日本語ja_jp

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6378 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4258 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · ja_jp

millenaire.startup.outdatedversion
L'original · fr_fr
Millénaire %s est dépassé — la dernière version est %s. %s
La copie · ja_jp
Millénaire %s は古いバージョンです — 最新版は %s です。%s
millenaire.travel_book.attack
L'original · fr_fr
Attaque
La copie · ja_jp
攻撃
millenaire.travel_book.auto_generated
L'original · fr_fr
Marchandise générée automatiquement
La copie · ja_jp
自動生成された商品
millenaire.travel_book.biome.hill
L'original · fr_fr
Collines
La copie · ja_jp
丘陵
millenaire.travel_book.biome.mountain
L'original · fr_fr
Montagnes
La copie · ja_jp
山岳
millenaire.travel_book.biome.snowy
L'original · fr_fr
Terres enneigées
La copie · ja_jp
雪原
millenaire.travel_book.biomes
L'original · fr_fr
Biomes
La copie · ja_jp
バイオーム
millenaire.travel_book.bought_by
L'original · fr_fr
Acheté par
La copie · ja_jp
購入者
millenaire.travel_book.buildings
L'original · fr_fr
Bâtiments
La copie · ja_jp
建物
millenaire.travel_book.buildings_layout
L'original · fr_fr
Plan du village
La copie · ja_jp
村の配置
millenaire.travel_book.buy_price
L'original · fr_fr
Prix d'achat
La copie · ja_jp
購入価格
millenaire.travel_book.construction_cost
L'original · fr_fr
Coût de construction
La copie · ja_jp
建設費用
millenaire.travel_book.found_in_villages
L'original · fr_fr
Présent dans les villages
La copie · ja_jp
存在する村
millenaire.travel_book.gender
L'original · fr_fr
Genre
La copie · ja_jp
性別
millenaire.travel_book.gender.female
L'original · fr_fr
Femme
La copie · ja_jp
女性
millenaire.travel_book.gender.male
L'original · fr_fr
Homme
La copie · ja_jp
男性
millenaire.travel_book.goals
L'original · fr_fr
Objectifs
La copie · ja_jp
目標
millenaire.travel_book.health
L'original · fr_fr
Santé
La copie · ja_jp
体力
millenaire.travel_book.intro
L'original · fr_fr
Un compendium des peuples rencontrés au fil de vos voyages.
La copie · ja_jp
旅で出会った民族の概要集。
millenaire.travel_book.irrigation
L'original · fr_fr
Irrigation
La copie · ja_jp
灌漑
millenaire.travel_book.item
L'original · fr_fr
Objet
La copie · ja_jp
アイテム
millenaire.travel_book.level
L'original · fr_fr
Niveau
La copie · ja_jp
レベル
millenaire.travel_book.market_price
L'original · fr_fr
Prix du marché
La copie · ja_jp
市場価格
millenaire.travel_book.min_reputation
L'original · fr_fr
Rép. minimale
La copie · ja_jp
最低評判
millenaire.travel_book.no_entries
L'original · fr_fr
Aucune entrée trouvée.
La copie · ja_jp
項目が見つかりません。
millenaire.travel_book.price
L'original · fr_fr
Prix
La copie · ja_jp
価格
millenaire.travel_book.quest_hours
L'original · fr_fr
heures
La copie · ja_jp
時間
millenaire.travel_book.quest_time_expired
L'original · fr_fr
Temps de quête expiré !
La copie · ja_jp
時間切れ！
millenaire.travel_book.quest_time_remaining
L'original · fr_fr
Temps restant
La copie · ja_jp
残り時間
millenaire.travel_book.quests_in_progress
L'original · fr_fr
Quêtes en cours
La copie · ja_jp
進行中のクエスト
millenaire.travel_book.radius
L'original · fr_fr
Rayon
La copie · ja_jp
半径
millenaire.travel_book.reputation_required
L'original · fr_fr
Réputation requise
La copie · ja_jp
必要評判
millenaire.travel_book.required_goods
L'original · fr_fr
Biens Requis
La copie · ja_jp
必要品
millenaire.travel_book.residences
L'original · fr_fr
Résidences
La copie · ja_jp
住居
millenaire.travel_book.residents
L'original · fr_fr
Résidents
La copie · ja_jp
住人
millenaire.travel_book.sell_price
L'original · fr_fr
Prix de vente
La copie · ja_jp
売値
millenaire.travel_book.shop
L'original · fr_fr
Boutique
La copie · ja_jp
店
millenaire.travel_book.size
L'original · fr_fr
Taille
La copie · ja_jp
サイズ
millenaire.travel_book.sold_by
L'original · fr_fr
Vendu par
La copie · ja_jp
販売者
millenaire.travel_book.sold_by_merchants
L'original · fr_fr
Vendu par les marchands
La copie · ja_jp
商人が販売
millenaire.travel_book.sub_buildings
L'original · fr_fr
Sous-bâtiments
La copie · ja_jp
副建物
millenaire.travel_book.tag.archer
L'original · fr_fr
Archer
La copie · ja_jp
射手
millenaire.travel_book.tag.chief
L'original · fr_fr
Chef
La copie · ja_jp
村長
millenaire.travel_book.tag.child
L'original · fr_fr
Enfant
La copie · ja_jp
子供
millenaire.travel_book.tag.foreignmerchant
L'original · fr_fr
Marchand étranger
La copie · ja_jp
外国の商人
millenaire.travel_book.tag.heavydrinker
L'original · fr_fr
Grand buveur
La copie · ja_jp
大酒飲み
millenaire.travel_book.tag.helpInAttacks
L'original · fr_fr
Aide aux attaques
La copie · ja_jp
攻撃を支援
millenaire.travel_book.tag.hostile
L'original · fr_fr
Hostile
La copie · ja_jp
敵対的
millenaire.travel_book.tag.localmerchant
L'original · fr_fr
Marchand local
La copie · ja_jp
現地商人
millenaire.travel_book.tag.noteleport
L'original · fr_fr
Pas de téléportation
La copie · ja_jp
テレポートなし