日本語ja_jp

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6378 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4258 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · ja_jp

message.millenaire.seller_coming.norman
L'original · fr_fr
Je suis à vous !
La copie · ja_jp
すぐに参ります！
message.millenaire.seller_coming.seljuk
L'original · fr_fr
J'arrive tout de suite !
La copie · ja_jp
ただいま参ります！
message.millenaire.trade_boycott
L'original · fr_fr
Les villageois refusent de commercer avec vous.
La copie · ja_jp
二度と我々はあなたとは取引をしない。この無法者
message.millenaire.trade_complete
L'original · fr_fr
J'espère que notre commerce vous a plu ! Bonne journée.
La copie · ja_jp
この取引にご満足いただけたら幸いです！よい一日を。
message.millenaire.trade_complete.byzantines
L'original · fr_fr
Merci beaucoup, bonnes affaires !
La copie · ja_jp
誠にありがとう、良き商いを！
message.millenaire.trade_complete.indian
L'original · fr_fr
L'affaire est conclue, revenez nous voir.
La copie · ja_jp
取引完了です、またお越しください。
message.millenaire.trade_complete.inuits
L'original · fr_fr
C'est tout pour l'instant, au revoir.
La copie · ja_jp
今はこれで終わりです、さようなら。
message.millenaire.trade_complete.japanese
L'original · fr_fr
Merci infiniment de votre visite, revenez s'il vous plaît.
La copie · ja_jp
ご愛顧ありがとうございます、またお越しください。
message.millenaire.trade_complete.mayan
L'original · fr_fr
Que Dieu vous le rende, revenez nous voir.
La copie · ja_jp
神がお返しくださいますように、またお越しください。
message.millenaire.trade_complete.norman
L'original · fr_fr
Marché conclu, que Dieu vous garde !
La copie · ja_jp
取引成立、神のご加護を！
message.millenaire.trade_complete.seljuk
L'original · fr_fr
Que l'abondance vous accompagne, nous vous attendons.
La copie · ja_jp
繁栄があなたに付き従いますように、ご再訪をお待ちしています。
message.millenaire.trade_not_possible
L'original · fr_fr
Le commerce n'est pas possible pour l'instant.
La copie · ja_jp
今は取引できません。
millenaire.combat.raid_already_planned
L'original · fr_fr
Un raid est déjà planifié.
La copie · ja_jp
襲撃はすでに計画されています。
millenaire.combat.raid_cancelled_ack
L'original · fr_fr
Plan de raid annulé.
La copie · ja_jp
襲撃計画を中止しました。
millenaire.combat.raid_failure
L'original · fr_fr
%s a repoussé le raid de %s.
La copie · ja_jp
%s は %s からの襲撃を撃退しました。
millenaire.combat.raid_not_owner
L'original · fr_fr
Seul le propriétaire de ce village peut planifier des raids.
La copie · ja_jp
この村の領主のみが襲撃を計画できます。
millenaire.combat.raid_planned
L'original · fr_fr
%s planifie un raid contre %s.
La copie · ja_jp
%s が %s への襲撃を計画しています。
millenaire.combat.raid_planned_ack
L'original · fr_fr
Raid planifié contre %s. Départ dans un jour de jeu.
La copie · ja_jp
%s への襲撃を計画しました。出撃はゲーム内一日後です。
millenaire.combat.raid_started
L'original · fr_fr
%s a lancé un raid contre %s avec %s pillards !
La copie · ja_jp
%s が %s に対し、%s 名の襲撃者で襲撃を開始しました!
millenaire.combat.raid_success
L'original · fr_fr
%s a pillé %s avec succès, dérobant %s marchandises.
La copie · ja_jp
%s は %s の略奪に成功し、%s 個の物資を奪いました。
millenaire.config.apiBaseUrlOverride
L'original · fr_fr
Surcharge de l'URL de base de l'API
La copie · ja_jp
API ベース URL の上書き
millenaire.config.backgroundRadius
L'original · fr_fr
Rayon d'arrière-plan
La copie · ja_jp
背景半径
millenaire.config.banditRaidRadius
L'original · fr_fr
Rayon des raids
La copie · ja_jp
山賊襲撃半径
millenaire.config.buildPaths
L'original · fr_fr
Construire les chemins
La copie · ja_jp
村の道を整備
millenaire.config.completionMaxDistance
L'original · fr_fr
Distance max complétion
La copie · ja_jp
完成度の最大距離
millenaire.config.completionMaxPercentage
L'original · fr_fr
Complétion max %
La copie · ja_jp
最大完成度 %
millenaire.config.completionMinDistance
L'original · fr_fr
Distance min complétion
La copie · ja_jp
完成度の最小距離
millenaire.config.forceLoadVillages
L'original · fr_fr
Forcer le chargement des chunks de village
La copie · ja_jp
村のチャンクを強制ロード
millenaire.config.generateHamlets
L'original · fr_fr
Générer des hameaux
La copie · ja_jp
集落を生成
millenaire.config.generateLoneBuildings
L'original · fr_fr
Générer des bâtiments isolés
La copie · ja_jp
孤立建物を生成
millenaire.config.generateVillages
L'original · fr_fr
Générer des villages
La copie · ja_jp
村を生成
millenaire.config.ignoreResourceCost
L'original · fr_fr
Construction gratuite (ignorer le coût en ressources)
La copie · ja_jp
無料建設（資材コストを無視）
millenaire.config.keepActiveRadius
L'original · fr_fr
Rayon d'activité des villages
La copie · ja_jp
アクティブ維持半径
millenaire.config.languageLearning
L'original · fr_fr
Apprentissage des langues
La copie · ja_jp
言語学習
millenaire.config.legacyAutoConvert
L'original · fr_fr
Conversion auto des packs legacy
La copie · ja_jp
旧パックを自動変換
millenaire.config.legacyAutoConvertMaxPngs
L'original · fr_fr
Limite PNG conversion auto
La copie · ja_jp
自動変換PNG上限
millenaire.config.log.ai
L'original · fr_fr
Log : IA
La copie · ja_jp
ログ: AI
millenaire.config.log.chunkLoading
L'original · fr_fr
Log : Chargement chunks
La copie · ja_jp
ログ: チャンク読込
millenaire.config.log.commerce
L'original · fr_fr
Log : Commerce
La copie · ja_jp
ログ: 取引
millenaire.config.log.construction
L'original · fr_fr
Log : Construction
La copie · ja_jp
ログ: 建設
millenaire.config.log.culture
L'original · fr_fr
Log : Culture
La copie · ja_jp
ログ: 文化
millenaire.config.log.diplomacy
L'original · fr_fr
Log : Diplomatie
La copie · ja_jp
ログ: 外交
millenaire.config.log.gathering
L'original · fr_fr
Log : Récolte
La copie · ja_jp
ログ: 採集
millenaire.config.log.network
L'original · fr_fr
Log : Réseau
La copie · ja_jp
ログ: ネットワーク
millenaire.config.log.other
L'original · fr_fr
Log : Divers
La copie · ja_jp
ログ: その他
millenaire.config.log.pathfinding
L'original · fr_fr
Log : Navigation
La copie · ja_jp
ログ: 経路探索
millenaire.config.log.village
L'original · fr_fr
Log : Village
La copie · ja_jp
ログ: 村
millenaire.config.log.worldGen
L'original · fr_fr
Log : Génération monde
La copie · ja_jp
ログ: ワールド生成
millenaire.config.logSpawnAttempts
L'original · fr_fr
Logger les tentatives de spawn
La copie · ja_jp
スポーン試行を記録
millenaire.config.maxChildren
L'original · fr_fr
Nombre max d'enfants
La copie · ja_jp
最大子供数