日本語ja_jp

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6378 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4258 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · ja_jp

goal.millenaire.craft_woodenshovelinuit.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_wool_cloth
L'original · fr_fr
Confectionne des vêtements en laine
La copie · ja_jp
羊毛の衣服を仕立て中
goal.millenaire.craft_wool_cloth.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_wool_string
L'original · fr_fr
Fabrique de la laine
La copie · ja_jp
羊毛を作製中
goal.millenaire.craft_wool_string.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_woolfromcotton
L'original · fr_fr
Fabrique de la laine
La copie · ja_jp
羊毛を作製中
goal.millenaire.craft_woolfromcotton.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_yogurt
L'original · fr_fr
Prépare du yaourt
La copie · ja_jp
ヨーグルトを作製中
goal.millenaire.craft_yogurt.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.craft_yumi
L'original · fr_fr
Fabrication d'un yumi
La copie · ja_jp
弓を作製中
goal.millenaire.craft_yumi.travelling
L'original · fr_fr
Va fabriquer
La copie · ja_jp
作業へ向かっている
goal.millenaire.defend_village
L'original · fr_fr
Défend le village
La copie · ja_jp
村を防衛中
goal.millenaire.deliver_resources_shop
L'original · fr_fr
Livre des ressources aux boutiques
La copie · ja_jp
店に資源を配達中
goal.millenaire.drink
L'original · fr_fr
Parti boire un coup
La copie · ja_jp
飲みに行く
goal.millenaire.drink.travelling
L'original · fr_fr
Va boire
La copie · ja_jp
飲みに向かっている
goal.millenaire.drink_ayran
L'original · fr_fr
Part chercher un bon verre d'ayran frais
La copie · ja_jp
アイランを飲んでいる
goal.millenaire.drink_ayran.travelling
L'original · fr_fr
Va boire de l'ayran
La copie · ja_jp
アイランを飲みに向かっている
goal.millenaire.drink_cacauhaa
L'original · fr_fr
Boit du cacauhaa
La copie · ja_jp
カカウアーを飲んでいる
goal.millenaire.drink_cider
L'original · fr_fr
Boire du cidre
La copie · ja_jp
シードルを飲んでいる
goal.millenaire.drink_sake
L'original · fr_fr
Boire du saké
La copie · ja_jp
酒を飲んでいる
goal.millenaire.drink_wine
L'original · fr_fr
Boire du vin
La copie · ja_jp
ワインを飲んでいる
goal.millenaire.dry_brick
L'original · fr_fr
Fait sécher des briques
La copie · ja_jp
煉瓦を乾燥中
goal.millenaire.dry_brick.travelling
L'original · fr_fr
Va sécher des briques
La copie · ja_jp
煉瓦の乾燥に向かっている
goal.millenaire.engage_target
L'original · fr_fr
Au combat
La copie · ja_jp
戦闘中
goal.millenaire.fetch_bread_byz
L'original · fr_fr
Fetch Bread Byz
La copie · ja_jp
パンを取りに行く
goal.millenaire.fetch_bread_byz.travelling
L'original · fr_fr
Va chercher du pain
La copie · ja_jp
パンを取りに向かっている
goal.millenaire.fetch_iron_byz
L'original · fr_fr
Fetch Iron Byz
La copie · ja_jp
鉄を取りに行く
goal.millenaire.fetch_iron_byz.travelling
L'original · fr_fr
Va chercher du fer
La copie · ja_jp
鉄を取りに向かっている
goal.millenaire.fetch_sandstone_byz
L'original · fr_fr
Fetch Sandstone Byz
La copie · ja_jp
砂岩を取りに行く
goal.millenaire.fetch_sandstone_byz.travelling
L'original · fr_fr
Va chercher du grès
La copie · ja_jp
砂岩を取りに向かっている
goal.millenaire.fish
L'original · fr_fr
Pêche
La copie · ja_jp
釣り
goal.millenaire.fish.travelling
L'original · fr_fr
Va pêcher
La copie · ja_jp
釣りに向かっている
goal.millenaire.fishinuit
L'original · fr_fr
Pêche
La copie · ja_jp
釣り中
goal.millenaire.fishinuit.travelling
L'original · fr_fr
Va pêcher
La copie · ja_jp
釣りに向かっている
goal.millenaire.gardening
L'original · fr_fr
Jardinage
La copie · ja_jp
園芸中
goal.millenaire.gardening.travelling
L'original · fr_fr
Va jardiner
La copie · ja_jp
園芸に向かっている
goal.millenaire.gardening_byz
L'original · fr_fr
Gardening Byz
La copie · ja_jp
園芸中
goal.millenaire.gardening_byz.travelling
L'original · fr_fr
Va jardiner
La copie · ja_jp
園芸に向かっている
goal.millenaire.gardening_norman
L'original · fr_fr
Gardening Norman
La copie · ja_jp
園芸中
goal.millenaire.gardening_norman.travelling
L'original · fr_fr
Va jardiner
La copie · ja_jp
園芸に向かっている
goal.millenaire.gardening_seljuk
L'original · fr_fr
Gardening Seljuk
La copie · ja_jp
園芸中
goal.millenaire.gardening_seljuk.travelling
L'original · fr_fr
Va jardiner
La copie · ja_jp
園芸に向かっている
goal.millenaire.gather_brick
L'original · fr_fr
Collecte des briques séchées
La copie · ja_jp
乾いた煉瓦を集めている
goal.millenaire.gather_brick.travelling
L'original · fr_fr
Va collecter des briques
La copie · ja_jp
煉瓦を集めに向かっている
goal.millenaire.gather_cider_apples_children
L'original · fr_fr
Collecte des marchandises
La copie · ja_jp
物資を集めている
goal.millenaire.gather_cider_apples_children.travelling
L'original · fr_fr
Va collecter
La copie · ja_jp
集めに向かっている
goal.millenaire.gather_cider_apples_home
L'original · fr_fr
Collecte des marchandises
La copie · ja_jp
物資を集めている
goal.millenaire.gather_cider_apples_home.travelling
L'original · fr_fr
Va collecter
La copie · ja_jp
集めに向かっている
goal.millenaire.gather_cider_apples_lumbermen
L'original · fr_fr
Collecte des marchandises
La copie · ja_jp
物資を集めている
goal.millenaire.gather_cider_apples_lumbermen.travelling
L'original · fr_fr
Va collecter
La copie · ja_jp
集めに向かっている