españoles_es

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (1 / 6371 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4258 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · es_es

panel.millenaire.panel_type.archives
L'original · fr_fr
Archives
La copie · es_es
Archivos
panel.millenaire.panel_type.chronicle
L'original · fr_fr
Chronique
La copie · es_es
Crónica
panel.millenaire.panel_type.commerce
L'original · fr_fr
Commerce
La copie · es_es
Comercio
panel.millenaire.panel_type.constructions
L'original · fr_fr
Constructions
La copie · es_es
Construcciones
panel.millenaire.panel_type.controlled_military
L'original · fr_fr
Militaire contrôlé
La copie · es_es
Militar controlado
panel.millenaire.panel_type.controlled_projects
L'original · fr_fr
Projets contrôlés
La copie · es_es
Proyectos controlados
panel.millenaire.panel_type.hall_of_fame
L'original · fr_fr
Panthéon
La copie · es_es
Salón de la Fama
panel.millenaire.panel_type.house
L'original · fr_fr
Maison
La copie · es_es
Casa
panel.millenaire.panel_type.inn_trade_goods
L'original · fr_fr
Biens échangés
La copie · es_es
Bienes de comercio
panel.millenaire.panel_type.inn_visitors
L'original · fr_fr
Visiteurs de l'auberge
La copie · es_es
Visitantes de la posada
panel.millenaire.panel_type.market_merchants
L'original · fr_fr
Marchands
La copie · es_es
Mercaderes
panel.millenaire.panel_type.marvel_donations
L'original · fr_fr
Donations pour la merveille
La copie · es_es
Donaciones de maravilla
panel.millenaire.panel_type.marvel_projects
L'original · fr_fr
Projets de la merveille
La copie · es_es
Proyectos de maravilla
panel.millenaire.panel_type.marvel_resources
L'original · fr_fr
Ressources pour la merveille
La copie · es_es
Recursos de maravilla
panel.millenaire.panel_type.military
L'original · fr_fr
Militaire
La copie · es_es
Militar
panel.millenaire.panel_type.player_buildings
L'original · fr_fr
Bâtiments du joueur
La copie · es_es
Edificios del jugador
panel.millenaire.panel_type.population
L'original · fr_fr
Population
La copie · es_es
Población
panel.millenaire.panel_type.projects
L'original · fr_fr
Projets
La copie · es_es
Proyectos
panel.millenaire.panel_type.resources
L'original · fr_fr
Ressources
La copie · es_es
Recursos
panel.millenaire.panel_type.village_map
L'original · fr_fr
Carte du village
La copie · es_es
Mapa de la aldea
panel.millenaire.panel_type.village_summary
L'original · fr_fr
Résumé du village
La copie · es_es
Resumen de la aldea
panel.millenaire.panel_type.visitors
L'original · fr_fr
Visiteurs
La copie · es_es
Visitantes
panel.millenaire.panel_type.walls
L'original · fr_fr
Murailles
La copie · es_es
Murallas
panel.millenaire.pending_project
L'original · fr_fr
Prochain projet
La copie · es_es
Próximo proyecto
panel.millenaire.pending_project_value
L'original · fr_fr
§4Prochain projet : §0%s
La copie · es_es
§4Próximo proyecto: §0%s
panel.millenaire.player_buildings.gift_available
L'original · fr_fr
Offert aux donateurs.
La copie · es_es
Ofrecido a los donantes.
panel.millenaire.player_buildings.none
L'original · fr_fr
Ce village ne construit rien pour les étrangers.
La copie · es_es
Esta aldea no construye nada para forasteros.
panel.millenaire.player_buildings.ordered
L'original · fr_fr
Commandé, en attente de construction.
La copie · es_es
Encargado, a la espera de construcción.
panel.millenaire.player_buildings.ordered_short
L'original · fr_fr
Commandés
La copie · es_es
Encargados
panel.millenaire.player_buildings.price
L'original · fr_fr
Prix
La copie · es_es
Precio
panel.millenaire.player_buildings.reputation_required
L'original · fr_fr
Réputation requise
La copie · es_es
Reputación requerida
panel.millenaire.player_buildings.standing
L'original · fr_fr
Construits
La copie · es_es
Construidos
panel.millenaire.population
L'original · fr_fr
Population
La copie · es_es
Población
panel.millenaire.population_title
L'original · fr_fr
Population
La copie · es_es
Población
panel.millenaire.population_value
L'original · fr_fr
§1Population : §0%s
La copie · es_es
§1Población: §0%s
panel.millenaire.progress
L'original · fr_fr
Progression
La copie · es_es
Progreso
panel.millenaire.project_name_construction
L'original · fr_fr
§0%1$s — En construction
La copie · es_es
§0%1$s — En construcción
panel.millenaire.project_name_upgrade
L'original · fr_fr
§0%1$s — Amélioration %2$s
La copie · es_es
§0%1$s — Mejora %2$s
panel.millenaire.project_tier.centre
L'original · fr_fr
Centre :
La copie · es_es
Centro:
panel.millenaire.project_tier.core
L'original · fr_fr
Bâtiments clés :
La copie · es_es
Edificios clave:
panel.millenaire.project_tier.extra
L'original · fr_fr
Bâtiments additionnels :
La copie · es_es
Edificios adicionales:
panel.millenaire.project_tier.secondary
L'original · fr_fr
Bâtiments secondaires :
La copie · es_es
Edificios secundarios:
panel.millenaire.project_tier.start
L'original · fr_fr
Bâtiments initiaux :
La copie · es_es
Edificios iniciales:
panel.millenaire.projects_title
L'original · fr_fr
Projets de construction
La copie · es_es
Proyectos de construcción
panel.millenaire.raid_history_defended
L'original · fr_fr
Raid de %s repoussé avec succès.
La copie · es_es
Rechazó con éxito un asalto de %s.
panel.millenaire.raid_history_failure
L'original · fr_fr
Raid manqué sur %s.
La copie · es_es
El asalto en %s falló.
panel.millenaire.raid_history_raided
L'original · fr_fr
Pillé par %s. Butin :
La copie · es_es
Asaltada por %s, perdió:
panel.millenaire.raid_history_success
L'original · fr_fr
Raid réussi sur %s. Butin :
La copie · es_es
Asaltó exitosamente %s. Botín:
panel.millenaire.raid_nothing
L'original · fr_fr
aucun
La copie · es_es
Nada
panel.millenaire.raider
L'original · fr_fr
Attaquant
La copie · es_es
Asaltante