españoles_es

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (1 / 6371 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4258 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · es_es

message.millenaire.seller_coming.norman
L'original · fr_fr
Je suis à vous !
La copie · es_es
¡Enseguida os atiendo!
message.millenaire.seller_coming.seljuk
L'original · fr_fr
J'arrive tout de suite !
La copie · es_es
¡Ya voy!
message.millenaire.trade_boycott
L'original · fr_fr
Les villageois refusent de commercer avec vous.
La copie · es_es
Los aldeanos se niegan a comerciar contigo.
message.millenaire.trade_complete
L'original · fr_fr
J'espère que notre commerce vous a plu ! Bonne journée.
La copie · es_es
¡Espero que hayáis disfrutado comerciando con nosotros! Que tengáis un buen día.
message.millenaire.trade_complete.byzantines
L'original · fr_fr
Merci beaucoup, bonnes affaires !
La copie · es_es
¡Muchas gracias, buenos negocios!
message.millenaire.trade_complete.indian
L'original · fr_fr
L'affaire est conclue, revenez nous voir.
La copie · es_es
Trato cerrado, volved pronto.
message.millenaire.trade_complete.inuits
L'original · fr_fr
C'est tout pour l'instant, au revoir.
La copie · es_es
Ya está, adiós.
message.millenaire.trade_complete.japanese
L'original · fr_fr
Merci infiniment de votre visite, revenez s'il vous plaît.
La copie · es_es
Muchas gracias por vuestra visita, volved por favor.
message.millenaire.trade_complete.mayan
L'original · fr_fr
Que Dieu vous le rende, revenez nous voir.
La copie · es_es
Que los dioses os recompensen, volved pronto.
message.millenaire.trade_complete.norman
L'original · fr_fr
Marché conclu, que Dieu vous garde !
La copie · es_es
¡Trato hecho, que Dios os guarde!
message.millenaire.trade_complete.seljuk
L'original · fr_fr
Que l'abondance vous accompagne, nous vous attendons.
La copie · es_es
Que la abundancia os acompañe, os esperamos.
message.millenaire.trade_not_possible
L'original · fr_fr
Le commerce n'est pas possible pour l'instant.
La copie · es_es
No es posible comerciar en este momento.
millenaire.combat.raid_already_planned
L'original · fr_fr
Un raid est déjà planifié.
La copie · es_es
Ya hay un asalto planificado.
millenaire.combat.raid_cancelled_ack
L'original · fr_fr
Plan de raid annulé.
La copie · es_es
Plan de asalto cancelado.
millenaire.combat.raid_failure
L'original · fr_fr
%s a repoussé le raid de %s.
La copie · es_es
%s rechazó el asalto de %s.
millenaire.combat.raid_not_owner
L'original · fr_fr
Seul le propriétaire de ce village peut planifier des raids.
La copie · es_es
Solo el propietario de esta aldea puede planificar asaltos.
millenaire.combat.raid_planned
L'original · fr_fr
%s planifie un raid contre %s.
La copie · es_es
%s planifica un asalto contra %s.
millenaire.combat.raid_planned_ack
L'original · fr_fr
Raid planifié contre %s. Départ dans un jour de jeu.
La copie · es_es
Asalto planificado contra %s. Partida dentro de un día de juego.
millenaire.combat.raid_started
L'original · fr_fr
%s a lancé un raid contre %s avec %s pillards !
La copie · es_es
¡%s ha lanzado un asalto contra %s con %s asaltantes!
millenaire.combat.raid_success
L'original · fr_fr
%s a pillé %s avec succès, dérobant %s marchandises.
La copie · es_es
%s saqueó %s con éxito, robando %s bienes.
millenaire.config.apiBaseUrlOverride
L'original · fr_fr
Surcharge de l'URL de base de l'API
La copie · es_es
Anulación de la URL base de la API
millenaire.config.backgroundRadius
L'original · fr_fr
Rayon d'arrière-plan
La copie · es_es
Radio de fondo
millenaire.config.banditRaidRadius
L'original · fr_fr
Rayon des raids
La copie · es_es
Radio de asaltos de bandidos
millenaire.config.buildPaths
L'original · fr_fr
Construire les chemins
La copie · es_es
Construir caminos de la aldea
millenaire.config.completionMaxDistance
L'original · fr_fr
Distance max complétion
La copie · es_es
Distancia máx. compleción
millenaire.config.completionMaxPercentage
L'original · fr_fr
Complétion max %
La copie · es_es
Max % de compleción
millenaire.config.completionMinDistance
L'original · fr_fr
Distance min complétion
La copie · es_es
Distancia mín. compleción
millenaire.config.forceLoadVillages
L'original · fr_fr
Forcer le chargement des chunks de village
La copie · es_es
Forzar carga de chunks de aldeas
millenaire.config.generateHamlets
L'original · fr_fr
Générer des hameaux
La copie · es_es
Generar aldeas pequeñas
millenaire.config.generateLoneBuildings
L'original · fr_fr
Générer des bâtiments isolés
La copie · es_es
Generar edificios aislados
millenaire.config.generateVillages
L'original · fr_fr
Générer des villages
La copie · es_es
Generar aldeas
millenaire.config.ignoreResourceCost
L'original · fr_fr
Construction gratuite (ignorer le coût en ressources)
La copie · es_es
Construcción gratuita (ignorar el coste en recursos)
millenaire.config.keepActiveRadius
L'original · fr_fr
Rayon d'activité des villages
La copie · es_es
Radio de aldeas activas
millenaire.config.languageLearning
L'original · fr_fr
Apprentissage des langues
La copie · es_es
Aprendizaje de idiomas
millenaire.config.legacyAutoConvert
L'original · fr_fr
Conversion auto des packs legacy
La copie · es_es
Conversión automática de paquetes antiguos
millenaire.config.legacyAutoConvertMaxPngs
L'original · fr_fr
Limite PNG conversion auto
La copie · es_es
Límite de PNG para conversión automática
millenaire.config.log.ai
L'original · fr_fr
Log : IA
La copie · es_es
Registro: IA
millenaire.config.log.chunkLoading
L'original · fr_fr
Log : Chargement chunks
La copie · es_es
Registro: Carga de chunks
millenaire.config.log.commerce
L'original · fr_fr
Log : Commerce
La copie · es_es
Registro: Comercio
millenaire.config.log.construction
L'original · fr_fr
Log : Construction
La copie · es_es
Registro: Construcción
millenaire.config.log.culture
L'original · fr_fr
Log : Culture
La copie · es_es
Registro: Cultura
millenaire.config.log.diplomacy
L'original · fr_fr
Log : Diplomatie
La copie · es_es
Registro: Diplomacia
millenaire.config.log.gathering
L'original · fr_fr
Log : Récolte
La copie · es_es
Registro: Recolección
millenaire.config.log.network
L'original · fr_fr
Log : Réseau
La copie · es_es
Registro: Red
millenaire.config.log.other
L'original · fr_fr
Log : Divers
La copie · es_es
Registro: Otros
millenaire.config.log.pathfinding
L'original · fr_fr
Log : Navigation
La copie · es_es
Registro: Búsqueda de rutas
millenaire.config.log.village
L'original · fr_fr
Log : Village
La copie · es_es
Registro: Aldea
millenaire.config.log.worldGen
L'original · fr_fr
Log : Génération monde
La copie · es_es
Registro: Generación del mundo
millenaire.config.logSpawnAttempts
L'original · fr_fr
Logger les tentatives de spawn
La copie · es_es
Registrar intentos de aparición
millenaire.config.maxChildren
L'original · fr_fr
Nombre max d'enfants
La copie · es_es
Máximo de niños