Deutschde_de

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6389 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4258 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · de_de

panel.millenaire.map_blue
L'original · fr_fr
Bleu : bâtiments terminés
La copie · de_de
Blau: vollendete Gebäude
panel.millenaire.map_cyan
L'original · fr_fr
Cyan : villageois masculins
La copie · de_de
Türkis: männliche Dorfbewohner
panel.millenaire.map_dark_blue
L'original · fr_fr
Bleu foncé : bâtiments planifiés
La copie · de_de
Dunkelblau: geplante Gebäude
panel.millenaire.map_legend
L'original · fr_fr
Légende de la carte
La copie · de_de
Kartenlegende
panel.millenaire.map_legend_title
L'original · fr_fr
§1Légende de la carte :
La copie · de_de
§1Kartenlegende:
panel.millenaire.map_orange
L'original · fr_fr
Croix orange : centre du village
La copie · de_de
Oranges Kreuz: Dorfzentrum
panel.millenaire.map_orange_upgrading
L'original · fr_fr
Orange : bâtiments en amélioration
La copie · de_de
Orange: Gebäude werden aufgewertet
panel.millenaire.map_purple
L'original · fr_fr
Violet : bâtiments en construction
La copie · de_de
Violett: Gebäude im Bau
panel.millenaire.map_red
L'original · fr_fr
Rouge : villageois féminins
La copie · de_de
Rot: weibliche Dorfbewohner
panel.millenaire.map_status.complete
L'original · fr_fr
Terminé
La copie · de_de
Vollendet
panel.millenaire.map_status.construction
L'original · fr_fr
En construction
La copie · de_de
Im Bau
panel.millenaire.map_status.pending
L'original · fr_fr
En attente de ressources
La copie · de_de
Wartet auf Rohstoffe
panel.millenaire.map_status.planned
L'original · fr_fr
Planifié
La copie · de_de
Geplant
panel.millenaire.map_status.upgrading
L'original · fr_fr
En amélioration
La copie · de_de
Wird aufgewertet
panel.millenaire.map_white
L'original · fr_fr
Carré blanc : joueur
La copie · de_de
Weißes Quadrat: Spieler
panel.millenaire.map_yellow
L'original · fr_fr
Jaune : enfants
La copie · de_de
Gelb: Kinder
panel.millenaire.marvel_complete
L'original · fr_fr
La merveille est achevée !
La copie · de_de
Das Wunder ist vollendet!
panel.millenaire.marvel_donation
L'original · fr_fr
%s a donné %s
La copie · de_de
%s hat %s gespendet
panel.millenaire.marvel_projects_done
L'original · fr_fr
Complétés :
La copie · de_de
Vollendet:
panel.millenaire.marvel_projects_total
L'original · fr_fr
Total :
La copie · de_de
Insgesamt:
panel.millenaire.marvel_resources_met
L'original · fr_fr
Toutes les ressources ont été rassemblées.
La copie · de_de
Alle Rohstoffe wurden gesammelt.
panel.millenaire.merchant_count
L'original · fr_fr
§0Liste des marchands : %1$s/%2$s
La copie · de_de
§0Händlerliste: %1$s/%2$s
panel.millenaire.merchant_line
identique à la réf.
L'original · fr_fr
§0%1$s (%2$s)
La copie · de_de
§0%1$s (%2$s)
panel.millenaire.merchant_list
L'original · fr_fr
Liste des marchands
La copie · de_de
Händlerliste
panel.millenaire.military_title
L'original · fr_fr
Militaire
La copie · de_de
Militär
panel.millenaire.missing
L'original · fr_fr
MANQUANT !
La copie · de_de
Vermisst!
panel.millenaire.missing_villager
L'original · fr_fr
MANQUANT !
La copie · de_de
Vermisst!
panel.millenaire.missing_villager_status
L'original · fr_fr
%1$s §c☠ MANQUANT !
La copie · de_de
%1$s §c☠ VERMISST!
panel.millenaire.mother
L'original · fr_fr
Mère
La copie · de_de
Mutter
panel.millenaire.mother_value
L'original · fr_fr
§0Mère : %s
La copie · de_de
§0Mutter: %s
panel.millenaire.new_buildings
L'original · fr_fr
Nouveaux bâtiments :
La copie · de_de
Neue Gebäude:
panel.millenaire.no_chests
L'original · fr_fr
Pas de coffres disponibles.
La copie · de_de
Keine Truhen verfügbar.
panel.millenaire.no_construction
L'original · fr_fr
Aucune construction en cours.
La copie · de_de
Kein Bau in Arbeit.
panel.millenaire.no_defenders
L'original · fr_fr
Aucun défenseur dans ce village.
La copie · de_de
Keine Verteidiger in diesem Dorf.
panel.millenaire.no_donations_yet
L'original · fr_fr
Aucune donation reçue pour le moment.
La copie · de_de
Noch keine Spenden erhalten.
panel.millenaire.no_inhabitants
L'original · fr_fr
Aucun habitant.
La copie · de_de
Keine Einwohner.
panel.millenaire.no_marvel
L'original · fr_fr
Pas de merveille en construction.
La copie · de_de
Kein Wunder im Bau.
panel.millenaire.no_merchants_currently
L'original · fr_fr
Pas de marchands actuellement.
La copie · de_de
Derzeit keine Händler.
panel.millenaire.no_project
L'original · fr_fr
Aucun projet en cours.
La copie · de_de
Kein Projekt in Arbeit.
panel.millenaire.no_resources_needed
L'original · fr_fr
Pas de ressources requises.
La copie · de_de
Keine Rohstoffe erforderlich.
panel.millenaire.no_shops
L'original · fr_fr
Aucune boutique dans ce village.
La copie · de_de
Keine Läden in diesem Dorf.
panel.millenaire.no_stored_resources
L'original · fr_fr
Aucune ressource stockée.
La copie · de_de
Keine Rohstoffe gelagert.
panel.millenaire.no_upgrades
L'original · fr_fr
Aucune amélioration disponible.
La copie · de_de
Keine Aufwertungen verfügbar.
panel.millenaire.no_visitors_currently
L'original · fr_fr
Pas de visiteurs actuellement.
La copie · de_de
Derzeit keine Besucher.
panel.millenaire.no_walls
L'original · fr_fr
Pas de murailles construites.
La copie · de_de
Keine Mauern errichtet.
panel.millenaire.not_controlled
L'original · fr_fr
Ce village n'est pas contrôlé par un joueur.
La copie · de_de
Dieses Dorf wird von keinem Spieler kontrolliert.
panel.millenaire.not_yet_built
L'original · fr_fr
Pas encore construit.
La copie · de_de
noch nicht gebaut
panel.millenaire.occupation_value
L'original · fr_fr
§0Occupation actuelle : %s
La copie · de_de
§0Derzeitige Tätigkeit: %s
panel.millenaire.offensive_strength
L'original · fr_fr
Force offensive
La copie · de_de
Offensiv
panel.millenaire.offensive_value
L'original · fr_fr
§1Force offensive : §0%s
La copie · de_de
§1Angriffsstärke: §0%s