Deutschde_de

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6389 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4258 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · de_de

message.millenaire.seller_coming.norman
L'original · fr_fr
Je suis à vous !
La copie · de_de
Ich komme sogleich zu dir!
message.millenaire.seller_coming.seljuk
L'original · fr_fr
J'arrive tout de suite !
La copie · de_de
Ich komme sofort!
message.millenaire.trade_boycott
L'original · fr_fr
Les villageois refusent de commercer avec vous.
La copie · de_de
Die Dorfbewohner weigern sich, mit dir zu handeln.
message.millenaire.trade_complete
L'original · fr_fr
J'espère que notre commerce vous a plu ! Bonne journée.
La copie · de_de
Ich hoffe, dir hat das Handeln mit uns gefallen! Einen schönen Tag noch.
message.millenaire.trade_complete.byzantines
L'original · fr_fr
Merci beaucoup, bonnes affaires !
La copie · de_de
Vielen Dank, gute Geschäfte für dich!
message.millenaire.trade_complete.indian
L'original · fr_fr
L'affaire est conclue, revenez nous voir.
La copie · de_de
Der Handel ist abgeschlossen, komm bitte wieder.
message.millenaire.trade_complete.inuits
L'original · fr_fr
C'est tout pour l'instant, au revoir.
La copie · de_de
Das war's für jetzt, leb wohl.
message.millenaire.trade_complete.japanese
L'original · fr_fr
Merci infiniment de votre visite, revenez s'il vous plaît.
La copie · de_de
Vielen Dank für deine Treue, komm bitte wieder.
message.millenaire.trade_complete.mayan
L'original · fr_fr
Que Dieu vous le rende, revenez nous voir.
La copie · de_de
Möge Gott es dir vergelten, bitte kehr zurück.
message.millenaire.trade_complete.norman
L'original · fr_fr
Marché conclu, que Dieu vous garde !
La copie · de_de
Abgemacht, Gott geleite dich!
message.millenaire.trade_complete.seljuk
L'original · fr_fr
Que l'abondance vous accompagne, nous vous attendons.
La copie · de_de
Möge Überfluss dir folgen, wir erwarten deine Rückkehr.
message.millenaire.trade_not_possible
L'original · fr_fr
Le commerce n'est pas possible pour l'instant.
La copie · de_de
Handel ist derzeit nicht möglich.
millenaire.combat.raid_already_planned
L'original · fr_fr
Un raid est déjà planifié.
La copie · de_de
Es ist bereits ein Überfall geplant.
millenaire.combat.raid_cancelled_ack
L'original · fr_fr
Plan de raid annulé.
La copie · de_de
Überfallplan abgebrochen.
millenaire.combat.raid_failure
L'original · fr_fr
%s a repoussé le raid de %s.
La copie · de_de
%s hat den Überfall von %s zurückgeschlagen.
millenaire.combat.raid_not_owner
L'original · fr_fr
Seul le propriétaire de ce village peut planifier des raids.
La copie · de_de
Nur der Besitzer dieses Dorfes kann Überfälle planen.
millenaire.combat.raid_planned
L'original · fr_fr
%s planifie un raid contre %s.
La copie · de_de
%s plant einen Überfall gegen %s.
millenaire.combat.raid_planned_ack
L'original · fr_fr
Raid planifié contre %s. Départ dans un jour de jeu.
La copie · de_de
Überfall gegen %s geplant. Aufbruch in einem Spieltag.
millenaire.combat.raid_started
L'original · fr_fr
%s a lancé un raid contre %s avec %s pillards !
La copie · de_de
%s hat einen Überfall gegen %s mit %s Plünderern gestartet!
millenaire.combat.raid_success
L'original · fr_fr
%s a pillé %s avec succès, dérobant %s marchandises.
La copie · de_de
%s hat %s erfolgreich geplündert und %s Waren gestohlen.
millenaire.config.apiBaseUrlOverride
L'original · fr_fr
Surcharge de l'URL de base de l'API
La copie · de_de
Überschreibung der API-Basis-URL
millenaire.config.backgroundRadius
L'original · fr_fr
Rayon d'arrière-plan
La copie · de_de
Hintergrundradius
millenaire.config.banditRaidRadius
L'original · fr_fr
Rayon des raids
La copie · de_de
Banditenüberfall-Radius
millenaire.config.buildPaths
L'original · fr_fr
Construire les chemins
La copie · de_de
Dorfwege bauen
millenaire.config.completionMaxDistance
L'original · fr_fr
Distance max complétion
La copie · de_de
Max. Vollendungs-Distanz
millenaire.config.completionMaxPercentage
L'original · fr_fr
Complétion max %
La copie · de_de
Max. Vollendung %
millenaire.config.completionMinDistance
L'original · fr_fr
Distance min complétion
La copie · de_de
Min. Vollendungs-Distanz
millenaire.config.forceLoadVillages
L'original · fr_fr
Forcer le chargement des chunks de village
La copie · de_de
Dorf-Chunks zwangsladen
millenaire.config.generateHamlets
L'original · fr_fr
Générer des hameaux
La copie · de_de
Weiler generieren
millenaire.config.generateLoneBuildings
L'original · fr_fr
Générer des bâtiments isolés
La copie · de_de
Einzelgebäude generieren
millenaire.config.generateVillages
L'original · fr_fr
Générer des villages
La copie · de_de
Dörfer generieren
millenaire.config.ignoreResourceCost
L'original · fr_fr
Construction gratuite (ignorer le coût en ressources)
La copie · de_de
Kostenloses Bauen (Ressourcenkosten ignorieren)
millenaire.config.keepActiveRadius
L'original · fr_fr
Rayon d'activité des villages
La copie · de_de
Aktiv-Halte-Radius
millenaire.config.languageLearning
L'original · fr_fr
Apprentissage des langues
La copie · de_de
Sprachenlernen
millenaire.config.legacyAutoConvert
L'original · fr_fr
Conversion auto des packs legacy
La copie · de_de
Legacy-Pakete automatisch konvertieren
millenaire.config.legacyAutoConvertMaxPngs
L'original · fr_fr
Limite PNG conversion auto
La copie · de_de
Automatische Konvertierung PNG-Limit
millenaire.config.log.ai
L'original · fr_fr
Log : IA
La copie · de_de
Log: KI
millenaire.config.log.chunkLoading
L'original · fr_fr
Log : Chargement chunks
La copie · de_de
Log: Chunk-Ladung
millenaire.config.log.commerce
L'original · fr_fr
Log : Commerce
La copie · de_de
Log: Handel
millenaire.config.log.construction
L'original · fr_fr
Log : Construction
La copie · de_de
Log: Bauten
millenaire.config.log.culture
L'original · fr_fr
Log : Culture
La copie · de_de
Log: Kultur
millenaire.config.log.diplomacy
L'original · fr_fr
Log : Diplomatie
La copie · de_de
Log: Diplomatie
millenaire.config.log.gathering
L'original · fr_fr
Log : Récolte
La copie · de_de
Log: Sammeln
millenaire.config.log.network
L'original · fr_fr
Log : Réseau
La copie · de_de
Log: Netzwerk
millenaire.config.log.other
L'original · fr_fr
Log : Divers
La copie · de_de
Log: Sonstige
millenaire.config.log.pathfinding
L'original · fr_fr
Log : Navigation
La copie · de_de
Log: Wegfindung
millenaire.config.log.village
L'original · fr_fr
Log : Village
La copie · de_de
Log: Dorf
millenaire.config.log.worldGen
L'original · fr_fr
Log : Génération monde
La copie · de_de
Log: Weltgenerierung
millenaire.config.logSpawnAttempts
L'original · fr_fr
Logger les tentatives de spawn
La copie · de_de
Spawnversuche protokollieren
millenaire.config.maxChildren
L'original · fr_fr
Nombre max d'enfants
La copie · de_de
Max. Kinder