Deutschde_de

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6389 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4258 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · de_de

gui.millenaire.chief.praise_btn
L'original · fr_fr
Louanger
La copie · de_de
Loben
gui.millenaire.chief.raid_active
L'original · fr_fr
Raid en cours : %s
La copie · de_de
Aktiver Überfall: %s
gui.millenaire.chief.raid_cancel_btn
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · de_de
Überfall abbrechen
gui.millenaire.chief.raid_in_progress
L'original · fr_fr
Raid en cours
La copie · de_de
Überfall läuft
gui.millenaire.chief.raid_plan_btn
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · de_de
Überfall planen
gui.millenaire.chief.raid_planned
L'original · fr_fr
Raid planifié
La copie · de_de
Überfall geplant
gui.millenaire.chief.relation_help
L'original · fr_fr
La réputation détermine comment les villageois vous traitent. Commercez avec les villages pour augmenter votre réputation. Une réputation élevée débloque les commissions de bâtiments, l'apprentissage des cultures et finalement le droit de fonder vos propres villages contrôlés. Une réputation négative poussera les villageois à refuser de commercer avec vous. Vous pouvez influencer les relations entre villages en louangeant ou médisant d'eux auprès du chef. Chaque jour vous disposez de 5 actions diplomatiques par village.
La copie · de_de
Der Ruf bestimmt, wie Dorfbewohner dich behandeln. Handle mit Dörfern, um deinen Ruf zu steigern. Hoher Ruf schaltet Bauaufträge, das Erlernen von Feldfrüchten und schließlich das Recht, deine eigenen kontrollierten Dörfer zu gründen, frei. Negativer Ruf führt dazu, dass Dorfbewohner nicht mehr mit dir handeln. Du kannst die Beziehungen zwischen Dörfern beeinflussen, indem du sie beim Gespräch mit dem Dorfoberhaupt lobst oder verleumdest. Pro Tag erhältst du 5 Diplomatieaktionen pro Dorf.
gui.millenaire.chief.scroll_buy
L'original · fr_fr
Acheter un parchemin (%s deniers)
La copie · de_de
Schriftrolle des Dorfes kaufen (%s Denare)
gui.millenaire.chief.scroll_no_money
L'original · fr_fr
Il vous manque %s deniers pour un parchemin
La copie · de_de
Dir fehlen %1$s Denare für eine Schriftrolle des Dorfes.
gui.millenaire.chief.scroll_no_rep
L'original · fr_fr
Réputation insuffisante pour acheter un parchemin
La copie · de_de
Dein Ruf ist nicht hoch genug, um eine Schriftrolle des Dorfes zu kaufen.
gui.millenaire.chief.slander
L'original · fr_fr
Médire de %s
La copie · de_de
%s verleumden
gui.millenaire.chief.slander_btn
L'original · fr_fr
Médire
La copie · de_de
Verleumden
gui.millenaire.chief.status_complete
L'original · fr_fr
Terminé
La copie · de_de
Vollendet
gui.millenaire.chief.status_construction
L'original · fr_fr
En cours...
La copie · de_de
Im Bau...
gui.millenaire.chief.status_planned
L'original · fr_fr
Prévu
La copie · de_de
Geplant
gui.millenaire.chief.title
L'original · fr_fr
Chef de village
La copie · de_de
Dorfoberhaupt
gui.millenaire.chief.under_construction
L'original · fr_fr
en construction
La copie · de_de
im Bau
gui.millenaire.chief.villagers
L'original · fr_fr
Villageois
La copie · de_de
Dorfbewohner
gui.millenaire.chunk_map_toggle
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Chunks
La copie · de_de
Chunks
gui.millenaire.common.help_btn
identique à la réf.
L'original · fr_fr
?
La copie · de_de
?
gui.millenaire.controlled_military.raid
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · de_de
Überfall planen
gui.millenaire.controlled_military.raidcancel
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · de_de
Überfall abbrechen
gui.millenaire.controlled_military.relbad
L'original · fr_fr
Conflit
La copie · de_de
Konflikt
gui.millenaire.controlled_military.relgood
L'original · fr_fr
Excellentes
La copie · de_de
Hervorragend
gui.millenaire.controlled_military.relneutral
L'original · fr_fr
Neutres
La copie · de_de
Neutrale
gui.millenaire.controlled_projects.allow
L'original · fr_fr
Autoriser
La copie · de_de
Erlauben
gui.millenaire.controlled_projects.cancel
L'original · fr_fr
Annuler
La copie · de_de
Abbrechen
gui.millenaire.controlled_projects.empty
L'original · fr_fr
Ce village n'a encore aucun bâtiment.
La copie · de_de
Dieses Dorf hat noch keine Gebäude.
gui.millenaire.controlled_projects.forbid
L'original · fr_fr
Bloquer
La copie · de_de
Sperren
gui.millenaire.controlled_projects.forget
L'original · fr_fr
Abandonner
La copie · de_de
Aufgeben
gui.millenaire.controlled_projects.forgotten
L'original · fr_fr
%s a été retiré du village.
La copie · de_de
%s wurde aus dem Dorf entfernt.
gui.millenaire.controlled_projects.level
L'original · fr_fr
Niveau %s sur %s
La copie · de_de
Stufe %s von %s
gui.millenaire.controlled_projects.pending_label
L'original · fr_fr
Projet en attente :
La copie · de_de
Projekt in Warteschlange:
gui.millenaire.controlled_projects.queue_changed
L'original · fr_fr
La file de construction a changé entre-temps — écran actualisé, veuillez réessayer.
La copie · de_de
Die Bauwarteschlange hat sich inzwischen geändert — Bildschirm aktualisiert, bitte versucht es erneut.
gui.millenaire.controlled_projects.queue_changed_world
L'original · fr_fr
La file de construction a changé entre-temps — veuillez réessayer.
La copie · de_de
Die Bauwarteschlange hat sich inzwischen geändert — bitte versucht es erneut.
gui.millenaire.controlled_projects.title
L'original · fr_fr
Projets du village
La copie · de_de
Dorfprojekte
gui.millenaire.controlled_projects.town_hall_stores
L'original · fr_fr
Les matériaux sont pris dans les réserves de la mairie.
La copie · de_de
Die Materialien werden aus den Vorräten des Rathauses entnommen.
gui.millenaire.culture
L'original · fr_fr
Culture
La copie · de_de
Kultur
gui.millenaire.health
L'original · fr_fr
Santé
La copie · de_de
Gesundheit
gui.millenaire.hire.aggressive
L'original · fr_fr
Posture agressive
La copie · de_de
Aggressive Haltung
gui.millenaire.hire.close
L'original · fr_fr
Fermer
La copie · de_de
Schließen
gui.millenaire.hire.cost
L'original · fr_fr
Engager pour 1 jour : %s deniers
La copie · de_de
Für 1 Tag anheuern: %s Denare
gui.millenaire.hire.extend
L'original · fr_fr
Renouveler (+1 jour)
La copie · de_de
Verlängern (+1 Tag)
gui.millenaire.hire.health
L'original · fr_fr
Santé : %1$s/%2$s
La copie · de_de
Gesundheit: %1$s/%2$s
gui.millenaire.hire.hire
L'original · fr_fr
Engager
La copie · de_de
Anheuern
gui.millenaire.hire.hireablevillager
L'original · fr_fr
Disponible à l'embauche
La copie · de_de
Zum Anheuern verfügbar
gui.millenaire.hire.hireablevillagernoreputation
L'original · fr_fr
Réputation trop faible pour l'engager
La copie · de_de
Ruf zu niedrig zum Anheuern
gui.millenaire.hire.hiredvillager
L'original · fr_fr
Engagé — %s heures restantes
La copie · de_de
Angeheuert — noch %s Stunden
gui.millenaire.hire.passive
L'original · fr_fr
Posture passive
La copie · de_de
Passive Haltung
gui.millenaire.hire.release
L'original · fr_fr
Congédier
La copie · de_de
Entlassen