Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6389 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)
Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue
4258 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
Tour de garde
La copie · de_de
Wachturm
L'original · fr_fr
Pyramide Maudite
La copie · de_de
Verfluchte Pyramide
L'original · fr_fr
Pyramide Maudite
La copie · de_de
Verfluchte Pyramide
L'original · fr_fr
Pyramide Maudite
La copie · de_de
Verfluchte Pyramide
L'original · fr_fr
Pyramide Maudite
La copie · de_de
Verfluchte Pyramide
L'original · fr_fr
Moulin abandonné
La copie · de_de
Verlassene Mühle
L'original · fr_fr
Mine abandonnée
La copie · de_de
Verlassene Mine
L'original · fr_fr
Tour détruite
La copie · de_de
Verlassener Turm
L'original · fr_fr
Notre Dame
La copie · de_de
Kathedrale
L'original · fr_fr
Autel
La copie · de_de
Altar
L'original · fr_fr
Abside (nord)
La copie · de_de
Apsis (Norden)
L'original · fr_fr
Abside (sud)
La copie · de_de
Apsis (Süden)
L'original · fr_fr
Chœur (nord)
La copie · de_de
Chor (Norden)
L'original · fr_fr
Chœur (Sud)
La copie · de_de
Chor (Süden)
L'original · fr_fr
Confessionnal
La copie · de_de
Beichtstuhl
L'original · fr_fr
Chambre du conseil
La copie · de_de
Ratskammer
L'original · fr_fr
Dôme
La copie · de_de
Kuppel
L'original · fr_fr
Bibliothèque
La copie · de_de
Bücherei
L'original · fr_fr
Nef (nord-est)
La copie · de_de
Hauptschiff (Nordost)
L'original · fr_fr
Nef (sud-est)
La copie · de_de
Hauptschiff (Südost)
L'original · fr_fr
Nef (nord-ouest)
La copie · de_de
Hauptschiff (Nordwest)
L'original · fr_fr
Nef (sud-ouest)
La copie · de_de
Hauptschiff (Südost)
L'original · fr_fr
Orgue
La copie · de_de
Orgel
L'original · fr_fr
Bancs d'église
La copie · de_de
Kirchengestühl
L'original · fr_fr
Portail
La copie · de_de
Portal
L'original · fr_fr
Chaire
La copie · de_de
Kanzel
L'original · fr_fr
Tour nord
La copie · de_de
Nordturm
L'original · fr_fr
Tour sud
La copie · de_de
Südturm
L'original · fr_fr
Transept nord
La copie · de_de
Nördliches Auerschiff
L'original · fr_fr
Transept sud
La copie · de_de
Südliches Auerschiff
L'original · fr_fr
Trésor de l'église
La copie · de_de
Kirchenschatz
L'original · fr_fr
Abbaye
La copie · de_de
Abtei
L'original · fr_fr
Autel de l'Abbaye
La copie · de_de
Abteialtar
L'original · fr_fr
Cellule de moine
La copie · de_de
Mönchzelle
L'original · fr_fr
Cellule de moine
La copie · de_de
Mönchzelle
L'original · fr_fr
Cellule de moine
La copie · de_de
Mönchzelle
L'original · fr_fr
Tour de l'Abbaye
La copie · de_de
Abteiturm
L'original · fr_fr
Tour de l'Alchimiste
La copie · de_de
Turm des Alchemisten
L'original · fr_fr
Atelier d'alchimie
La copie · de_de
Alchemiewerkstatt
L'original · fr_fr
Anomalie Une
La copie · de_de
Anomalie
L'original · fr_fr
Anomalie Trois
La copie · de_de
Anomalie
L'original · fr_fr
Anomalie Deux
La copie · de_de
Anomalie
L'original · fr_fr
Archives du village
La copie · de_de
Archiv
L'original · fr_fr
Armurerie
La copie · de_de
Armeeschmiede
L'original · fr_fr
Boulangerie
La copie · de_de
Bäckerei
L'original · fr_fr
Repère de bandits
La copie · de_de
Banditenversteck
L'original · fr_fr
Tour Des Bandits
La copie · de_de
Banditenturm
L'original · fr_fr
Borne
La copie · de_de
Grenzstein
L'original · fr_fr
Borne
La copie · de_de
Grenzstein (Ecke)
L'original · fr_fr
Borne
La copie · de_de
Grenzstein (Eingang)
An abandoned underground mine.
Border Post — A small marker structure (a post, stone or sign) standing at the edge of a village's territory. It marks the boundary and greets visitors ('welcomes visitors and warns them to behave'). Nobody is stationed there. The Corner and Entrance variants stand at the corners and at the entrance of the village boundary. The Norman French name 'Borne' (boundary stone) reflects the intent; the generic French 'Poste frontière' is ambiguous.
À éviter : Words meaning a checkpoint, guard post, police or customs station, or a national frontier post.
Border Post — A small marker structure (a post, stone or sign) standing at the edge of a village's territory. It marks the boundary and greets visitors ('welcomes visitors and warns them to behave'). Nobody is stationed there. The Corner and Entrance variants stand at the corners and at the entrance of the village boundary. The Norman French name 'Borne' (boundary stone) reflects the intent; the generic French 'Poste frontière' is ambiguous.
À éviter : Words meaning a checkpoint, guard post, police or customs station, or a national frontier post.
Border Post — A small marker structure (a post, stone or sign) standing at the edge of a village's territory. It marks the boundary and greets visitors ('welcomes visitors and warns them to behave'). Nobody is stationed there. The Corner and Entrance variants stand at the corners and at the entrance of the village boundary. The Norman French name 'Borne' (boundary stone) reflects the intent; the generic French 'Poste frontière' is ambiguous.
À éviter : Words meaning a checkpoint, guard post, police or customs station, or a national frontier post.
