danskda_dk

Référence affichée : fr_fr

Validation : 1 % (37 / 6196 segments) · Traduit : 100 % (6196 / 6203)

Interface 1%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits

4096 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · da_dk

millenaire.configuration.raids
1 retour
L'original · fr_fr
Raids
La copie · da_dk
Razziaer
- HrVedel · 13 août 2026
  Plyndringer
millenaire.configuration.statistics
L'original · fr_fr
Statistiques
La copie · da_dk
Statistik
millenaire.configuration.village
L'original · fr_fr
Comportement des villages
La copie · da_dk
Landsbyadfærd
millenaire.crop.cotton
L'original · fr_fr
Coton
La copie · da_dk
Bomuld
millenaire.crop.grapes
L'original · fr_fr
Raisin
La copie · da_dk
Druer
millenaire.crop.maize
L'original · fr_fr
Maïs
La copie · da_dk
Majs
millenaire.crop.rice
L'original · fr_fr
Riz
La copie · da_dk
Ris
millenaire.crop.sapling_appletree
L'original · fr_fr
Pousse de pommier
La copie · da_dk
Æbletræsspire
millenaire.crop.sapling_olivetree
L'original · fr_fr
Pousse d'olivier
La copie · da_dk
Olivenspire
millenaire.crop.sapling_pistachio
L'original · fr_fr
Pousse de pistachier
La copie · da_dk
Pistaciespire
millenaire.crop.sapling_sakura
L'original · fr_fr
Pousse de cerisier
La copie · da_dk
Kirsebærblomstspire
millenaire.crop.turmeric
L'original · fr_fr
Curcuma
La copie · da_dk
Gurkemeje
millenaire.diplomacy.improving
L'original · fr_fr
Les relations entre %s et %s s'améliorent (%s)
La copie · da_dk
Forholdet mellem %s og %s forbedres (%s)
millenaire.diplomacy.worsening
L'original · fr_fr
Les relations entre %s et %s se dégradent (%s)
La copie · da_dk
Forholdet mellem %s og %s forværres (%s)
millenaire.error.no_culture_control
L'original · fr_fr
Vous ne pouvez pas fonder un %s sans avoir d'abord gagné le droit de fonder des villages contrôlés de sa culture.
La copie · da_dk
Du kan ikke grundlægge en %s, før du har optjent retten til at grundlægge kontrollerede landsbyer i dens kultur.
millenaire.error.village_too_close
L'original · fr_fr
Un village existe déjà à moins de %s blocs.
La copie · da_dk
Der findes allerede en landsby inden for %s blokke.
millenaire.hunting.seafood_raw
L'original · fr_fr
Fruits de mer crus
La copie · da_dk
Rå fisk og skaldyr
millenaire.hunting.wolfmeat_raw
L'original · fr_fr
Viande de loup crue
La copie · da_dk
Råt ulvekød
millenaire.scroll.error.generation_failed
L'original · fr_fr
Erreur lors de la génération du contenu du parchemin.
La copie · da_dk
Kunne ikke generere indholdet til landsbyskriftet.
millenaire.scroll.error.money
L'original · fr_fr
Vous n'avez pas assez de deniers pour acheter un parchemin.
La copie · da_dk
Du har ikke nok denarer til at købe et landsbyskrift.
millenaire.scroll.error.reputation
L'original · fr_fr
Votre réputation est trop basse pour acheter un parchemin.
La copie · da_dk
Dit omdømme er for lavt til at købe et landsbyskrift.
millenaire.scroll.error.village_not_found
L'original · fr_fr
Ce parchemin n'est lié à aucun village.
La copie · da_dk
Dette landsbyskrift er ikke knyttet til nogen landsby.
millenaire.scroll.purchased
L'original · fr_fr
Vous avez acheté un parchemin pour %s.
La copie · da_dk
Du købte et landsbyskrift for %s.
millenaire.spawn.error.no_centre
L'original · fr_fr
Aucun bâtiment centre défini dans le type de village '%s'
La copie · da_dk
Ingen centrumbygning defineret i landsbytypen "%s"
millenaire.spawn.error.no_terrain
L'original · fr_fr
Pas de terrain valide pour le bâtiment starter '%s' (terrain trop accidenté ou inondé)
La copie · da_dk
Intet egnet terræn til startbygningen "%s" (terrænet kan være for ujævnt eller dækket af vand)
millenaire.spawn.error.no_valid_slots
L'original · fr_fr
Aucun slot de bâtiment valide dans le type de village '%s'
La copie · da_dk
Ingen gyldige byggepladser i landsbytypen "%s"
millenaire.startup.outdatedversion
L'original · fr_fr
Millénaire %s est dépassé — la dernière version est %s. %s
La copie · da_dk
Millénaire %s er forældet — nyeste er %s. %s
millenaire.travel_book.attack
L'original · fr_fr
Attaque
La copie · da_dk
Angreb
millenaire.travel_book.auto_generated
L'original · fr_fr
Marchandise générée automatiquement
La copie · da_dk
Automatisk genereret vare
millenaire.travel_book.biomes
L'original · fr_fr
Biomes
La copie · da_dk
Biomer
millenaire.travel_book.bought_by
L'original · fr_fr
Acheté par
La copie · da_dk
Købt af
millenaire.travel_book.buildings
L'original · fr_fr
Bâtiments
La copie · da_dk
Bygninger
millenaire.travel_book.buildings_layout
L'original · fr_fr
Plan du village
La copie · da_dk
Landsbyens layout
millenaire.travel_book.buy_price
L'original · fr_fr
Prix d'achat
La copie · da_dk
Købspris
millenaire.travel_book.construction_cost
L'original · fr_fr
Coût de construction
La copie · da_dk
Byggeomkostning
millenaire.travel_book.found_in_villages
L'original · fr_fr
Présent dans les villages
La copie · da_dk
Findes i landsbyer
millenaire.travel_book.gender
L'original · fr_fr
Genre
La copie · da_dk
Køn
millenaire.travel_book.gender.female
L'original · fr_fr
Femme
La copie · da_dk
Kvinde
millenaire.travel_book.gender.male
L'original · fr_fr
Homme
La copie · da_dk
Mand
millenaire.travel_book.goals
L'original · fr_fr
Objectifs
La copie · da_dk
Opgaver
millenaire.travel_book.health
L'original · fr_fr
Santé
La copie · da_dk
Helbred
millenaire.travel_book.intro
L'original · fr_fr
Un compendium des peuples rencontrés au fil de vos voyages.
La copie · da_dk
Et samlet værk om de folk, du møder under dine rejser.
millenaire.travel_book.irrigation
L'original · fr_fr
Irrigation
La copie · da_dk
Kunstvanding
millenaire.travel_book.item
L'original · fr_fr
Objet
La copie · da_dk
Genstand
millenaire.travel_book.level
identique à la réf.
L'original · fr_fr
Niveau
La copie · da_dk
Niveau
millenaire.travel_book.market_price
L'original · fr_fr
Prix du marché
La copie · da_dk
Markedspris
millenaire.travel_book.min_reputation
L'original · fr_fr
Rép. minimale
La copie · da_dk
Min. omdømme
millenaire.travel_book.no_entries
L'original · fr_fr
Aucune entrée trouvée.
La copie · da_dk
Ingen poster fundet.
millenaire.travel_book.price
L'original · fr_fr
Prix
La copie · da_dk
Pris
millenaire.travel_book.quest_hours
L'original · fr_fr
heures
La copie · da_dk
timer