Référence affichée : fr_fr
Validation : 0 % (0 / 6063 segments) · Traduit : 100 % (6063 / 6087)
757 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.
L'original · fr_fr
La femme d'un berger est tout aussi importante que son mari, car elle l'aide à nourrir et à prendre soin des bêtes.
La copie · da_dk
En hyrdes kone er lige så vigtig som hyrden, da hun hjælper med at fodre og passe dem.
L'original · fr_fr
Armé d'une épée et d'un arc, ce soldat est la première ligne de la défense du village.
La copie · da_dk
Bevæbnet med et sværd og en bue er denne soldat landsbyens første forsvarslinje.
L'original · fr_fr
Ce villageois peut transformer de modestes pierres et briques de boue en de magnifiques chefs-d'œuvre dignes des plus grands sultans.
La copie · da_dk
Denne landsbyboer kan forvandle beskeden sten og mudderten til smukke mesterværker, der er egnede til sultaner.
L'original · fr_fr
Un forgeron qui s'étant spécialisé dans les outils nécessaires à la vie civilisée, tels que les houes ou les haches.
La copie · da_dk
En smed, der er specialiseret i de redskaber, der er nødvendige for et civiliseret liv, såsom hakker og økser.
L'original · fr_fr
Homme de richesse et de prestige, il dirige son village avec autant de grâce que de détermination.
La copie · da_dk
Som en mand af rigdom og prestige leder han sin landsby med lige dele ynde og urokkelig vilje.
L'original · fr_fr
Après que le berger ait tondu ses moutons et que le fermier ait cueilli ses plantes, la laine et le coton arrivent chez cet homme pour être transformés en tapis et autres marchandises.
La copie · da_dk
Efter hyrden har klippet fårene og bonden har samlet planterne, kommer uld og bomuld til denne mand for at blive forvandlet til tæpper og andre varer.
L'original · fr_fr
La femme du tisseur, il ne pourrait pas se passer d'elle.
La copie · da_dk
Væverens kone; han ville ikke kunne undvære hende.
