Référence affichée : fr_fr
Traduit : 100 % (6061 / 6068)
Validation : 0 % (0 / 6061 segments)
56 segments
Référence · fr_fr
v1;0;Le soleil se lève où, déjà ? J'oublie toujours. v2;30;Au nord, bien sûr !
Traduction · da_dk
v1;0;Hvor står solen op henne, nu igen? Jeg glemmer det altid. v2;30;I nord, hvor ellers?
Référence · fr_fr
v1;0;La taverne est certainement la meilleure chose qu'on ait construite. v2;40;Personne ici ne dira le contraire !
Traduction · da_dk
v1;0;Kroen er afgjort det bedste, vi har bygget. v2;40;Ingen her vil sige noget andet!
Référence · fr_fr
v1;0;Les tripes, ça c'est un plat d'homme. v2;30;Préparé par les femmes... v1;60;Mais avec des vaches abattues par des hommes! v2;100;Et nourries par des femmes...
Traduction · da_dk
v1;0;Tripper, det er en mandsret. v2;30;Tilberedt af kvinder ... v1;60;Med køer slagtet af mænd! v2;100;Og fodret af kvinder ...
Référence · fr_fr
v1;0;Ce qui manque ici, ce sont des visiteurs. v2;30;Il y a bien $name... v1;60;Oui, mais il est un peu bizarre, non ? v2;100;C'est vrai qu'on ne sait jamais trop ce qu'il va faire.
Traduction · da_dk
v1;0;Det, vi mangler her, er besøgende. v2;30;Jo, der er da $name ... v1;60;Men han er lidt mærkelig, ikke? v2;100;Det er rigtigt, vi ved aldrig rigtig, hvad han har for.
Référence · fr_fr
v1;0;Pourquoi est-ce toujours les femmes qui construisent ? v2;40;Si ça te gêne, je m'occupe du prochain bâtiment. v1;80;Vraiment ? Tu es adorable ! Alors, pour les rideaux, n'oublie pas de... v2;120;En fait non, je vais te laisser faire.
Traduction · da_dk
v1;0;Hvorfor er det altid kvinderne, der bygger? v2;40;Hvis det generer dig, tager jeg mig af den næste bygning. v1;80;Virkelig? Du er sød! Og om gardinerne, glem ikke at ... v2;120;Faktisk nej, jeg lader dig om det alligevel.
Référence · fr_fr
v1;0;Tu as déjà vu le Duc Guillaume, toi ? v2;30;Non, jamais. Et qui sait où il est maintenant ? v1;60;S'il était là, nous aurions déjà conquis ce nouveau monde ! v2;100;Vive le Duc Guillaume !
Traduction · da_dk
v1;0;Har du nogensinde set hertug Vilhelm? v2;30;Nej, aldrig. Og hvem ved, hvor han nu er? v1;60;Hvis han var her, havde vi allerede erobret denne nye verden! v2;100;Længe leve hertug Vilhelm!
