češtinacs_cz

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6371 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4258 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · cs_cz

millenaire.config.minBuildingSpacing
L'original · fr_fr
Espacement min entre bâtiments
La copie · cs_cz
Min. rozestup budov
millenaire.config.minLoneBuildingDistance
L'original · fr_fr
Distance min entre bâtiments isolés
La copie · cs_cz
Min. vzdálenost osamělých budov
millenaire.config.minVillageDistance
L'original · fr_fr
Distance min entre villages
La copie · cs_cz
Min. vzdálenost vesnic
millenaire.config.minVillageLoneBuildingDistance
L'original · fr_fr
Distance min village-bâtiment isolé
La copie · cs_cz
Min. vzdálenost vesnice–osamělá budova
millenaire.config.namesDistance
L'original · fr_fr
Distance d'affichage des noms
La copie · cs_cz
Vzdálenost zobrazení jmen
millenaire.config.navDriver
L'original · fr_fr
Pilote de navigation des villageois (expérimental)
La copie · cs_cz
Ovladač navigace vesničanů (experimentální)
millenaire.config.raidingRate
L'original · fr_fr
Fréquence des raids
La copie · cs_cz
Frekvence nájezdů
millenaire.config.sendPlayerName
L'original · fr_fr
Envoyer le nom du joueur
La copie · cs_cz
Odesílat jméno hráče
millenaire.config.sendStatistics
L'original · fr_fr
Envoyer les statistiques
La copie · cs_cz
Odesílat statistiky
millenaire.config.sentenceDistanceMP
L'original · fr_fr
Distance phrases chat (multi)
La copie · cs_cz
Dosah vět v chatu (MP)
millenaire.config.sentenceDistanceSP
L'original · fr_fr
Distance phrases chat (solo)
La copie · cs_cz
Dosah vět v chatu (SP)
millenaire.config.showNames
L'original · fr_fr
Afficher noms des villageois
La copie · cs_cz
Zobrazovat jména vesničanů
millenaire.config.showStartMessage
L'original · fr_fr
Message de démarrage
La copie · cs_cz
Zobrazovat úvodní zprávu
millenaire.config.spawnProtectionRadius
L'original · fr_fr
Rayon de protection du spawn
La copie · cs_cz
Poloměr ochrany spawnu
millenaire.config.travelBookLearning
L'original · fr_fr
Apprentissage du carnet
La copie · cs_cz
Učení cestovního deníku
millenaire.config.villageRadiusOverride
L'original · fr_fr
Rayon village (override)
La copie · cs_cz
Přepis poloměru vesnice
millenaire.configuration.completion
L'original · fr_fr
Complétion progressive
La copie · cs_cz
Postupné dokončování
millenaire.configuration.debug
L'original · fr_fr
Débogage
La copie · cs_cz
Ladění
millenaire.configuration.display
L'original · fr_fr
Affichage
La copie · cs_cz
Zobrazení
millenaire.configuration.gameplay
L'original · fr_fr
Gameplay
La copie · cs_cz
Hratelnost
millenaire.configuration.generation
L'original · fr_fr
Génération de monde
La copie · cs_cz
Generování světa
millenaire.configuration.generation.completion
L'original · fr_fr
Complétion progressive
La copie · cs_cz
Postupné dokončování
millenaire.configuration.legacy
L'original · fr_fr
Conversion legacy automatique
La copie · cs_cz
Automatická konverze legacy
millenaire.configuration.log
L'original · fr_fr
Niveaux de log
La copie · cs_cz
Úrovně logování
millenaire.configuration.raids
L'original · fr_fr
Raids
La copie · cs_cz
Nájezdy
millenaire.configuration.statistics
L'original · fr_fr
Statistiques
La copie · cs_cz
Statistiky
millenaire.configuration.village
L'original · fr_fr
Comportement des villages
La copie · cs_cz
Chování vesnic
millenaire.crop.cotton
L'original · fr_fr
Coton
La copie · cs_cz
Bavlna
millenaire.crop.grapes
L'original · fr_fr
Raisin
La copie · cs_cz
Hrozny
millenaire.crop.maize
L'original · fr_fr
Maïs
La copie · cs_cz
Kukuřice
millenaire.crop.rice
L'original · fr_fr
Riz
La copie · cs_cz
Rýže
millenaire.crop.sapling_appletree
L'original · fr_fr
Pousse de pommier
La copie · cs_cz
Sazenice jabloně
millenaire.crop.sapling_olivetree
L'original · fr_fr
Pousse d'olivier
La copie · cs_cz
Sazenice olivovníku
millenaire.crop.sapling_pistachio
L'original · fr_fr
Pousse de pistachier
La copie · cs_cz
Sazenice pistáciovníku
millenaire.crop.sapling_sakura
L'original · fr_fr
Pousse de cerisier
La copie · cs_cz
Sazenice sakury
millenaire.crop.turmeric
L'original · fr_fr
Curcuma
La copie · cs_cz
Kurkuma
millenaire.diplomacy.improving
L'original · fr_fr
Les relations entre %s et %s s'améliorent (%s)
La copie · cs_cz
Vztahy mezi %s a %s se zlepšují (%s)
millenaire.diplomacy.worsening
L'original · fr_fr
Les relations entre %s et %s se dégradent (%s)
La copie · cs_cz
Vztahy mezi %s a %s se zhoršují (%s)
millenaire.error.no_culture_control
L'original · fr_fr
Vous ne pouvez pas fonder un %s sans avoir d'abord gagné le droit de fonder des villages contrôlés de sa culture.
La copie · cs_cz
Nemůžeš založit %s, dokud nezískáš právo zakládat ovládané vesnice její kultury.
millenaire.error.village_too_close
L'original · fr_fr
Un village existe déjà à moins de %s blocs.
La copie · cs_cz
V okruhu %s bloků již existuje vesnice.
millenaire.hunting.seafood_raw
L'original · fr_fr
Fruits de mer crus
La copie · cs_cz
Syrové mořské plody
millenaire.hunting.wolfmeat_raw
L'original · fr_fr
Viande de loup crue
La copie · cs_cz
Syrové vlčí maso
millenaire.scroll.error.generation_failed
L'original · fr_fr
Erreur lors de la génération du contenu du parchemin.
La copie · cs_cz
Nepodařilo se vygenerovat obsah pergamenu.
millenaire.scroll.error.money
L'original · fr_fr
Vous n'avez pas assez de deniers pour acheter un parchemin.
La copie · cs_cz
Nemáš dost denárů na koupi pergamenu.
millenaire.scroll.error.reputation
L'original · fr_fr
Votre réputation est trop basse pour acheter un parchemin.
La copie · cs_cz
Tvoje reputace je příliš nízká na koupi pergamenu.
millenaire.scroll.error.village_not_found
L'original · fr_fr
Ce parchemin n'est lié à aucun village.
La copie · cs_cz
Tento pergamen není svázán s žádnou vesnicí.
millenaire.scroll.purchased
L'original · fr_fr
Vous avez acheté un parchemin pour %s.
La copie · cs_cz
Koupil jsi pergamen za %s.
millenaire.spawn.error.no_centre
L'original · fr_fr
Aucun bâtiment centre défini dans le type de village '%s'
La copie · cs_cz
V typu vesnice „%s“ není definována žádná centrální budova
millenaire.spawn.error.no_terrain
L'original · fr_fr
Pas de terrain valide pour le bâtiment starter '%s' (terrain trop accidenté ou inondé)
La copie · cs_cz
Není vhodný terén pro startovní budovu „%s“ (terén je příliš nerovný nebo zatopený)
millenaire.spawn.error.no_valid_slots
L'original · fr_fr
Aucun slot de bâtiment valide dans le type de village '%s'
La copie · cs_cz
V typu vesnice „%s“ není žádný platný slot pro budovu