češtinacs_cz

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6371 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4258 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · cs_cz

message.millenaire.seller_coming.norman
L'original · fr_fr
Je suis à vous !
La copie · cs_cz
Hned jsem u tebe!
message.millenaire.seller_coming.seljuk
L'original · fr_fr
J'arrive tout de suite !
La copie · cs_cz
Hned jsem tam!
message.millenaire.trade_boycott
L'original · fr_fr
Les villageois refusent de commercer avec vous.
La copie · cs_cz
Vesničané s tebou odmítají obchodovat.
message.millenaire.trade_complete
L'original · fr_fr
J'espère que notre commerce vous a plu ! Bonne journée.
La copie · cs_cz
Doufám, že se ti náš obchod líbil! Hezký den.
message.millenaire.trade_complete.byzantines
L'original · fr_fr
Merci beaucoup, bonnes affaires !
La copie · cs_cz
Mnohokrát děkuji a hodně štěstí v obchodech!
message.millenaire.trade_complete.indian
L'original · fr_fr
L'affaire est conclue, revenez nous voir.
La copie · cs_cz
Obchod je uzavřen, přijď znovu.
message.millenaire.trade_complete.inuits
L'original · fr_fr
C'est tout pour l'instant, au revoir.
La copie · cs_cz
To je pro tentokrát všechno, sbohem.
message.millenaire.trade_complete.japanese
L'original · fr_fr
Merci infiniment de votre visite, revenez s'il vous plaît.
La copie · cs_cz
Děkuji za přízeň, přijď prosím znovu.
message.millenaire.trade_complete.mayan
L'original · fr_fr
Que Dieu vous le rende, revenez nous voir.
La copie · cs_cz
Ať ti Bůh oplatí, vrať se zase.
message.millenaire.trade_complete.norman
L'original · fr_fr
Marché conclu, que Dieu vous garde !
La copie · cs_cz
Platí, ať tě Bůh chrání!
message.millenaire.trade_complete.seljuk
L'original · fr_fr
Que l'abondance vous accompagne, nous vous attendons.
La copie · cs_cz
Ať tě hojnost provází, čekáme na tvůj návrat.
message.millenaire.trade_not_possible
L'original · fr_fr
Le commerce n'est pas possible pour l'instant.
La copie · cs_cz
Obchod teď není možný.
millenaire.combat.raid_already_planned
L'original · fr_fr
Un raid est déjà planifié.
La copie · cs_cz
Nájezd je již naplánován.
millenaire.combat.raid_cancelled_ack
L'original · fr_fr
Plan de raid annulé.
La copie · cs_cz
Plán nájezdu byl zrušen.
millenaire.combat.raid_failure
L'original · fr_fr
%s a repoussé le raid de %s.
La copie · cs_cz
%s odrazil nájezd z vesnice %s.
millenaire.combat.raid_not_owner
L'original · fr_fr
Seul le propriétaire de ce village peut planifier des raids.
La copie · cs_cz
Nájezdy může plánovat pouze majitel této vesnice.
millenaire.combat.raid_planned
L'original · fr_fr
%s planifie un raid contre %s.
La copie · cs_cz
%s plánuje nájezd proti vesnici %s.
millenaire.combat.raid_planned_ack
L'original · fr_fr
Raid planifié contre %s. Départ dans un jour de jeu.
La copie · cs_cz
Nájezd na vesnici %s naplánován. Výprava vyrazí za jeden herní den.
millenaire.combat.raid_started
L'original · fr_fr
%s a lancé un raid contre %s avec %s pillards !
La copie · cs_cz
%s zahájil nájezd proti vesnici %s s %s nájezdníky!
millenaire.combat.raid_success
L'original · fr_fr
%s a pillé %s avec succès, dérobant %s marchandises.
La copie · cs_cz
%s úspěšně vyplenil vesnici %s a ukradl %s zboží.
millenaire.config.apiBaseUrlOverride
L'original · fr_fr
Surcharge de l'URL de base de l'API
La copie · cs_cz
Přepsání základní URL API
millenaire.config.backgroundRadius
L'original · fr_fr
Rayon d'arrière-plan
La copie · cs_cz
Poloměr pozadí
millenaire.config.banditRaidRadius
L'original · fr_fr
Rayon des raids
La copie · cs_cz
Poloměr banditských nájezdů
millenaire.config.buildPaths
L'original · fr_fr
Construire les chemins
La copie · cs_cz
Stavět cesty ve vesnici
millenaire.config.completionMaxDistance
L'original · fr_fr
Distance max complétion
La copie · cs_cz
Maximální vzdálenost dokončení
millenaire.config.completionMaxPercentage
L'original · fr_fr
Complétion max %
La copie · cs_cz
Max. % dokončení
millenaire.config.completionMinDistance
L'original · fr_fr
Distance min complétion
La copie · cs_cz
Minimální vzdálenost dokončení
millenaire.config.forceLoadVillages
L'original · fr_fr
Forcer le chargement des chunks de village
La copie · cs_cz
Vynutit načtení chunků vesnic
millenaire.config.generateHamlets
L'original · fr_fr
Générer des hameaux
La copie · cs_cz
Generovat osady
millenaire.config.generateLoneBuildings
L'original · fr_fr
Générer des bâtiments isolés
La copie · cs_cz
Generovat osamělé budovy
millenaire.config.generateVillages
L'original · fr_fr
Générer des villages
La copie · cs_cz
Generovat vesnice
millenaire.config.ignoreResourceCost
L'original · fr_fr
Construction gratuite (ignorer le coût en ressources)
La copie · cs_cz
Stavba zdarma (ignorovat náklady na suroviny)
millenaire.config.keepActiveRadius
L'original · fr_fr
Rayon d'activité des villages
La copie · cs_cz
Poloměr udržení aktivity
millenaire.config.languageLearning
L'original · fr_fr
Apprentissage des langues
La copie · cs_cz
Učení jazyků
millenaire.config.legacyAutoConvert
L'original · fr_fr
Conversion auto des packs legacy
La copie · cs_cz
Auto-konverze legacy balíčků
millenaire.config.legacyAutoConvertMaxPngs
L'original · fr_fr
Limite PNG conversion auto
La copie · cs_cz
Limit PNG pro auto-konverzi
millenaire.config.log.ai
L'original · fr_fr
Log : IA
La copie · cs_cz
Log: UI
millenaire.config.log.chunkLoading
L'original · fr_fr
Log : Chargement chunks
La copie · cs_cz
Log: Načítání chunků
millenaire.config.log.commerce
L'original · fr_fr
Log : Commerce
La copie · cs_cz
Log: Obchod
millenaire.config.log.construction
L'original · fr_fr
Log : Construction
La copie · cs_cz
Log: Výstavba
millenaire.config.log.culture
L'original · fr_fr
Log : Culture
La copie · cs_cz
Log: Kultura
millenaire.config.log.diplomacy
L'original · fr_fr
Log : Diplomatie
La copie · cs_cz
Log: Diplomacie
millenaire.config.log.gathering
L'original · fr_fr
Log : Récolte
La copie · cs_cz
Log: Sběr
millenaire.config.log.network
L'original · fr_fr
Log : Réseau
La copie · cs_cz
Log: Síť
millenaire.config.log.other
L'original · fr_fr
Log : Divers
La copie · cs_cz
Log: Ostatní
millenaire.config.log.pathfinding
L'original · fr_fr
Log : Navigation
La copie · cs_cz
Log: Navigace
millenaire.config.log.village
L'original · fr_fr
Log : Village
La copie · cs_cz
Log: Vesnice
millenaire.config.log.worldGen
L'original · fr_fr
Log : Génération monde
La copie · cs_cz
Log: Generování světa
millenaire.config.logSpawnAttempts
L'original · fr_fr
Logger les tentatives de spawn
La copie · cs_cz
Logovat pokusy o spawn
millenaire.config.maxChildren
L'original · fr_fr
Nombre max d'enfants
La copie · cs_cz
Maximální počet dětí