češtinacs_cz

Référence affichée : fr_fr

Validation : 0 % (0 / 6371 segments) · Traduit : 100 % (6371 / 6371)

Guide de styleRegistre, termes retenus et pièges de cette langue

Interface 0%Phrases 0%Dialogues 0%Quêtes 0%Carnet 0%

Non traduits Traduits

4258 segments · Connectez-vous pour annoter en marge.

L'original · fr_fr

La copie · cs_cz

gui.millenaire.chief.praise_btn
L'original · fr_fr
Louanger
La copie · cs_cz
Chválit
gui.millenaire.chief.raid_active
L'original · fr_fr
Raid en cours : %s
La copie · cs_cz
Probíhající nájezd: %s
gui.millenaire.chief.raid_cancel_btn
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · cs_cz
Zrušit nájezd
gui.millenaire.chief.raid_in_progress
L'original · fr_fr
Raid en cours
La copie · cs_cz
Probíhá nájezd
gui.millenaire.chief.raid_plan_btn
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · cs_cz
Naplánovat nájezd
gui.millenaire.chief.raid_planned
L'original · fr_fr
Raid planifié
La copie · cs_cz
Nájezd naplánován
gui.millenaire.chief.relation_help
L'original · fr_fr
La réputation détermine comment les villageois vous traitent. Commercez avec les villages pour augmenter votre réputation. Une réputation élevée débloque les commissions de bâtiments, l'apprentissage des cultures et finalement le droit de fonder vos propres villages contrôlés. Une réputation négative poussera les villageois à refuser de commercer avec vous. Vous pouvez influencer les relations entre villages en louangeant ou médisant d'eux auprès du chef. Chaque jour vous disposez de 5 actions diplomatiques par village.
La copie · cs_cz
Reputace určuje, jak se k tobě vesničané chovají. Obchoduj s vesnicemi pro zvýšení reputace. Vysoká reputace odemyká objednávky budov, učení plodin a nakonec právo zakládat vlastní ovládané vesnice. Záporná reputace způsobí, že vesničané s tebou odmítnou obchodovat. Vztahy mezi vesnicemi můžeš ovlivnit chválou nebo pomlouváním u rychtáře. Každý den máš 5 diplomatických akcí na každou vesnici.
gui.millenaire.chief.scroll_buy
L'original · fr_fr
Acheter un parchemin (%s deniers)
La copie · cs_cz
Koupit pergamen vesnice (%s denárů)
gui.millenaire.chief.scroll_no_money
L'original · fr_fr
Il vous manque %s deniers pour un parchemin
La copie · cs_cz
Chybí ti %s denárů na pergamen
gui.millenaire.chief.scroll_no_rep
L'original · fr_fr
Réputation insuffisante pour acheter un parchemin
La copie · cs_cz
Příliš nízká reputace pro koupi pergamenu
gui.millenaire.chief.slander
L'original · fr_fr
Médire de %s
La copie · cs_cz
Pomluvit vesnici %s
gui.millenaire.chief.slander_btn
L'original · fr_fr
Médire
La copie · cs_cz
Pomluvit
gui.millenaire.chief.status_complete
L'original · fr_fr
Terminé
La copie · cs_cz
Dokončeno
gui.millenaire.chief.status_construction
L'original · fr_fr
En cours...
La copie · cs_cz
Staví se...
gui.millenaire.chief.status_planned
L'original · fr_fr
Prévu
La copie · cs_cz
Plánováno
gui.millenaire.chief.title
L'original · fr_fr
Chef de village
La copie · cs_cz
Vůdce vesnice
gui.millenaire.chief.under_construction
L'original · fr_fr
en construction
La copie · cs_cz
ve výstavbě
gui.millenaire.chief.villagers
L'original · fr_fr
Villageois
La copie · cs_cz
Vesničané
gui.millenaire.chunk_map_toggle
L'original · fr_fr
Chunks
La copie · cs_cz
Chunky
gui.millenaire.common.help_btn
identique à la réf.
L'original · fr_fr
?
La copie · cs_cz
?
gui.millenaire.controlled_military.raid
L'original · fr_fr
Planifier un raid
La copie · cs_cz
Naplánovat nájezd
gui.millenaire.controlled_military.raidcancel
L'original · fr_fr
Annuler le raid
La copie · cs_cz
Zrušit nájezd
gui.millenaire.controlled_military.relbad
L'original · fr_fr
Conflit
La copie · cs_cz
Konflikt
gui.millenaire.controlled_military.relgood
L'original · fr_fr
Excellentes
La copie · cs_cz
Perfektní
gui.millenaire.controlled_military.relneutral
L'original · fr_fr
Neutres
La copie · cs_cz
Neutrální
gui.millenaire.controlled_projects.allow
L'original · fr_fr
Autoriser
La copie · cs_cz
Povolit
gui.millenaire.controlled_projects.cancel
L'original · fr_fr
Annuler
La copie · cs_cz
Zrušit
gui.millenaire.controlled_projects.empty
L'original · fr_fr
Ce village n'a encore aucun bâtiment.
La copie · cs_cz
Tato vesnice ještě nemá žádné budovy.
gui.millenaire.controlled_projects.forbid
L'original · fr_fr
Bloquer
La copie · cs_cz
Blokovat
gui.millenaire.controlled_projects.forget
L'original · fr_fr
Abandonner
La copie · cs_cz
Opustit
gui.millenaire.controlled_projects.forgotten
L'original · fr_fr
%s a été retiré du village.
La copie · cs_cz
%s byla odstraněna z vesnice.
gui.millenaire.controlled_projects.level
L'original · fr_fr
Niveau %s sur %s
La copie · cs_cz
Úroveň %s z %s
gui.millenaire.controlled_projects.pending_label
L'original · fr_fr
Projet en attente :
La copie · cs_cz
Projekt ve frontě:
gui.millenaire.controlled_projects.queue_changed
L'original · fr_fr
La file de construction a changé entre-temps — écran actualisé, veuillez réessayer.
La copie · cs_cz
Fronta staveb se mezitím změnila — obrazovka byla obnovena, zkus to znovu.
gui.millenaire.controlled_projects.queue_changed_world
L'original · fr_fr
La file de construction a changé entre-temps — veuillez réessayer.
La copie · cs_cz
Fronta staveb se mezitím změnila — zkus to znovu.
gui.millenaire.controlled_projects.title
L'original · fr_fr
Projets du village
La copie · cs_cz
Projekty vesnice
gui.millenaire.controlled_projects.town_hall_stores
L'original · fr_fr
Les matériaux sont pris dans les réserves de la mairie.
La copie · cs_cz
Materiály se berou ze zásob radnice.
gui.millenaire.culture
L'original · fr_fr
Culture
La copie · cs_cz
Kultura
gui.millenaire.health
L'original · fr_fr
Santé
La copie · cs_cz
Zdraví
gui.millenaire.hire.aggressive
L'original · fr_fr
Posture agressive
La copie · cs_cz
Útočný postoj
gui.millenaire.hire.close
L'original · fr_fr
Fermer
La copie · cs_cz
Zavřít
gui.millenaire.hire.cost
L'original · fr_fr
Engager pour 1 jour : %s deniers
La copie · cs_cz
Najmout na 1 den: %s denárů
gui.millenaire.hire.extend
L'original · fr_fr
Renouveler (+1 jour)
La copie · cs_cz
Prodloužit (+1 den)
gui.millenaire.hire.health
L'original · fr_fr
Santé : %1$s/%2$s
La copie · cs_cz
Zdraví: %1$s/%2$s
gui.millenaire.hire.hire
L'original · fr_fr
Engager
La copie · cs_cz
Najmout
gui.millenaire.hire.hireablevillager
L'original · fr_fr
Disponible à l'embauche
La copie · cs_cz
K dispozici k najmutí
gui.millenaire.hire.hireablevillagernoreputation
L'original · fr_fr
Réputation trop faible pour l'engager
La copie · cs_cz
Příliš nízká reputace pro najmutí
gui.millenaire.hire.hiredvillager
L'original · fr_fr
Engagé — %s heures restantes
La copie · cs_cz
Najatý — zbývá %s hodin
gui.millenaire.hire.passive
L'original · fr_fr
Posture passive
La copie · cs_cz
Pasivní postoj
gui.millenaire.hire.release
L'original · fr_fr
Congédier
La copie · cs_cz
Propustit