Angezeigte Referenz: en_us
Bestätigung: 0 % (0 / 6371 Segmente) · Übersetzt: 100 % (6371 / 6371)
StilrichtlinienTonfall, festgelegte Begriffe und Stolperfallen dieser Sprache
4258 Segmente · Meldet Euch an, um Randnotizen zu hinterlassen.
Das Original · en_us
Min Building Spacing
Die Kopie · nl_nl
Min. tussenruimte tussen gebouwen
Das Original · en_us
Min Lone Building Distance
Die Kopie · nl_nl
Min. afstand tussen afgelegen gebouwen
Das Original · en_us
Min Village Distance
Die Kopie · nl_nl
Min. afstand tussen dorpen
Das Original · en_us
Min Village-Lone Building Distance
Die Kopie · nl_nl
Min. afstand dorp-afgelegen gebouw
Das Original · en_us
Names Visibility Distance
Die Kopie · nl_nl
Zichtafstand voor namen
Das Original · en_us
Villager Navigation Driver (experimental)
Die Kopie · nl_nl
Navigatiebesturing voor dorpelingen (experimenteel)
Das Original · en_us
Raiding Rate
Die Kopie · nl_nl
Frequentie van raids
Das Original · en_us
Send Player Name
Die Kopie · nl_nl
Spelernaam verzenden
Das Original · en_us
Send Statistics
Die Kopie · nl_nl
Statistieken verzenden
Das Original · en_us
Sentence Chat Distance (MP)
Die Kopie · nl_nl
Chatafstand voor zinnen (MP)
Das Original · en_us
Sentence Chat Distance (SP)
Die Kopie · nl_nl
Chatafstand voor zinnen (SP)
Das Original · en_us
Show Villager Names
Die Kopie · nl_nl
Namen van dorpelingen tonen
Das Original · en_us
Show Start Message
Die Kopie · nl_nl
Opstartbericht tonen
Das Original · en_us
Spawn Protection Radius
Die Kopie · nl_nl
Straal van spawnbescherming
Das Original · en_us
Travel Book Learning
Die Kopie · nl_nl
Leren via reisboek
Das Original · en_us
Village Radius Override
Die Kopie · nl_nl
Dorpsstraal (override)
Das Original · en_us
Progressive Completion
Die Kopie · nl_nl
Progressieve voltooiing
Das Original · en_us
Debug
Die Kopie · nl_nl
Debug
Das Original · en_us
Display
Die Kopie · nl_nl
Weergave
Das Original · en_us
Gameplay
Die Kopie · nl_nl
Gameplay
Das Original · en_us
World Generation
Die Kopie · nl_nl
Wereldgeneratie
Das Original · en_us
Progressive Completion
Die Kopie · nl_nl
Progressieve voltooiing
Das Original · en_us
Legacy Auto-Conversion
Die Kopie · nl_nl
Automatische legacy-conversie
Das Original · en_us
Log Levels
Die Kopie · nl_nl
Logniveaus
Das Original · en_us
Raids
Die Kopie · nl_nl
Raids
Das Original · en_us
Statistics
Die Kopie · nl_nl
Statistieken
Das Original · en_us
Village Behaviour
Die Kopie · nl_nl
Dorpsgedrag
Das Original · en_us
Cotton
Die Kopie · nl_nl
Katoen
Das Original · en_us
Grapes
Die Kopie · nl_nl
Druiven
Das Original · en_us
Maize
Die Kopie · nl_nl
Maïs
Das Original · en_us
Rice
Die Kopie · nl_nl
Rijst
Das Original · en_us
Apple Tree Sapling
Die Kopie · nl_nl
Appelboomspruit
Das Original · en_us
Olive Tree Sapling
Die Kopie · nl_nl
Olijfboomspruit
Das Original · en_us
Pistachio Tree Sapling
Die Kopie · nl_nl
Pistacheboomspruit
Das Original · en_us
Cherry Blossom Sapling
Die Kopie · nl_nl
Kersenbloesemspruit
Das Original · en_us
Turmeric
Die Kopie · nl_nl
Kurkuma
Das Original · en_us
Relations between %s and %s are improving (%s)
Die Kopie · nl_nl
De betrekkingen tussen %s en %s verbeteren (%s)
Das Original · en_us
Relations between %s and %s are worsening (%s)
Die Kopie · nl_nl
De betrekkingen tussen %s en %s verslechteren (%s)
Das Original · en_us
You cannot found a %s until you have earned the right to found controlled villages of its culture.
Die Kopie · nl_nl
Je kunt geen %s stichten zonder eerst het recht te hebben verdiend om gecontroleerde dorpen van de bijbehorende cultuur te stichten.
Das Original · en_us
A village already exists within %s blocks.
Die Kopie · nl_nl
Er bestaat al een dorp binnen %s blokken.
Das Original · en_us
Raw Seafood
Die Kopie · nl_nl
Rauwe zeevruchten
Das Original · en_us
Raw Wolf Meat
Die Kopie · nl_nl
Rauw wolvenvlees
Das Original · en_us
Failed to generate scroll content.
Die Kopie · nl_nl
Genereren van perkamentinhoud mislukt.
Das Original · en_us
You don't have enough deniers to buy a scroll.
Die Kopie · nl_nl
Je hebt niet genoeg denariën om een perkament te kopen.
Das Original · en_us
Your reputation is too low to buy a scroll.
Die Kopie · nl_nl
Je reputatie is te laag om een perkament te kopen.
Das Original · en_us
This scroll is not linked to any village.
Die Kopie · nl_nl
Dit perkament is met geen enkel dorp verbonden.
Das Original · en_us
You purchased a scroll for %s.
Die Kopie · nl_nl
Je hebt een perkament gekocht voor %s.
Das Original · en_us
No centre building defined in village type '%s'
Die Kopie · nl_nl
Geen centraal gebouw gedefinieerd in dorpstype '%s'
Das Original · en_us
No valid terrain for starter building '%s' (terrain may be too rough or waterlogged)
Die Kopie · nl_nl
Geen geldig terrein voor startergebouw '%s' (terrein mogelijk te ruw of te nat)
Das Original · en_us
No valid building slots in village type '%s'
Die Kopie · nl_nl
Geen geldige bouwplekken in dorpstype '%s'
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Vermeiden: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Vermeiden: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Sapling of the pistachio tree (the tree, not the nut).
