Angezeigte Referenz: en_us
Bestätigung: 0 % (0 / 6371 Segmente) · Übersetzt: 100 % (6371 / 6371)
StilrichtlinienTonfall, festgelegte Begriffe und Stolperfallen dieser Sprache
4258 Segmente · Meldet Euch an, um Randnotizen zu hinterlassen.
Das Original · en_us
Archives
Die Kopie · hi_in
अभिलेखागार
Das Original · en_us
Chronicle
Die Kopie · hi_in
इतिहास
Das Original · en_us
Trade
Die Kopie · hi_in
व्यापार
Das Original · en_us
Constructions
Die Kopie · hi_in
निर्माण
Das Original · en_us
Controlled Military
Die Kopie · hi_in
नियंत्रित सेना
Das Original · en_us
Controlled Projects
Die Kopie · hi_in
नियंत्रित परियोजनाएँ
Das Original · en_us
Hall of Fame
Die Kopie · hi_in
ख्याति-कक्ष
Das Original · en_us
House
Die Kopie · hi_in
घर
Das Original · en_us
Trade Goods
Die Kopie · hi_in
व्यापार-वस्तुएँ
Das Original · en_us
Inn Visitors
Die Kopie · hi_in
सराय के अतिथि
Das Original · en_us
Merchants
Die Kopie · hi_in
व्यापारी
Das Original · en_us
Marvel Donations
Die Kopie · hi_in
अद्भुत-निर्माण दान
Das Original · en_us
Marvel Projects
Die Kopie · hi_in
अद्भुत-निर्माण परियोजनाएँ
Das Original · en_us
Marvel Resources
Die Kopie · hi_in
अद्भुत-निर्माण संसाधन
Das Original · en_us
Military
Die Kopie · hi_in
सेना
Das Original · en_us
Player Buildings
Die Kopie · hi_in
खिलाड़ी की इमारतें
Das Original · en_us
Population
Die Kopie · hi_in
जनसंख्या
Das Original · en_us
Projects
Die Kopie · hi_in
परियोजनाएँ
Das Original · en_us
Resources
Die Kopie · hi_in
संसाधन
Das Original · en_us
Village Map
Die Kopie · hi_in
गाँव का नक्शा
Das Original · en_us
Village Summary
Die Kopie · hi_in
गाँव सारांश
Das Original · en_us
Visitors
Die Kopie · hi_in
अतिथि
Das Original · en_us
Walls
Die Kopie · hi_in
दीवारें
Das Original · en_us
Next project
Die Kopie · hi_in
अगली परियोजना
Das Original · en_us
§4Next project: §0%s
Die Kopie · hi_in
§4अगली परियोजना: §0%s
Das Original · en_us
Offered to donors.
Die Kopie · hi_in
दानदाताओं को भेंट।
Das Original · en_us
This village builds nothing for outsiders.
Die Kopie · hi_in
यह गाँव बाहरी लोगों के लिए कुछ नहीं बनाता।
Das Original · en_us
Commissioned, awaiting construction.
Die Kopie · hi_in
आदेश दिया गया, निर्माण की प्रतीक्षा में।
Das Original · en_us
Commissioned
Die Kopie · hi_in
आदेशित
Das Original · en_us
Price
Die Kopie · hi_in
मूल्य
Das Original · en_us
Reputation required
Die Kopie · hi_in
आवश्यक प्रतिष्ठा
Das Original · en_us
Built
Die Kopie · hi_in
निर्मित
Das Original · en_us
Population
Die Kopie · hi_in
जनसंख्या
Das Original · en_us
Population
Die Kopie · hi_in
जनसंख्या
Das Original · en_us
§1Population: §0%s
Die Kopie · hi_in
§1जनसंख्या: §0%s
Das Original · en_us
Progress
Die Kopie · hi_in
प्रगति
Das Original · en_us
§0%1$s — In construction
Die Kopie · hi_in
§0%1$s — निर्माणाधीन
Das Original · en_us
§0%1$s — Upgrade %2$s
Die Kopie · hi_in
§0%1$s — उन्नयन %2$s
Das Original · en_us
Center:
Die Kopie · hi_in
केंद्र:
Das Original · en_us
Key buildings:
Die Kopie · hi_in
मुख्य इमारतें:
Das Original · en_us
Extra buildings:
Die Kopie · hi_in
अतिरिक्त इमारतें:
Das Original · en_us
Secondary buildings:
Die Kopie · hi_in
गौण इमारतें:
Das Original · en_us
Starting buildings:
Die Kopie · hi_in
आरंभिक इमारतें:
Das Original · en_us
Building Projects
Die Kopie · hi_in
निर्माण परियोजनाएँ
Das Original · en_us
Successfully repulsed a raid by %s.
Die Kopie · hi_in
%s द्वारा किए गए हमले को सफलतापूर्वक खदेड़ा.
Das Original · en_us
A raid on %s failed.
Die Kopie · hi_in
%s पर एक हमला विफल रहा.
Das Original · en_us
Raided by %s, losing:
Die Kopie · hi_in
%s द्वारा हमला किया गया, यह खोया:
Das Original · en_us
Successfully raided %s, taking:
Die Kopie · hi_in
%s पर सफलतापूर्वक हमला किया, यह लिया:
Das Original · en_us
nothing
Die Kopie · hi_in
कुछ नहीं
Das Original · en_us
Raider
Die Kopie · hi_in
हमलावर
Hall of Fame — A monument (French: 'Panthéon') whose inscriptions list the players who donated to the development of Millénaire, and the ideas they contributed. Each inscription is split into short lines shown on consecutive lines of a sign (hof.xxx1, hof.xxx2…): translate the lines of one inscription together; the split point may move to suit your grammar, but keep each line short.
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Vermeiden: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Vermeiden: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
Vermeiden: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
