Angezeigte Referenz: en_us
Übersetzt: 100 % (6061 / 6068)
Bestätigung: 0 % (0 / 6061 Segmente)
407 Segmente
Referenz · en_us
Do you want to know how I survived all those years travelling alone with valuable merchandise?
Übersetzung · hi_in
क्या जानना चाहोगे मैं इन सालों में अकेले क़ीमती सामान लेकर यात्रा कैसे करता रहा?
Referenz · en_us
This soil is just so fertile, crops grow like crazy! How is the weather where you're from?
Übersetzung · hi_in
यह मिट्टी इतनी उपजाऊ है, फ़सलें पागलों की तरह उगती हैं! तुम्हारे देश में मौसम कैसा है?
Referenz · en_us
I want to be a mother some day.
Übersetzung · hi_in
मैं किसी दिन माँ बनना चाहती हूँ.
Referenz · en_us
I want to be a warrior.
Übersetzung · hi_in
मैं एक योद्धा बनना चाहता हूँ.
Referenz · en_us
Time to grow up.
Übersetzung · hi_in
बड़ा होने का समय आ गया.
Referenz · en_us
Work, work, work...
Übersetzung · hi_in
काम, काम, काम...
Referenz · en_us
They will regret the day they attacked us! Grab your weapons! Defend the village!
Übersetzung · hi_in
उन्हें वह दिन याद रहेगा जब उन्होंने हम पर हमला किया! अपने हथियार उठाओ! गाँव की रक्षा करो!
Referenz · en_us
This world is magic! Apples grow on every tree!
Übersetzung · hi_in
यह दुनिया जादुई है! हर पेड़ पर सेब उगते हैं!
Referenz · en_us
My mum says cultivating rice is important, but it looks so boring to me...
Übersetzung · hi_in
माँ कहती है चावल उगाना महत्वपूर्ण है, पर मुझे तो बहुत उबाऊ लगता है...
Referenz · en_us
Maybe when I am bigger I will build pagodas. Out of gold!
Übersetzung · hi_in
शायद जब मैं बड़ा होऊँगा तो पगोडा बनाऊँगा. सोने के!
Referenz · en_us
I was sick last time I tried sake.
Übersetzung · hi_in
पिछली बार साके पीकर मैं बीमार पड़ गया था.
Referenz · en_us
Why must everything here be made with rice? I'm tired of rice!
Übersetzung · hi_in
यहाँ हर चीज़ चावल से क्यों बनती है? मैं चावल से ऊब गया हूँ!
Referenz · en_us
Our weapons and armours are the coolest-looking!
Übersetzung · hi_in
हमारे हथियार और कवच सबसे शानदार दिखते हैं!
Referenz · en_us
I am going to cut down some trees.
Übersetzung · hi_in
मैं कुछ पेड़ काटने जा रहा हूँ.
Referenz · en_us
My father taught me the art of building. I hope the kami favour my work.
Übersetzung · hi_in
मेरे पिता ने मुझे निर्माण की कला सिखाई थी. उम्मीद है कामी मेरे काम पर कृपा करेंगे.
Referenz · en_us
My father taught me how to build. I hope the kami like my building.
Übersetzung · hi_in
मेरे पिता ने मुझे निर्माण करना सिखाया था. उम्मीद है कामी को मेरा निर्माण पसंद आएगा.
Referenz · en_us
I got food from the market.
Übersetzung · hi_in
मैं बाज़ार से भोजन ले आया.
Referenz · en_us
I need some supplies.
Übersetzung · hi_in
मुझे कुछ सामग्री चाहिए.
Referenz · en_us
These are things I need at home.
Übersetzung · hi_in
ये चीज़ें घर में चाहिए.
Referenz · en_us
I have to go get something from home.
Übersetzung · hi_in
मुझे घर से कुछ लाना है.
Referenz · en_us
I need more materials.
Übersetzung · hi_in
मुझे और सामग्री चाहिए.
Referenz · en_us
I want to play.
Übersetzung · hi_in
मैं खेलना चाहता हूँ.
Referenz · en_us
Kami protect us of from evil. I will pray to the Goddess Uga-no-Mintama for bountiful harvest.
Übersetzung · hi_in
कामी हमें बुराई से बचाएँ. मैं देवी उगा-नो-मिन्ताम से अच्छी फ़सल की प्रार्थना करूँगा.
Referenz · en_us
Calm your mind.
Übersetzung · hi_in
अपने मन को शांत करो.
Referenz · en_us
Ah, my bedtime. I need to rest. I am too tired.
Übersetzung · hi_in
आह, मेरे सोने का समय. मुझे आराम चाहिए. मैं बहुत थक गया हूँ.
Referenz · en_us
How do you do? Pleased to meet you. What's new? Good day, $name-san! How are you, $name-san? Greetings. Welcome.
Übersetzung · hi_in
कैसे हो? तुमसे मिलकर ख़ुशी हुई. क्या नया है? शुभ दिन, $name-सान! कैसे हो, $name-सान? अरे. स्वागत है.
Referenz · en_us
I've crafted the finest tools for many years.
Übersetzung · hi_in
मैंने वर्षों से बेहतरीन औज़ार बनाए हैं.
Referenz · en_us
Secrets of finest weapons were passed down to me from my master.
Übersetzung · hi_in
बेहतरीन हथियारों के रहस्य मेरे गुरु ने मुझे सौंपे थे.
Referenz · en_us
I will plant these saplings.
Übersetzung · hi_in
मैं ये पौधे लगाऊँगा.
Referenz · en_us
I'll come right away!
Übersetzung · hi_in
मैं अभी आता हूँ!
Referenz · en_us
You will make a fine meal for someone.
Übersetzung · hi_in
तुम किसी के लिए एक अच्छा भोजन बनोगे.
Referenz · en_us
Many thanks, please come again.
Übersetzung · hi_in
बहुत धन्यवाद, कृपया फिर आना.
Referenz · en_us
I want a husband.
Übersetzung · hi_in
मुझे एक पति चाहिए.
Referenz · en_us
I want to be a hunter.
Übersetzung · hi_in
मैं शिकारी बनना चाहता हूँ.
Referenz · en_us
The prayer protects you.
Übersetzung · hi_in
प्रार्थना तुम्हारी रक्षा करती है.
Referenz · en_us
Spirits protect you.
Übersetzung · hi_in
आत्माएँ तुम्हारी रक्षा करें.
Referenz · en_us
La la la la. /
Übersetzung · hi_in
ला ला ला ला. /
Referenz · en_us
I have to much wood to carry.
Übersetzung · hi_in
मेरे पास ढोने को बहुत लकड़ी है.
Referenz · en_us
Kill the enemy! To arms! The day is mine!
Übersetzung · hi_in
दुश्मन को मार डालो! हथियार उठाओ! आज का दिन मेरा है!
Referenz · en_us
Beans alone are a little bitter. I wonder if it would be better soaked in milk?
Übersetzung · hi_in
अकेले काकाओ की फलियाँ थोड़ी कड़वी हैं. सोचता हूँ दूध में भिगोने से क्या बेहतर लगेगा?
Referenz · en_us
I wonder what would happen if corn grains were heated very fast?
Übersetzung · hi_in
पता है क्या होगा अगर मक्के के दाने बहुत तेज़ गरम कर दिए जाएँ?
Referenz · en_us
Why can't we ever build in something else than stone, I wonder?
Übersetzung · hi_in
हम पत्थर के अलावा किसी और चीज़ से क्यों नहीं बना सकते, सोचता हूँ?
Referenz · en_us
Why do the adults get all the cacauhaa? It's not fair!
Übersetzung · hi_in
बड़ों को सारी कोको क्यों मिलती है? यह न्याय नहीं है!
Referenz · en_us
Everybody here uses obsidian for tools, but there must be something stronger!
Übersetzung · hi_in
यहाँ सब औज़ारों के लिए ओब्सीडियन का इस्तेमाल करते हैं, पर इससे मज़बूत कुछ ज़रूर होगा!
Referenz · en_us
Tree cutting time.
Übersetzung · hi_in
पेड़ काटने का समय.
Referenz · en_us
Work in unity, work with strength. Work, work, work.
Übersetzung · hi_in
एकता से काम करो, ताक़त से काम करो. काम, काम, काम.
Referenz · en_us
I need a strong co-worker. Work, work, work.
Übersetzung · hi_in
मुझे एक मज़बूत साथी चाहिए. काम, काम, काम.
Referenz · en_us
Too much food to carry.
Übersetzung · hi_in
ढोने को बहुत खाना है.
Referenz · en_us
I'll take the wood back home.
Übersetzung · hi_in
मैं लकड़ी घर ले जाऊँगा.
Referenz · en_us
I need these things taken home.
Übersetzung · hi_in
मुझे ये चीज़ें घर ले जानी हैं.
