العربيةar_sa

Referenz · en_us

Day %s — Birth: %s (parents: %s)

Übersetzung · ar_sa

اليوم %s — ولادة: %s (الوالدان: %s)

Referenz · en_us

Day %s — Construction completed: %s

Übersetzung · ar_sa

اليوم %s — اكتمل البناء: %s

Referenz · en_us

Day %s — Construction started: %s

Übersetzung · ar_sa

اليوم %s — بدأ البناء: %s

Referenz · en_us

Day %s — Came of age: %s → %s

Übersetzung · ar_sa

اليوم %s — بلوغ سن الرشد: %s ← %s

Referenz · en_us

Day %s — Death: %s (cause: %s)

Übersetzung · ar_sa

اليوم %s — وفاة: %s (السبب: %s)

Referenz · en_us

No events recorded yet.

Übersetzung · ar_sa

لا توجد أحداث مسجَّلة بعد.

Referenz · en_us

Day %s — Village founded: %s

Übersetzung · ar_sa

اليوم %s — تأسيس القرية: %s

Referenz · en_us

Day %s — Foreign merchant arrived: %s (%s)

Übersetzung · ar_sa

اليوم %s — وصول تاجر أجنبي: %s (%s)

Referenz · en_us

Day %s — Teenager migrated: %s (to/from %s)

Übersetzung · ar_sa

اليوم %s — هجرة مراهق: %s (إلى/من %s)

Referenz · en_us

Day %s — Upgrade started: %s (level %s)

Übersetzung · ar_sa

اليوم %s — بدأ التطوير: %s (المستوى %s)

Referenz · en_us

Day %s — New villager: %s (%s)

Übersetzung · ar_sa

اليوم %s — قروي جديد: %s (%s)

Referenz · en_us

active

Übersetzung · ar_sa

نشط

Referenz · en_us

No Overworld available.

Übersetzung · ar_sa

لا يوجد عالم علوي متاح.

Referenz · en_us

This command can only be used in the Overworld.

Übersetzung · ar_sa

لا يمكن استخدام هذا الأمر إلا في العالم العلوي.

Referenz · en_us

No village within %d blocks.

Übersetzung · ar_sa

لا توجد قرية في نطاق %d كتلة.

Referenz · en_us

Not in Overworld.

Übersetzung · ar_sa

لست في العالم العلوي.

Referenz · en_us

This command requires a player.

Übersetzung · ar_sa

هذا الأمر يتطلب لاعبًا.

Referenz · en_us

Unknown item: %s

Übersetzung · ar_sa

غرض غير معروف: %s

Referenz · en_us

Village not found: %s

Übersetzung · ar_sa

القرية غير موجودة: %s

Referenz · en_us

You are looking %1$s.

Übersetzung · ar_sa

أنت تنظر %1$s.

Referenz · en_us

frozen

Übersetzung · ar_sa

مجمَّد

Referenz · en_us

grew %d projects, %d skipped (no slot/upgrade left)

Übersetzung · ar_sa

تم بناء %d مشروع، وتم تخطي %d (لا مزيد من المواقع/الترقيات)

Referenz · en_us

Create-sub failed — see server log. parent=%s/%s level=%s sub=%s

Übersetzung · ar_sa

فشل إنشاء المبنى الفرعي — راجع سجل الخادم. parent=%s/%s level=%s sub=%s

Referenz · en_us

Created new building '%s' (%sx%s)

Übersetzung · ar_sa

تم إنشاء مبنى جديد «%s» (%sx%s)

Referenz · en_us

Created sub-building '%s' on %s/%s at trigger level %s — build on top, then export

Übersetzung · ar_sa

تم إنشاء المبنى الفرعي '%s' على %s/%s عند مستوى التشغيل %s — ابنِ فوقه، ثم صدّر

Referenz · en_us

No plan loaded

Übersetzung · ar_sa

لم يتم تحميل أي مخطط

Referenz · en_us

Export-new-level triggered — see server log

Übersetzung · ar_sa

Export-new-level تم تشغيله — راجع سجل الخادم

Referenz · en_us

No plan loaded — call /millenaire dev import-table load first

Übersetzung · ar_sa

لم يتم تحميل أي مخطط — استدعِ /millenaire dev import-table load أولاً

Referenz · en_us

Export triggered for %s variant=%s level=%s — see millenaire-custom/exported/ and server log

Übersetzung · ar_sa

تم تشغيل التصدير لـ %s variant=%s level=%s — راجع millenaire-custom/exported/ وسجل الخادم

Referenz · en_us

ImportTable @ %s culture = %s buildingId = %s variant = %s level = %s hasPlan = %s length = %s width = %s height = %s startingLvl = %s orientation = %s

Übersetzung · ar_sa

طاولة استيراد @ %s culture = %s buildingId = %s variant = %s level = %s hasPlan = %s length = %s width = %s height = %s startingLvl = %s orientation = %s

Referenz · en_us

Load-all failed — see server log. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s

Übersetzung · ar_sa

فشل التحميل الكامل — راجع سجل الخادم. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s

Referenz · en_us

Load failed — see server log. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s level=%s

Übersetzung · ar_sa

فشل التحميل — راجع سجل الخادم. cultureKey=%s buildingId=%s variant=%s level=%s

Referenz · en_us

Loaded %s:%s variant=%s level=%s

Übersetzung · ar_sa

تم تحميل %s:%s variant=%s level=%s

Referenz · en_us

Loaded all %s level(s) of %s:%s variant=%s

Übersetzung · ar_sa

تم تحميل جميع المستويات %s الخاصة بـ %s:%s variant=%s

Referenz · en_us

No ImportTable at %s — place one with /millenaire dev import-table place %s %s %s

Übersetzung · ar_sa

لا توجد ImportTable في %s — ضع واحدة بواسطة /millenaire dev import-table place %s %s %s

Referenz · en_us

Block placed but no ImportTable BE — placement failed at %s

Übersetzung · ar_sa

تم وضع الكتلة لكن لا توجد ImportTable BE — فشل الوضع في %s

Referenz · en_us

ImportTable placed at %s

Übersetzung · ar_sa

تم وضع ImportTable في %s

Referenz · en_us

inactive

Übersetzung · ar_sa

غير نشط

Referenz · en_us

Added %dx %s to TownHall.

Übersetzung · ar_sa

تمت إضافة %dx %s إلى دار البلدية.

Referenz · en_us

Added %dx %s to %s

Übersetzung · ar_sa

تمت إضافة %dx %s إلى %s

Referenz · en_us

TownHall inventory: (empty)

Übersetzung · ar_sa

مخزون دار البلدية: (فارغ)

Referenz · en_us

TownHall filled with test resources (iso-legacy testModeGoods).

Übersetzung · ar_sa

تم ملء دار البلدية بموارد اختبارية (iso-legacy testModeGoods).

Referenz · en_us

=== TownHall Inventory ===

Übersetzung · ar_sa

=== مخزون دار البلدية ===

Referenz · en_us

No COMPLETE building found with '%s'

Übersetzung · ar_sa

لم يُعثر على مبنى مكتمل بـ '%s'

Referenz · en_us

No TownHall in this village.

Übersetzung · ar_sa

لا توجد دار بلدية في هذه القرية.

Referenz · en_us

TownHall has no inventory (no chests?).

Übersetzung · ar_sa

لا يوجد مخزون لدار البلدية (لا صناديق؟).