svenskasv_se

Vist reference: en_us

Godkendelse: 0% (0 / 6388 segmenter) · Oversat: 100% (6371 / 6371)

StilguideRegister, faste termer og faldgruber for dette sprog

4261 segmenter · Log ind for at skrive noter i margenen.

• goal.millenaire.rest.travelling

  Originalen · en_us

  Off to rest

  Kopien · sv_se

  På väg att vila
• goal.millenaire.shear_sheep

  Originalen · en_us

  Shearing a sheep

  Kopien · sv_se

  Klipper ett får
• goal.millenaire.shear_sheep.travelling

  Originalen · en_us

  Off to shear

  Kopien · sv_se

  På väg att klippa
• goal.millenaire.slaughter_chicken

  Originalen · en_us

  Slaughtering chicken

  Kopien · sv_se

  Slaktar en höna
• goal.millenaire.slaughter_chicken.travelling

  Originalen · en_us

  Off to butcher

  Kopien · sv_se

  På väg att slakta
• goal.millenaire.slaughter_cow

  Originalen · en_us

  Slaughtering a cow

  Kopien · sv_se

  Slaktar en ko
• goal.millenaire.slaughter_cow.travelling

  Originalen · en_us

  Off to butcher

  Kopien · sv_se

  På väg att slakta
• goal.millenaire.slaughter_cow_inuit

  Originalen · en_us

  Butchering

  Kopien · sv_se

  Slaktar
• goal.millenaire.slaughter_cow_inuit.travelling

  Originalen · en_us

  Off to butcher

  Kopien · sv_se

  På väg att slakta
• goal.millenaire.slaughter_cow_norman

  Originalen · en_us

  Butchering

  Kopien · sv_se

  Slaktar
• goal.millenaire.slaughter_cow_norman.travelling

  Originalen · en_us

  Off to butcher

  Kopien · sv_se

  På väg att slakta
• goal.millenaire.slaughter_cow_seljuk

  Originalen · en_us

  Butchering

  Kopien · sv_se

  Slaktar
• goal.millenaire.slaughter_cow_seljuk.travelling

  Originalen · en_us

  Off to butcher

  Kopien · sv_se

  På väg att slakta
• goal.millenaire.slaughter_pig

  Originalen · en_us

  Slaughtering a pig

  Kopien · sv_se

  Slaktar en gris
• goal.millenaire.slaughter_pig.travelling

  Originalen · en_us

  Off to butcher

  Kopien · sv_se

  På väg att slakta
• goal.millenaire.slaughter_pig_norman

  Originalen · en_us

  Butchering

  Kopien · sv_se

  Slaktar
• goal.millenaire.slaughter_pig_norman.travelling

  Originalen · en_us

  Off to butcher

  Kopien · sv_se

  På väg att slakta
• goal.millenaire.slaughter_sheep

  Originalen · en_us

  Slaughtering a sheep

  Kopien · sv_se

  Slaktar ett får
• goal.millenaire.slaughter_sheep.travelling

  Originalen · en_us

  Off to butcher

  Kopien · sv_se

  På väg att slakta
• goal.millenaire.slaughter_sheep_byz

  Originalen · en_us

  Butchering

  Kopien · sv_se

  Slaktar
• goal.millenaire.slaughter_sheep_byz.travelling

  Originalen · en_us

  Off to butcher

  Kopien · sv_se

  På väg att slakta
• goal.millenaire.slaughter_sheep_byz2

  Originalen · en_us

  Butchering

  Kopien · sv_se

  Slaktar
• goal.millenaire.slaughter_sheep_byz2.travelling

  Originalen · en_us

  Off to butcher

  Kopien · sv_se

  På väg att slakta
• goal.millenaire.slaughter_sheep_seljuk

  Originalen · en_us

  Butchering

  Kopien · sv_se

  Slaktar
• goal.millenaire.slaughter_sheep_seljuk.travelling

  Originalen · en_us

  Off to butcher

  Kopien · sv_se

  På väg att slakta
• goal.millenaire.slaughter_squid

  Originalen · en_us

  Slaughtering a squid

  Kopien · sv_se

  Slaktar en bläckfisk
• goal.millenaire.slaughter_squid.travelling

  Originalen · en_us

  Off to butcher

  Kopien · sv_se

  På väg att slakta
• goal.millenaire.sleep

  Originalen · en_us

  Sleeping

  Kopien · sv_se

  Sover
• goal.millenaire.sleep.travelling

  Originalen · en_us

  Off to sleep

  Kopien · sv_se

  Går och lägger sig
• goal.millenaire.socialise

  Originalen · en_us

  Off to chat

  Kopien · sv_se

  På väg att prata
• goal.millenaire.socialise.travelling

  Originalen · en_us

  Off to socialise

  Kopien · sv_se

  På väg att umgås
• goal.millenaire.steal_tulip_orange

  Originalen · en_us

  Steal Tulip Orange

  Kopien · sv_se

  Stjäl orange tulpaner
• goal.millenaire.steal_tulip_orange.travelling

  Originalen · en_us

  Off to steal tulips

  Kopien · sv_se

  På väg att stjäla tulpaner
• goal.millenaire.steal_tulip_pink

  Originalen · en_us

  Steal Tulip Pink

  Kopien · sv_se

  Stjäl rosa tulpaner
• goal.millenaire.steal_tulip_pink.travelling

  Originalen · en_us

  Off to steal tulips

  Kopien · sv_se

  På väg att stjäla tulpaner
• goal.millenaire.steal_tulip_red

  Originalen · en_us

  Steal Tulip Red

  Kopien · sv_se

  Stjäl röda tulpaner
• goal.millenaire.steal_tulip_red.travelling

  Originalen · en_us

  Off to steal tulips

  Kopien · sv_se

  På väg att stjäla tulpaner
• goal.millenaire.steal_tulip_white

  Originalen · en_us

  Steal Tulip White

  Kopien · sv_se

  Stjäl vita tulpaner
• goal.millenaire.steal_tulip_white.travelling

  Originalen · en_us

  Off to steal tulips

  Kopien · sv_se

  På väg att stjäla tulpaner
• goal.millenaire.study

  Originalen · en_us

  Studying

  Kopien · sv_se

  Studerar
• goal.millenaire.study.travelling

  Originalen · en_us

  Off to study

  Kopien · sv_se

  På väg att studera
• goal.millenaire.take_bath

  Originalen · en_us

  Taking a bath

  Kopien · sv_se

  Tar ett bad
• goal.millenaire.take_bath.travelling

  Originalen · en_us

  Off to take a bath

  Kopien · sv_se

  På väg att ta ett bad
• goal.millenaire.take_bath_female

  Originalen · en_us

  Taking a bath

  Kopien · sv_se

  Tar ett bad
• goal.millenaire.teach

  Originalen · en_us

  Teaching

  Kopien · sv_se

  Undervisar
• goal.millenaire.teach.travelling

  Originalen · en_us

  Off to teach

  Kopien · sv_se

  På väg att undervisa
• goal.millenaire.tend_sacrifices

  Originalen · en_us

  Tending sacrifices

  Kopien · sv_se

  Sköter offer
• goal.millenaire.terraform

  Originalen · en_us

  Landscaping

  Kopien · sv_se

  Planerar mark
• goal.millenaire.terraform.travelling

  Originalen · en_us

  Off to landscape

  Kopien · sv_se

  På väg att planera mark
• goal.millenaire.training

  Originalen · en_us

  Training

  Kopien · sv_se

  Tränar