norsk bokmålnb_no

Vist reference: en_us

Godkendelse: 0% (0 / 6274 segmenter) · Oversat: 100% (6267 / 6267)

StilguideRegister, faste termer og faldgruber for dette sprog

4157 segmenter · Log ind for at skrive noter i margenen.

• millenaire.travel_book.health

  Originalen · en_us

  Health

  Kopien · nb_no

  Helse
• millenaire.travel_book.intro

  Originalen · en_us

  A compendium of peoples encountered across your travels.

  Kopien · nb_no

  Et oppslagsverk over folk du har møtt på dine reiser.
• millenaire.travel_book.irrigation

  Originalen · en_us

  Irrigation

  Kopien · nb_no

  Vanning
• millenaire.travel_book.item

  Originalen · en_us

  Item

  Kopien · nb_no

  Gjenstand
• millenaire.travel_book.level

  Originalen · en_us

  Level

  Kopien · nb_no

  Nivå
• millenaire.travel_book.market_price

  Originalen · en_us

  Market Price

  Kopien · nb_no

  Markedspris
• millenaire.travel_book.min_reputation

  Originalen · en_us

  Min. Reputation

  Kopien · nb_no

  Min. omdømme
• millenaire.travel_book.no_entries

  Originalen · en_us

  No entries found.

  Kopien · nb_no

  Ingen oppføringer funnet.
• millenaire.travel_book.price

  Originalen · en_us

  Price

  Kopien · nb_no

  Pris
• millenaire.travel_book.quest_hours

  Originalen · en_us

  hours

  Kopien · nb_no

  timer
• millenaire.travel_book.quest_time_expired

  Originalen · en_us

  Time expired!

  Kopien · nb_no

  Tiden er ute!
• millenaire.travel_book.quest_time_remaining

  Originalen · en_us

  Time remaining

  Kopien · nb_no

  Tid som gjenstår
• millenaire.travel_book.quests_in_progress

  Originalen · en_us

  Quests in progress

  Kopien · nb_no

  Pågående oppdrag
• millenaire.travel_book.radius

  samme som ref.

  Originalen · en_us

  Radius

  Kopien · nb_no

  Radius
• millenaire.travel_book.reputation_required

  Originalen · en_us

  Reputation Required

  Kopien · nb_no

  Påkrevd omdømme
• millenaire.travel_book.required_goods

  Originalen · en_us

  Required Goods

  Kopien · nb_no

  Nødvendige varer
• millenaire.travel_book.residences

  Originalen · en_us

  Residences

  Kopien · nb_no

  Boliger
• millenaire.travel_book.residents

  Originalen · en_us

  Residents

  Kopien · nb_no

  Beboere
• millenaire.travel_book.sell_price

  Originalen · en_us

  Sell Price

  Kopien · nb_no

  Salgspris
• millenaire.travel_book.shop

  Originalen · en_us

  Shop

  Kopien · nb_no

  Butikk
• millenaire.travel_book.size

  Originalen · en_us

  Size

  Kopien · nb_no

  Størrelse
• millenaire.travel_book.sold_by

  Originalen · en_us

  Sold by

  Kopien · nb_no

  Solgt av
• millenaire.travel_book.sold_by_merchants

  Originalen · en_us

  Sold by Merchants

  Kopien · nb_no

  Solgt av handelsmenn
• millenaire.travel_book.sub_buildings

  Originalen · en_us

  Sub-buildings

  Kopien · nb_no

  Underbygninger
• millenaire.travel_book.tag.archer

  Originalen · en_us

  Archer

  Kopien · nb_no

  Bueskytter
• millenaire.travel_book.tag.chief

  Originalen · en_us

  Chief

  Kopien · nb_no

  Høvding
• millenaire.travel_book.tag.child

  Originalen · en_us

  Child

  Kopien · nb_no

  Barn
• millenaire.travel_book.tag.foreignmerchant

  Originalen · en_us

  Foreign Merchant

  Kopien · nb_no

  Utenlandsk handelsmann
• millenaire.travel_book.tag.heavydrinker

  Originalen · en_us

  Heavy Drinker

  Kopien · nb_no

  Storgrener
• millenaire.travel_book.tag.helpInAttacks

  Originalen · en_us

  Helps in Attacks

  Kopien · nb_no

  Hjelper i angrep
• millenaire.travel_book.tag.hostile

  Originalen · en_us

  Hostile

  Kopien · nb_no

  Fiendtlig
• millenaire.travel_book.tag.localmerchant

  Originalen · en_us

  Local Merchant

  Kopien · nb_no

  Lokal handelsmann
• millenaire.travel_book.tag.noteleport

  Originalen · en_us

  No Teleport

  Kopien · nb_no

  Ingen teleportering
• millenaire.travel_book.tag.raider

  Originalen · en_us

  Raider

  Kopien · nb_no

  Plyndrer
• millenaire.travel_book.tag.religious

  Originalen · en_us

  Religious

  Kopien · nb_no

  Religiøs
• millenaire.travel_book.tag.seller

  Originalen · en_us

  Seller

  Kopien · nb_no

  Selger
• millenaire.travel_book.tag.visitor

  Originalen · en_us

  Visitor

  Kopien · nb_no

  Besøkende
• millenaire.travel_book.tags

  Originalen · en_us

  Tags

  Kopien · nb_no

  Etiketter
• millenaire.travel_book.title

  Originalen · en_us

  Millénaire Travel Book

  Kopien · nb_no

  Millénaire-reisebok
• millenaire.travel_book.tool_class.armour

  Originalen · en_us

  Armour

  Kopien · nb_no

  Rustning
• millenaire.travel_book.tool_class.armoursboots

  Originalen · en_us

  Boots

  Kopien · nb_no

  Støvler
• millenaire.travel_book.tool_class.armourschestplate

  Originalen · en_us

  Chestplate

  Kopien · nb_no

  Brystplate
• millenaire.travel_book.tool_class.armourshelmet

  Originalen · en_us

  Helmet

  Kopien · nb_no

  Hjelm
• millenaire.travel_book.tool_class.armoursleggings

  Originalen · en_us

  Leggings

  Kopien · nb_no

  Benbeskyttere
• millenaire.travel_book.tool_class.axes

  Originalen · en_us

  Axe

  Kopien · nb_no

  Øks
• millenaire.travel_book.tool_class.hoes

  Originalen · en_us

  Hoe

  Kopien · nb_no

  Hakke
• millenaire.travel_book.tool_class.pickaxes

  Originalen · en_us

  Pickaxe

  Kopien · nb_no

  Hakke
• millenaire.travel_book.tool_class.shovels

  Originalen · en_us

  Shovel

  Kopien · nb_no

  Spade
• millenaire.travel_book.tool_class.toolsaxe

  Originalen · en_us

  Axe

  Kopien · nb_no

  Øks
• millenaire.travel_book.tool_class.toolshoe

  Originalen · en_us

  Hoe

  Kopien · nb_no

  Hakke