norsk bokmålnb_no

Vist reference: en_us

Godkendelse: 0% (0 / 6274 segmenter) · Oversat: 100% (6267 / 6267)

StilguideRegister, faste termer og faldgruber for dette sprog

4157 segmenter · Log ind for at skrive noter i margenen.

• millenaire.combat.raid_failure

  Originalen · en_us

  %s repulsed the raid from %s.

  Kopien · nb_no

  %s slo tilbake plyndringstoktet fra %s.

  Kontekst · Raid

  • Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).

    Undgå: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
• millenaire.combat.raid_not_owner

  Originalen · en_us

  Only the owner of this village can plan raids.

  Kopien · nb_no

  Bare eieren av denne landsbyen kan planlegge plyndringstokt.

  Kontekst · Raid

  • Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).

    Undgå: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
• millenaire.combat.raid_planned

  Originalen · en_us

  %s is planning a raid against %s.

  Kopien · nb_no

  %s planlegger et plyndringstokt mot %s.

  Kontekst · Raid

  • Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).

    Undgå: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
• millenaire.combat.raid_planned_ack

  Originalen · en_us

  Raid planned against %s. Dispatch in one game day.

  Kopien · nb_no

  Plyndringstokt planlagt mot %s. Avgang om én spilldag.

  Kontekst · Raid

  • Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).

    Undgå: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
• millenaire.combat.raid_started

  Originalen · en_us

  %s has launched a raid against %s with %s raiders!

  Kopien · nb_no

  %s har satt i gang et plyndringstokt mot %s med %s plyndrere!

  Kontekst · Raid

  • Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).

    Undgå: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
• millenaire.combat.raid_success

  Originalen · en_us

  %s successfully looted %s, stealing %s goods.

  Kopien · nb_no

  %s plyndret %s med hell og stjal %s varer.
• millenaire.config.apiBaseUrlOverride

  Originalen · en_us

  API base URL override

  Kopien · nb_no

  Overstyr API-grunn-URL
• millenaire.config.backgroundRadius

  Originalen · en_us

  Background Radius

  Kopien · nb_no

  Bakgrunnsradius
• millenaire.config.banditRaidRadius

  Originalen · en_us

  Bandit Raid Radius

  Kopien · nb_no

  Plyndringsradius for banditter

  Kontekst · Raid

  • Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).

    Undgå: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
• millenaire.config.buildPaths

  Originalen · en_us

  Build Village Paths

  Kopien · nb_no

  Bygg landsbystier
• millenaire.config.completionMaxDistance

  Originalen · en_us

  Completion Max Distance

  Kopien · nb_no

  Maksimal fullføringsavstand
• millenaire.config.completionMaxPercentage

  Originalen · en_us

  Max Completion %

  Kopien · nb_no

  Maksimal fullføring %
• millenaire.config.completionMinDistance

  Originalen · en_us

  Completion Min Distance

  Kopien · nb_no

  Minste fullføringsavstand
• millenaire.config.forceLoadVillages

  Originalen · en_us

  Force-Load Village Chunks

  Kopien · nb_no

  Tvangslast landsby-chunker
• millenaire.config.generateHamlets

  Originalen · en_us

  Generate Hamlets

  Kopien · nb_no

  Generer grender
• millenaire.config.generateLoneBuildings

  Originalen · en_us

  Generate Lone Buildings

  Kopien · nb_no

  Generer enkeltbygninger
• millenaire.config.generateVillages

  Originalen · en_us

  Generate Villages

  Kopien · nb_no

  Generer landsbyer
• millenaire.config.ignoreResourceCost

  Originalen · en_us

  Free Construction (Ignore Resource Cost)

  Kopien · nb_no

  Gratis bygging (ignorer ressurskostnad)
• millenaire.config.keepActiveRadius

  Originalen · en_us

  Keep Active Radius

  Kopien · nb_no

  Hold-aktiv-radius
• millenaire.config.languageLearning

  Originalen · en_us

  Language Learning

  Kopien · nb_no

  Språklæring
• millenaire.config.legacyAutoConvert

  Originalen · en_us

  Auto-Convert Legacy Packs

  Kopien · nb_no

  Konverter eldre pakker automatisk
• millenaire.config.legacyAutoConvertMaxPngs

  Originalen · en_us

  Auto-Convert PNG Limit

  Kopien · nb_no

  Grense for automatisk PNG-konvertering
• millenaire.config.log.ai

  Originalen · en_us

  Log: AI

  Kopien · nb_no

  Logg: KI
• millenaire.config.log.chunkLoading

  Originalen · en_us

  Log: Chunk Loading

  Kopien · nb_no

  Logg: Chunk-lasting
• millenaire.config.log.commerce

  Originalen · en_us

  Log: Commerce

  Kopien · nb_no

  Logg: Handel
• millenaire.config.log.construction

  Originalen · en_us

  Log: Construction

  Kopien · nb_no

  Logg: Bygging
• millenaire.config.log.culture

  Originalen · en_us

  Log: Culture

  Kopien · nb_no

  Logg: Kultur
• millenaire.config.log.diplomacy

  Originalen · en_us

  Log: Diplomacy

  Kopien · nb_no

  Logg: Diplomati
• millenaire.config.log.gathering

  Originalen · en_us

  Log: Gathering

  Kopien · nb_no

  Logg: Innsamling
• millenaire.config.log.network

  Originalen · en_us

  Log: Network

  Kopien · nb_no

  Logg: Nettverk
• millenaire.config.log.other

  Originalen · en_us

  Log: Other

  Kopien · nb_no

  Logg: Annet
• millenaire.config.log.pathfinding

  Originalen · en_us

  Log: Pathfinding

  Kopien · nb_no

  Logg: Stifinning
• millenaire.config.log.village

  Originalen · en_us

  Log: Village

  Kopien · nb_no

  Logg: Landsby
• millenaire.config.log.worldGen

  Originalen · en_us

  Log: World Generation

  Kopien · nb_no

  Logg: Verdensgenerering
• millenaire.config.logSpawnAttempts

  Originalen · en_us

  Log Spawn Attempts

  Kopien · nb_no

  Logg gytingforsøk
• millenaire.config.maxChildren

  Originalen · en_us

  Max Children

  Kopien · nb_no

  Maks barn
• millenaire.config.minBuildingSpacing

  Originalen · en_us

  Min Building Spacing

  Kopien · nb_no

  Minste avstand mellom bygninger
• millenaire.config.minLoneBuildingDistance

  Originalen · en_us

  Min Lone Building Distance

  Kopien · nb_no

  Minste avstand til enkeltbygninger
• millenaire.config.minVillageDistance

  Originalen · en_us

  Min Village Distance

  Kopien · nb_no

  Minste avstand mellom landsbyer
• millenaire.config.minVillageLoneBuildingDistance

  Originalen · en_us

  Min Village-Lone Building Distance

  Kopien · nb_no

  Minste avstand mellom landsby og enkeltbygning
• millenaire.config.namesDistance

  Originalen · en_us

  Names Visibility Distance

  Kopien · nb_no

  Synlighetsavstand for navn
• millenaire.config.navDriver

  Originalen · en_us

  Villager Navigation Driver (experimental)

  Kopien · nb_no

  Navigasjonsstyring for landsbyboere (eksperimentell)
• millenaire.config.raidingRate

  Originalen · en_us

  Raiding Rate

  Kopien · nb_no

  Plyndringsfrekvens

  Kontekst · Raid

  • Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).

    Undgå: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
• millenaire.config.sendPlayerName

  Originalen · en_us

  Send Player Name

  Kopien · nb_no

  Send spillernavn
• millenaire.config.sendStatistics

  Originalen · en_us

  Send Statistics

  Kopien · nb_no

  Send statistikk
• millenaire.config.sentenceDistanceMP

  Originalen · en_us

  Sentence Chat Distance (MP)

  Kopien · nb_no

  Pratevstand (MP)
• millenaire.config.sentenceDistanceSP

  Originalen · en_us

  Sentence Chat Distance (SP)

  Kopien · nb_no

  Pratevstand (SP)
• millenaire.config.showNames

  Originalen · en_us

  Show Villager Names

  Kopien · nb_no

  Vis landsbyboernavn
• millenaire.config.showStartMessage

  Originalen · en_us

  Show Start Message

  Kopien · nb_no

  Vis startmelding
• millenaire.config.spawnProtectionRadius

  Originalen · en_us

  Spawn Protection Radius

  Kopien · nb_no

  Spawn-beskyttelsesradius