češtinacs_cz

Vist reference: en_us

Oversat: 100% (6062 / 6068)

Godkendelse: 0% (0 / 6062 segmenter)

4724 segmenter

• gui.millenaire.book.out_of_range

  Reference · en_us

  §e⚠ Village out of range — partial data

  Oversættelse · cs_cz

  §e⚠ Vesnice mimo dosah — částečná data

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.book.section.chronicle

  Reference · en_us

  Chronicle

  Oversættelse · cs_cz

  Kronika

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.book.section.commerce

  Reference · en_us

  Trade

  Oversættelse · cs_cz

  Obchod

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.book.section.constructions

  Reference · en_us

  Buildings

  Oversættelse · cs_cz

  Budovy

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.book.section.military

  Reference · en_us

  Military

  Oversættelse · cs_cz

  Vojsko

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.book.section.population

  Reference · en_us

  Population

  Oversættelse · cs_cz

  Obyvatelstvo

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.book.section.projects

  Reference · en_us

  Projects

  Oversættelse · cs_cz

  Projekty

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.book.section.resources

  Reference · en_us

  Resources

  Oversættelse · cs_cz

  Zdroje

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.book.section.resume

  Reference · en_us

  Summary

  Oversættelse · cs_cz

  Souhrn

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.book.section_fallback

  Reference · en_us

  Section %d

  Oversættelse · cs_cz

  Sekce %d

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.book.tab.chronicle

  Reference · en_us

  Chr

  Oversættelse · cs_cz

  Kro

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.book.tab.commerce

  Reference · en_us

  Trd

  Oversættelse · cs_cz

  Obc

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.book.tab.constructions

  Reference · en_us

  Bld

  Oversættelse · cs_cz

  Bud

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.book.tab.military

  Reference · en_us

  Mil

  Oversættelse · cs_cz

  Voj

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.book.tab.population

  Reference · en_us

  Pop

  Oversættelse · cs_cz

  Oby

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.book.tab.projects

  Reference · en_us

  Prj

  Oversættelse · cs_cz

  Pro

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.book.tab.resources

  Reference · en_us

  Res

  Oversættelse · cs_cz

  Zdr

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.book.tab.resume

  Reference · en_us

  Sum

  Oversættelse · cs_cz

  Sou

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.book.title

  Reference · en_us

  Village scroll: %s

  Oversættelse · cs_cz

  Pergamen vesnice: %s

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.building_project.cancelled

  Reference · en_us

  The %s project has been cancelled.

  Oversættelse · cs_cz

  Projekt %s byl zrušen.

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.building_project.construction_forbidden

  Reference · en_us

  Cannot build %1$s here: construction forbidden (%2$s).

  Oversættelse · cs_cz

  Zde nelze postavit %1$s: stavba je zakázána (%2$s).

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.building_project.danger

  Reference · en_us

  Cannot build %1$s here: dangerous block (%2$s).

  Oversættelse · cs_cz

  Zde nelze postavit %1$s: nebezpečný blok (%2$s).

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.building_project.empty

  Reference · en_us

  No buildings available for this village.

  Oversættelse · cs_cz

  Pro tuto vesnici nejsou k dispozici žádné budovy.

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.building_project.location_clash

  Reference · en_us

  Cannot build %1$s here: clash with another building (%2$s).

  Oversættelse · cs_cz

  Zde nelze postavit %1$s: kolize s jinou budovou (%2$s).

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.building_project.no_location

  Reference · en_us

  Cannot find a suitable spot in the village to build %s.

  Oversættelse · cs_cz

  Ve vesnici nelze najít vhodné místo pro stavbu %s.

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.building_project.not_reachable

  Reference · en_us

  Cannot build %1$s here: unreachable area (%2$s).

  Oversættelse · cs_cz

  Zde nelze postavit %1$s: nedostupné místo (%2$s).

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.building_project.outside_radius

  Reference · en_us

  Cannot build %1$s here: outside the village radius (%2$s).

  Oversættelse · cs_cz

  Zde nelze postavit %1$s: mimo okruh vesnice (%2$s).

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.building_project.queued

  Reference · en_us

  %s has been added to the construction queue.

  Oversættelse · cs_cz

  %s byla přidána do fronty stavby.

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.building_project.title

  Reference · en_us

  Select Building Project

  Oversættelse · cs_cz

  Vybrat stavební projekt

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.building_project.too_far

  Reference · en_us

  You are too far from the village to place a building.

  Oversættelse · cs_cz

  Jste příliš daleko od vesnice, abyste zde mohli umístit budovu.

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.building_project.wrong_elevation

  Reference · en_us

  Cannot build %1$s here: outside the allowed altitude (%2$s).

  Oversættelse · cs_cz

  Zde nelze postavit %1$s: mimo povolenou nadmořskou výšku (%2$s).

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.chief.building_already_bought

  Reference · en_us

  Already requested

  Oversættelse · cs_cz

  Již objednáno

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.chief.building_already_built

  Reference · en_us

  Already built

  Oversættelse · cs_cz

  Již postaveno

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.chief.building_buy

  Reference · en_us

  Commission %s (%s deniers)

  Oversættelse · cs_cz

  Objednat %s (%s denárů)

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.chief.building_gift_buy

  Reference · en_us

  Commission bonus building %s

  Oversættelse · cs_cz

  Objednat bonusovou budovu %s

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.chief.building_list

  Reference · en_us

  Buildings:

  Oversættelse · cs_cz

  Budovy:

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.chief.building_no_money

  Reference · en_us

  You need %s more deniers

  Oversættelse · cs_cz

  Chybí vám %s denárů

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.chief.building_no_rep

  Reference · en_us

  Reputation too low (%s required)

  Oversættelse · cs_cz

  Příliš nízká reputace (vyžadováno %s)

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.chief.building_purchase

  Reference · en_us

  Commission buildings

  Oversættelse · cs_cz

  Objednat budovy

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.chief.buildings

  Reference · en_us

  Buildings

  Oversættelse · cs_cz

  Budovy

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.chief.complete

  Reference · en_us

  complete

  Oversættelse · cs_cz

  dokončeno

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.chief.control_already

  Reference · en_us

  You already control the %s culture.

  Oversættelse · cs_cz

  Kulturu %s již ovládáte.

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.chief.control_available

  Reference · en_us

  You can take control of the %s culture.

  Oversættelse · cs_cz

  Můžete převzít kontrolu nad kulturou %s.

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.chief.control_get

  Reference · en_us

  Take culture control

  Oversættelse · cs_cz

  Převzít kontrolu nad kulturou

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.chief.control_no_rep

  Reference · en_us

  Insufficient reputation to control the %s culture.

  Oversættelse · cs_cz

  Nedostatečná reputace pro převzetí kontroly nad kulturou %s.

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.chief.crop_already_learned

  Reference · en_us

  %s: Already learned.

  Oversættelse · cs_cz

  %s: Již naučeno.

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.chief.crop_available

  Reference · en_us

  %s: Available to learn.

  Oversættelse · cs_cz

  %s: K dispozici k naučení.

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.chief.crop_learn

  Reference · en_us

  Learn crop (%s deniers)

  Oversættelse · cs_cz

  Naučit se plodinu (%s denárů)

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.chief.crop_no_money

  Reference · en_us

  %s: Not enough money.

  Oversættelse · cs_cz

  %s: Nedostatek peněz.

  Log ind for at foreslå en rettelse.
• gui.millenaire.chief.crop_no_rep

  Reference · en_us

  %s: Insufficient reputation.

  Oversættelse · cs_cz

  %s: Nedostatečná reputace.

  Log ind for at foreslå en rettelse.