eestiet_ee

Zobrazená reference: en_us

Přeloženo: 100 % (6061 / 6068)

Schválení: 0 % (0 / 6061 segmentů)

37 segmentů

• mayan · female.becomeadult

  Reference · en_us

  I want a husband.

  Překlad · et_ee

  Ma tahan meest.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• mayan · male.becomeadult

  Reference · en_us

  I want to be a hunter.

  Překlad · et_ee

  Ma tahan saada kütiks.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• mayan · mayan_shaman.gopray.chosen

  Reference · en_us

  The prayer protects you.

  Překlad · et_ee

  Palve kaitseb sind.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• mayan · mayan_shaman.greeting

  Reference · en_us

  Spirits protect you.

  Překlad · et_ee

  Vaimud kaitsku sind.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• mayan · villager.becomeadult

  shodné s ref.

  Reference · en_us

  La la la la. /

  Překlad · et_ee

  La la la la. /

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• mayan · villager.bringbackresourceshome

  Reference · en_us

  I have to much wood to carry.

  Překlad · et_ee

  Mul on liiga palju puitu kanda.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• mayan · villager.calltoarms

  Reference · en_us

  Kill the enemy! To arms! The day is mine!

  Překlad · et_ee

  Päev kuulub mulle! Tappa vaenlane! Relvile!

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• mayan · villager.childeatcacaobeans

  Reference · en_us

  Beans alone are a little bitter. I wonder if it would be better soaked in milk?

  Překlad · et_ee

  Oad üksi on natuke mõrkjad. Huvitav, kas piimas leotatuna oleks parem?

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• mayan · villager.childobserveagriculture

  Reference · en_us

  I wonder what would happen if corn grains were heated very fast?

  Překlad · et_ee

  Huvitav, mis juhtuks, kui maisiteri väga kiiresti kuumutada?

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• mayan · villager.childobserveconstruction

  Reference · en_us

  Why can't we ever build in something else than stone, I wonder?

  Překlad · et_ee

  Huvitav, miks me kunagi millestki muust kui kivist ei ehita?

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• mayan · villager.childobserveproducefood

  Reference · en_us

  Why do the adults get all the cacauhaa? It's not fair!

  Překlad · et_ee

  Miks saavad kogu kakauhaa täiskasvanud? See pole õiglane!

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• mayan · villager.childobservesmithing

  Reference · en_us

  Everybody here uses obsidian for tools, but there must be something stronger!

  Překlad · et_ee

  Siin kasutavad kõik tööriistadeks obsidiaani, aga peab ju olema midagi tugevamat!

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• mayan · villager.choptrees

  Reference · en_us

  Tree cutting time.

  Překlad · et_ee

  Aeg puid raiuda.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• mayan · villager.construction

  Reference · en_us

  Work in unity, work with strength. Work, work, work.

  Překlad · et_ee

  Töö, töö, töö. Töötage ühtsuses, töötage jõuga.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• mayan · villager.constructionstepbystep

  Reference · en_us

  I need a strong co-worker. Work, work, work.

  Překlad · et_ee

  Töö, töö, töö. Mul on tugevat töökaaslast vaja.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• mayan · villager.delivergoodshousehold

  Reference · en_us

  Too much food to carry.

  Překlad · et_ee

  Liiga palju toitu kanda.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• mayan · villager.gathergoods

  Reference · en_us

  I'll take the wood back home.

  Překlad · et_ee

  Ma viin selle puidu koju.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• mayan · villager.getgoodshousehold

  Reference · en_us

  I need these things taken home.

  Překlad · et_ee

  Ma pean need asjad koju viima.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• mayan · villager.gethouseresources

  Reference · en_us

  A clean house is a good house.

  Překlad · et_ee

  Puhas maja on hea maja.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• mayan · villager.getresourcesforbuild

  Reference · en_us

  Much too much stone.

  Překlad · et_ee

  Liiga palju, liiga palju kivi.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• mayan · villager.goplay

  Reference · en_us

  I'll play in the grass.

  Překlad · et_ee

  Ma lähen rohul mängima.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• mayan · villager.gopray

  Reference · en_us

  Spirits help us. Spirits send us a stong harvest.

  Překlad · et_ee

  Vaimud, kinkige meile rikkalik saak. Vaimud, aidake meid.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• mayan · villager.gopray.chosen

  Reference · en_us

  I speak the prayer.

  Překlad · et_ee

  Ma loen palve.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• mayan · villager.gorest

  Reference · en_us

  Rest takes over. I have to sleep now. *yawns*

  Překlad · et_ee

  *haigutab* Uni võtab võimust. Pean nüüd magama.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• mayan · villager.greeting

  Reference · en_us

  What's new? How do the spirits treat you? How is your family? Hello, $name! Spirits send us rain. Where is your land? The sky is hot today.

  Překlad · et_ee

  Taevas on täna kuum. Mis uudist? Kuidas vaimud sind kohtlevad? Kuidas läheb su perel? Tere, $name! Vaimud, saatke meile vihma. Kus on su kodumaa?

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• mayan · villager.harvestmaize

  Reference · en_us

  Good rain, good harvest.

  Překlad · et_ee

  Hea vihm, hea saak.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• mayan · villager.harvestturmeric

  Reference · en_us

  This spice harvest gives strength to food.

  Překlad · et_ee

  See vürtsisaak annab toidule jõudu.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• mayan · villager.makerasgulla

  Reference · en_us

  My small child is sick.

  Překlad · et_ee

  Mu väike laps on haige.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• mayan · villager.maketools

  Reference · en_us

  Buy my things.

  Překlad · et_ee

  Ostke mu asju.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• mayan · villager.makeweapons

  Reference · en_us

  The arms here are strong.

  Překlad · et_ee

  Siinsed relvad on tugevad.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• mayan · villager.plantmaize

  Reference · en_us

  Rain sends us a strong harvest.

  Překlad · et_ee

  Vihm saadab meile rikkaliku saagi.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• mayan · villager.plantsaplings

  Reference · en_us

  I planted all these trees.

  Překlad · et_ee

  Mina istutasin kõik need puud.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• mayan · villager.plantturmeric

  Reference · en_us

  Spice makes the food.

  Překlad · et_ee

  Vürts teeb toidu.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• mayan · villager.scultmayan

  Reference · en_us

  One day I want to paint.

  Překlad · et_ee

  Ühel päeval tahan ma maalida.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• mayan · villager.sellercoming

  Reference · en_us

  I'm coming swiftly!

  Překlad · et_ee

  Tulen juba kiiresti!

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• mayan · villager.slaughterchicken

  Reference · en_us

  Chickens give us meat.

  Překlad · et_ee

  Kanad annavad meile liha.

  Pro návrh opravy se přihlaste.
• mayan · villager.tradecomplete

  Reference · en_us

  May the gods reward you, come back again.

  Překlad · et_ee

  Jumalad tasugu sulle, tule jälle.

  Pro návrh opravy se přihlaste.