العربيةar_sa

Reference · en_us

Like us, you seem to understand how to mine stone, we could be friends after all.

Překlad · ar_sa

مثلنا، يبدو أنك تفهم كيف تستخرج الحجر، قد نكون أصدقاء بعد كل شيء.

Reference · en_us

Friend of the Village

Překlad · ar_sa

صديق القرية

Reference · en_us

$name, you have truely helped bring us to a brighter age.

Překlad · ar_sa

يا $name، لقد ساعدتنا فعلاً في الوصول إلى عصر أكثر إشراقاً.

Reference · en_us

Great Stone God

Překlad · ar_sa

إله الحجر العظيم

Reference · en_us

We know that you aren't from this world, but you have given us entire mountains of stone. You must be a god.

Překlad · ar_sa

نعلم أنك لست من هذا العالم، لكنك أعطيتنا جبالاً كاملة من الحجر. لا بد أنك إله.

Reference · en_us

Known Face

Překlad · ar_sa

وجه مألوف

Reference · en_us

Our builders say that you have traded us high quality stone. We might not need to watch you after all.

Překlad · ar_sa

يقول بناؤونا إنك بِعتنا حجراً عالي الجودة. ربما لن نضطر إلى مراقبتك بعد الآن.

Reference · en_us

Natural Leader

Překlad · ar_sa

قائد بالفطرة

Reference · en_us

You have gained the trust and respect of all the Mayans. They will follow you anywhere.

Překlad · ar_sa

لقد نلت ثقة جميع المايا واحترامهم. سيتبعونك إلى أي مكان.

Reference · en_us

Nuisance

Překlad · ar_sa

مصدر إزعاج

Reference · en_us

Leave our lands. Your kind will not desecrate our culture.

Překlad · ar_sa

غادر أراضينا. لن يدنّس أمثالك ثقافتنا.

Reference · en_us

One of Us

Překlad · ar_sa

واحد منّا

Reference · en_us

$name Our shamans have now annointed you as one of our own.

Překlad · ar_sa

يا $name، باركك شامانوننا الآن واحداً منّا.

Reference · en_us

Public Enemy

Překlad · ar_sa

عدو عام

Reference · en_us

You have ruined our way of life and our stones, this will not be tolerated.

Překlad · ar_sa

لقد خرّبت أسلوب حياتنا وأحجارنا، وهذا لن يُحتمل.

Reference · en_us

Regular Visitor

Překlad · ar_sa

زائر منتظم

Reference · en_us

$name! Have the times brought change?

Překlad · ar_sa

يا $name! هل تحمل الأيام تغييراً؟

Reference · en_us

Resourceful Ally

Překlad · ar_sa

حليف واسع الحيلة

Reference · en_us

$name, you have become a valuable ally to this village for all of the resources and services you have given us.

Překlad · ar_sa

يا $name، أصبحت حليفاً قيّماً لهذه القرية لما قدّمته لنا من موارد وخدمات.

Reference · en_us

Stranger

Překlad · ar_sa

غريب

Reference · en_us

We have not seen those of your skin color, so we must be wary.

Překlad · ar_sa

لم نرَ من قبل أناساً بلون بشرتك، فعلينا أن نكون حذرين.

Reference · en_us

Unpleasant Outsider

Překlad · ar_sa

غريب مزعج

Reference · en_us

You have brought stench and disorder to our village.

Překlad · ar_sa

جلبت النتن والفوضى إلى قريتنا.

Reference · en_us

Ally

Překlad · ar_sa

حليف

Reference · en_us

In this strange world, everyone needs allies. Consider us one, for all of the help you have given us.

Překlad · ar_sa

في هذا العالم الغريب، الكل بحاجة إلى حلفاء. اعتبرنا أحدهم، تقديراً لكل ما قدّمته لنا من عون.

Reference · en_us

Familiarity

Překlad · ar_sa

وجه معروف

Reference · en_us

We have seen you around before, and no chickens seem to have gone missing. Continue this and we will get along.

Překlad · ar_sa

لقد رأيناك في الجوار من قبل، ولم يفقد أحد دجاجة. تابع هكذا وسنتفق على ما يرام.

Reference · en_us

Favourite Trader

Překlad · ar_sa

التاجر المفضّل

Reference · en_us

Ah, $name! All the village was waiting for your return.

Překlad · ar_sa

آه، يا $name! كانت القرية كلها تنتظر عودتك.

Reference · en_us

Fellow Explorer

Překlad · ar_sa

رفيق الاستكشاف

Reference · en_us

Huh, you seem to also be stranded in this world. Well, we can explore this new place together and make a profit!

Překlad · ar_sa

يبدو أنك أيضًا تائه في هذا العالم. حسنًا، يمكننا أن نستكشف هذا المكان الجديد معًا ونجني الأرباح!

Reference · en_us

Friend of the Village

Překlad · ar_sa

صديق القرية

Reference · en_us

We are not known for trusting people easily, but my good friend $name, you have really shown we can trust you!

Překlad · ar_sa

لسنا معروفين بالثقة بالناس بسهولة، لكنك يا صديقي العزيز $name، أثبتّ لنا حقًا أن بإمكاننا الوثوق بك!

Reference · en_us

Known Face

Překlad · ar_sa

وجه مألوف

Reference · en_us

You seem to have made a good impression on many of us.

Překlad · ar_sa

يبدو أنك تركت انطباعًا حسنًا لدى كثير منا.

Reference · en_us

Natural Leader

Překlad · ar_sa

قائد بالفطرة

Reference · en_us

$name, you have gained the trust and respect of the Normans. They will follow you anywhere.

Překlad · ar_sa

يا $name، لقد نلت ثقة النورمان واحترامهم. سيتبعونك إلى أي مكان.

Reference · en_us

The Next of Kinniken

Překlad · ar_sa

وريث كينّيكن

Reference · en_us

Překlad · ar_sa

Reference · en_us

Nuisance

Překlad · ar_sa

مصدر إزعاج

Reference · en_us

We are watching you, $name. Be on your guard.

Překlad · ar_sa

نحن نراقبك يا $name. كن على حذر.

Reference · en_us

One of Us

Překlad · ar_sa

واحد منّا

Reference · en_us

It's always a pleasure to see you $name. You may come from distant lands, but you are really one of us now.

Překlad · ar_sa

من دواعي السرور دائمًا أن نراك يا $name. قد تأتي من بلاد بعيدة، لكنك حقًا واحد منّا الآن.

Reference · en_us

Public Enemy

Překlad · ar_sa

عدو الشعب

Reference · en_us

Your presence here is barely tolerated. One wrong move and you've had it.

Překlad · ar_sa

وجودك هنا بالكاد محتمل. حركة خاطئة واحدة وانتهى أمرك.

Reference · en_us

Regular Visitor

Překlad · ar_sa

زائر دائم