slovenščinasl_si

المرجع المعروض: en_us

التحقّق: 0% (0 / 6267 مقطعًا) · مُترجم: 100% (6267 / 6267)

دليل الأسلوبمستوى الخطاب والمصطلحات المعتمدة والمزالق في هذه اللغة

4157 مقطعًا · سجِّل الدخول للتعليق على الهامش.

• gui.millenaire.building_project.rotate_locked

  الأصل · en_us

  Orientation set by the layout

  النسخة · sl_si

  Usmerjenost določa načrt
• gui.millenaire.building_project.title

  الأصل · en_us

  Select Building Project

  النسخة · sl_si

  Izbor gradbenega projekta
• gui.millenaire.building_project.too_far

  الأصل · en_us

  You are too far from the village to place a building.

  النسخة · sl_si

  Od vasi ste preveč oddaljeni, da bi tukaj postavili zgradbo.
• gui.millenaire.building_project.variant

  الأصل · en_us

  Variant %1$s/%2$s (Alt+wheel to change)

  النسخة · sl_si

  Različica %1$s/%2$s (Alt+kolesce za spremembo)
• gui.millenaire.building_project.wrong_elevation

  الأصل · en_us

  Cannot build %1$s here: outside the allowed altitude (%2$s).

  النسخة · sl_si

  Zgradbe %1$s tukaj ni mogoče postaviti: zunaj dovoljene višine (%2$s).
• gui.millenaire.chief.building_already_bought

  الأصل · en_us

  Already requested

  النسخة · sl_si

  Že naročeno
• gui.millenaire.chief.building_already_built

  الأصل · en_us

  Already built

  النسخة · sl_si

  Že zgrajeno
• gui.millenaire.chief.building_buy

  الأصل · en_us

  Commission %s (%s deniers)

  النسخة · sl_si

  Naroči %s (cena: %s)
• gui.millenaire.chief.building_gift_buy

  الأصل · en_us

  Commission bonus building %s

  النسخة · sl_si

  Naroči bonus zgradbo %s
• gui.millenaire.chief.building_list

  الأصل · en_us

  Buildings:

  النسخة · sl_si

  Zgradbe:
• gui.millenaire.chief.building_no_money

  الأصل · en_us

  You need %s more deniers

  النسخة · sl_si

  Manjkajoči denarji: %s
• gui.millenaire.chief.building_no_rep

  الأصل · en_us

  Reputation too low (%s required)

  النسخة · sl_si

  Prenizek ugled (potrebno: %s)
• gui.millenaire.chief.building_purchase

  الأصل · en_us

  Commission buildings

  النسخة · sl_si

  Naroči zgradbe
• gui.millenaire.chief.buildings

  الأصل · en_us

  Buildings

  النسخة · sl_si

  Zgradbe
• gui.millenaire.chief.complete

  الأصل · en_us

  complete

  النسخة · sl_si

  dokončano
• gui.millenaire.chief.control_already

  الأصل · en_us

  You can found your own controlled %s villages.

  النسخة · sl_si

  Lahko ustanavljate lastne nadzorovane vasi kulture %s.
• gui.millenaire.chief.control_available

  الأصل · en_us

  You can earn the right to found your own controlled %s villages.

  النسخة · sl_si

  Lahko pridobite pravico do ustanavljanja lastnih nadzorovanih vasi kulture %s.
• gui.millenaire.chief.control_get

  الأصل · en_us

  Earn founding rights

  النسخة · sl_si

  Pridobi pravico do ustanavljanja
• gui.millenaire.chief.control_no_rep

  الأصل · en_us

  Earn the right to found your own controlled %1$s villages — reputation %2$s / %3$s required.

  النسخة · sl_si

  Pridobite pravico do ustanavljanja lastnih nadzorovanih vasi kulture %1$s — potreben ugled %2$s / %3$s.
• gui.millenaire.chief.crop_already_learned

  الأصل · en_us

  %s: Already learned.

  النسخة · sl_si

  %s: Že naučeno.
• gui.millenaire.chief.crop_available

  الأصل · en_us

  %s: Available to learn.

  النسخة · sl_si

  %s: Na voljo za učenje.
• gui.millenaire.chief.crop_learn

  الأصل · en_us

  Learn crop (%s deniers)

  النسخة · sl_si

  Nauči se pridelka (cena: %s)
• gui.millenaire.chief.crop_no_money

  الأصل · en_us

  %s: Not enough money.

  النسخة · sl_si

  %s: Premalo denarja.
• gui.millenaire.chief.crop_no_rep

  الأصل · en_us

  %s: Insufficient reputation.

  النسخة · sl_si

  %s: Prenizek ugled.
• gui.millenaire.chief.crops_known

  الأصل · en_us

  Crops this culture can teach you:

  النسخة · sl_si

  Pridelki, ki vas jih lahko nauči ta kultura:
• gui.millenaire.chief.diplomacy

  الأصل · en_us

  Diplomacy

  النسخة · sl_si

  Diplomacija
• gui.millenaire.chief.diplomacy_none

  الأصل · en_us

  No known neighbouring villages.

  النسخة · sl_si

  Ni znanih sosednjih vasi.
• gui.millenaire.chief.diplomacy_points

  الأصل · en_us

  Diplomacy actions remaining: %s

  النسخة · sl_si

  Preostala diplomatska dejanja: %s
• gui.millenaire.chief.diplomacy_soon

  الأصل · en_us

  Inter-village diplomacy coming soon...

  النسخة · sl_si

  Diplomacija med vasmi je kmalu na voljo ...
• gui.millenaire.chief.help_title

  الأصل · en_us

  Relations Help

  النسخة · sl_si

  Pomoč: odnosi
• gui.millenaire.chief.hunting_already_learned

  الأصل · en_us

  %s: Already learned.

  النسخة · sl_si

  %s: Že naučeno.
• gui.millenaire.chief.hunting_available

  الأصل · en_us

  %s: Available to learn.

  النسخة · sl_si

  %s: Na voljo za učenje.
• gui.millenaire.chief.hunting_known

  الأصل · en_us

  Hunting techniques this culture can teach you:

  النسخة · sl_si

  Lovske tehnike, ki vas jih lahko nauči ta kultura:
• gui.millenaire.chief.hunting_learn

  الأصل · en_us

  Learn hunting technique (%s deniers)

  النسخة · sl_si

  Nauči se lovske tehnike (cena: %s)
• gui.millenaire.chief.hunting_no_money

  الأصل · en_us

  %s: Not enough money.

  النسخة · sl_si

  %s: Premalo denarja.
• gui.millenaire.chief.hunting_no_rep

  الأصل · en_us

  %s: Insufficient reputation.

  النسخة · sl_si

  %s: Prenizek ugled.
• gui.millenaire.chief.military_title

  الأصل · en_us

  Military

  النسخة · sl_si

  Vojska
• gui.millenaire.chief.other_raid_in_progress

  الأصل · en_us

  Other raid in progress

  النسخة · sl_si

  Drug pohod v teku
• gui.millenaire.chief.other_raid_planned

  الأصل · en_us

  Other raid planned

  النسخة · sl_si

  Drug pohod načrtovan
• gui.millenaire.chief.praise

  الأصل · en_us

  Praise %s

  النسخة · sl_si

  Pohvali %s
• gui.millenaire.chief.praise_btn

  الأصل · en_us

  Praise

  النسخة · sl_si

  Pohvali
• gui.millenaire.chief.raid_active

  الأصل · en_us

  Active raid: %s

  النسخة · sl_si

  Pohod v teku: %s
• gui.millenaire.chief.raid_cancel_btn

  الأصل · en_us

  Cancel raid

  النسخة · sl_si

  Prekliči pohod
• gui.millenaire.chief.raid_in_progress

  الأصل · en_us

  Raid in progress

  النسخة · sl_si

  Pohod v teku
• gui.millenaire.chief.raid_plan_btn

  الأصل · en_us

  Plan raid

  النسخة · sl_si

  Načrtuj pohod
• gui.millenaire.chief.raid_planned

  الأصل · en_us

  Raid planned

  النسخة · sl_si

  Pohod načrtovan
• gui.millenaire.chief.relation_help

  الأصل · en_us

  Reputation determines how villagers treat you. Trade with villages to increase your reputation. High reputation unlocks building commissions, crop learning, and eventually the right to found your own controlled villages. Negative reputation will cause villagers to refuse trading with you. You can influence relations between villages by praising or slandering them when talking to the chief. Each day you get 5 diplomacy actions per village.

  النسخة · sl_si

  Ugled določa, kako vas vaščani obravnavajo. Trgujte z vasmi, da povečate svoj ugled. Visok ugled odklene naročanje zgradb, učenje pridelkov in končno pravico do ustanavljanja lastnih nadzorovanih vasi. Negativen ugled povzroči, da vaščani zavrnejo trgovanje z vami. Z odnosi med vasmi lahko vplivate tako, da v pogovoru z vaškim starešino pohvalite ali grajate druge vasi. Vsak dan imate 5 diplomatskih dejanj na vas.
• gui.millenaire.chief.scroll_buy

  الأصل · en_us

  Buy village scroll (%s deniers)

  النسخة · sl_si

  Kupi vaški zvitek (cena: %s)
• gui.millenaire.chief.scroll_no_money

  الأصل · en_us

  You need %s more deniers for a scroll

  النسخة · sl_si

  Manjkajoči denarji za zvitek: %s
• gui.millenaire.chief.scroll_no_rep

  الأصل · en_us

  Reputation too low to buy a scroll

  النسخة · sl_si

  Prenizek ugled za nakup zvitka