українськаuk_ua

顯示的參考：en_us

已翻譯：100%（6061 / 6068）

驗證：0%（0 / 6061 個段落）

4724 個段落

• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_food

  參考 · en_us

  Food Merchant

  翻譯 · uk_ua

  Торговець харчами

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_mine

  參考 · en_us

  Stone Merchant

  翻譯 · uk_ua

  Торговець каменем

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_plant

  參考 · en_us

  Herbalist

  翻譯 · uk_ua

  Травник

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_weapon

  參考 · en_us

  Arms Merchant

  翻譯 · uk_ua

  Торговець зброєю

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_wool

  參考 · en_us

  Wool Merchant

  翻譯 · uk_ua

  Торговець вовною

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_miller

  參考 · en_us

  Miller

  翻譯 · uk_ua

  Мірошник

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_miner

  參考 · en_us

  Miner

  翻譯 · uk_ua

  Шахтар

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_peasant

  參考 · en_us

  Peasant

  翻譯 · uk_ua

  Селянин

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_peasantwife

  參考 · en_us

  Wife

  翻譯 · uk_ua

  Селянка

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_richpeasantwife

  參考 · en_us

  Wife

  翻譯 · uk_ua

  Заможна селянка

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_richtrader

  參考 · en_us

  Rich Trader

  翻譯 · uk_ua

  Заможний торговець

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_richwoman

  參考 · en_us

  Rich Woman

  翻譯 · uk_ua

  Заможна жінка

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_shepherd

  參考 · en_us

  Shepherd

  翻譯 · uk_ua

  Вівчар

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_shepherdwife

  參考 · en_us

  Wife

  翻譯 · uk_ua

  Дружина вівчаря

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_soldier

  參考 · en_us

  Soldier

  翻譯 · uk_ua

  Солдат

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_stonecrafter

  參考 · en_us

  Stonecrafter

  翻譯 · uk_ua

  Каменяр

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_toolsmith

  參考 · en_us

  Toolsmith

  翻譯 · uk_ua

  Коваль інструментів

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_vali

  參考 · en_us

  Vali

  翻譯 · uk_ua

  Валі

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_weaver

  參考 · en_us

  Weaver

  翻譯 · uk_ua

  Ткач

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_weaverwife

  參考 · en_us

  Wife

  翻譯 · uk_ua

  Дружина ткача

  登入以建議更正。
• travelbook.category.agriculture

  參考 · en_us

  Agriculture

  翻譯 · uk_ua

  Сільське господарство

  登入以建議更正。
• travelbook.category.construction

  參考 · en_us

  Construction

  翻譯 · uk_ua

  Будівництво

  登入以建議更正。
• travelbook.category.crafting

  參考 · en_us

  Crafting

  翻譯 · uk_ua

  Ремесло

  登入以建議更正。
• travelbook.category.house

  參考 · en_us

  House

  翻譯 · uk_ua

  Дім

  登入以建議更正。
• travelbook.category.leader

  參考 · en_us

  Leader

  翻譯 · uk_ua

  Лідер

  登入以建議更正。
• travelbook.category.lonebuilding

  參考 · en_us

  Lone Building

  翻譯 · uk_ua

  Окрема будівля

  登入以建議更正。
• travelbook.category.lonevillager

  參考 · en_us

  Lone Villager

  翻譯 · uk_ua

  Самотній селянин

  登入以建議更正。
• travelbook.category.othervillage

  參考 · en_us

  Other Village

  翻譯 · uk_ua

  Інше село

  登入以建議更正。
• travelbook.category.playerbuilding

  參考 · en_us

  Player Building

  翻譯 · uk_ua

  Будівля гравця

  登入以建議更正。
• travelbook.category.playeritem

  參考 · en_us

  Player Item

  翻譯 · uk_ua

  Предмет гравця

  登入以建議更正。
• travelbook.category.tools

  參考 · en_us

  Tools

  翻譯 · uk_ua

  Інструменти

  登入以建議更正。
• travelbook.category.townhall

  參考 · en_us

  Town Hall

  翻譯 · uk_ua

  Ратуша

  登入以建議更正。
• travelbook.category.villager

  參考 · en_us

  Villager

  翻譯 · uk_ua

  Селянин

  登入以建議更正。
• travelbook.category.visitor

  參考 · en_us

  Visitor

  翻譯 · uk_ua

  Відвідувач

  登入以建議更正。
• travelbook.category.weapons

  參考 · en_us

  Weapons

  翻譯 · uk_ua

  Зброя

  登入以建議更正。
• travelbook.discovered.building

  參考 · en_us

  Travel Book: discovered building %s

  翻譯 · uk_ua

  Книга подорожей: відкрито будівлю %s

  登入以建議更正。
• travelbook.discovered.structure

  參考 · en_us

  Travel Book: discovered structure %s

  翻譯 · uk_ua

  Книга подорожей: відкрито споруду %s

  登入以建議更正。
• travelbook.discovered.trade_good

  參考 · en_us

  Travel Book: discovered trade good %s

  翻譯 · uk_ua

  Книга подорожей: відкрито товар %s

  登入以建議更正。
• travelbook.discovered.village

  參考 · en_us

  Travel Book: discovered village %s

  翻譯 · uk_ua

  Книга подорожей: відкрито село %s

  登入以建議更正。
• travelbook.discovered.villager

  參考 · en_us

  Travel Book: discovered villager %s

  翻譯 · uk_ua

  Книга подорожей: відкрито селянина %s

  登入以建議更正。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.acaciagrove.desc

  參考 · en_us

  In this well laid out grove Acacias are grown, serving as the prime fuel of the imperial furnaces.

  翻譯 · uk_ua

  У цьому добре впорядкованому гаю вирощують акації, що слугують основним паливом для імператорських печей.

  登入以建議更正。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.acaciagrovesmall.desc

  參考 · en_us

  In this small grove Acacias are grown, despite the Byzantines not liking the colour of its wood.

  翻譯 · uk_ua

  У цьому невеликому гаю вирощують акації, попри те що візантійцям не до вподоби колір їхньої деревини.

  登入以建議更正。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.ancienttemplebyzantine.desc

  參考 · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  翻譯 · uk_ua

  Цей тип будівлі застарів і зберігається лише для сумісності зі старими світами.

  登入以建議更正。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.ancienttheatrebyzantine.desc

  參考 · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  翻譯 · uk_ua

  Цей тип будівлі застарів і зберігається лише для сумісності зі старими світами.

  登入以建議更正。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.architect.desc

  參考 · en_us

  The house of the house builder who creates housing for the houseless. Of superior Byzantine quality, he added.

  翻譯 · uk_ua

  Дім архітектора. Найвищої візантійської якості, додає він.

  登入以建議更正。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.archives.desc

  參考 · en_us

  In the archives, all private information of the villagers are shown. If the villagers were literate, this building might spark a revolution.

  翻譯 · uk_ua

  В архівах відображено всі особисті відомості про селян. Якби селяни вміли читати, ця будівля могла б спричинити революцію.

  登入以建議更正。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.birchtower.desc

  參考 · en_us

  This lone Byzantine watchtower is a manifestation of the Roman claim to power.

  翻譯 · uk_ua

  Ця самотня візантійська сторожова вежа є виявом римських домагань на владу.

  登入以建議更正。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost.desc

  參考 · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  翻譯 · uk_ua

  Цей тип будівлі застарів і зберігається лише для сумісності зі старими світами.

  登入以建議更正。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost_corner.desc

  參考 · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  翻譯 · uk_ua

  Цей тип будівлі застарів і зберігається лише для сумісності зі старими світами.

  登入以建議更正。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost_gate.desc

  參考 · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  翻譯 · uk_ua

  Цей тип будівлі застарів і зберігається лише для сумісності зі старими світами.

  登入以建議更正。