顯示的參考：en_us
驗證：0%（0 / 6063 個段落） · 已翻譯：100%（6063 / 6087）
20 個段落 · 登入後即可在頁邊批註。
原稿 · en_us
No city in the world can compare to Constantinople! People here are barbarians.
抄本 · uk_ua
Тутешні люди — варвари. Жодне місто у світі не зрівняється з Константинополем!
原稿 · en_us
My mom can sew up the holes in your clothes. I want to play. How are you?
抄本 · uk_ua
Як справи? Моя мама може зашити дірки у твоєму одязі. Хочу гратися.
原稿 · en_us
I enjoy cooking. Eat, eat! Time to eat.
抄本 · uk_ua
Час їсти. Я люблю готувати. Їж, їж!
原稿 · en_us
I like farming, especially potatoes!
抄本 · uk_ua
Мені до вподоби хліборобство, особливо картопля!
原稿 · en_us
I like to fish in the winter.
抄本 · uk_ua
Люблю взимку рибалити.
原稿 · en_us
I can dance. How are you? I can run.
抄本 · uk_ua
Я вмію бігати. Я вмію танцювати. Як ся маєш?
原稿 · en_us
Do you travel by dog team? I like to hunt in the Autumn.
抄本 · uk_ua
Люблю полювати восени. Ти подорожуєш на собачій упряжці?
原稿 · en_us
I need to get going on my tasks for the day.
抄本 · uk_ua
Мушу братися за свої щоденні справи.
原稿 · en_us
Trees grow so powerful and strong really fast here, what a wonderful land.
抄本 · uk_ua
Тут дерева ростуть так швидко й міцно — який же дивовижний край.
原稿 · en_us
She cursed them to flee from her domain. Don't look them in the eyes! The cursed ones surround us!?
抄本 · uk_ua
Прокляті оточують нас?! Вона прокляла їх, щоб вони тікали з її володінь. Не дивися їм у вічі!
原稿 · en_us
This land is rich, but does it have to be so cold? Have you been to Cordoba? Now that is a civilised place.
抄本 · uk_ua
Чи бували ви в Кордові? Ото справді цивілізоване місце. Ця земля багата, але невже мусить бути така холодна?
原稿 · en_us
Some people say I'm a dreamer, but I'm not the only one... /
抄本 · uk_ua
Дехто каже, що я мрійник, але я не один такий... /
原稿 · en_us
The spirits grant you blessings. I must speak with the spirits.
抄本 · uk_ua
Я мушу поговорити з духами. Духи дарують тобі благословення.
原稿 · en_us
I need to gather for sodding.
抄本 · uk_ua
Треба зібрати все, щоб дернувати ґрунт.
原稿 · en_us
Today I come to trade. Tomorrow... This land is viking land. England is viking land. Sicily is viking land. We rule!
抄本 · uk_ua
Ця земля — вікінгів. Англія — земля вікінгів. Сицилія — земля вікінгів. Ми панівні! Сьогодні я прийшов торгувати. А завтра...
原稿 · en_us
Hello, $name! The Northern Lights were so beautiful. How is your family? Pleased to meet you. Where are you from? Have you eaten already? Did you sleep well? I have not seen you in ages. Welcome. Good day to you
抄本 · uk_ua
Доброго дня тобі. Вітаю, $name! Північне сяйво було таке гарне. Як родина? Радий знайомству. Звідки ти? Ти вже їв? Чи добре ти спав? Я не бачив тебе сто років. Ласкаво просимо.
原稿 · en_us
I'm coming!
抄本 · uk_ua
Уже йду!
原稿 · en_us
The deal is done, farewell.
抄本 · uk_ua
Угоду укладено, прощавайте.
原稿 · en_us
Do you want to know how I survived all those years travelling alone with valuable merchandise?
抄本 · uk_ua
Хочете знати, як я пережив усі ці роки, мандруючи самотою з цінним крамом?
原稿 · en_us
This soil is just so fertile, crops grow like crazy! How is the weather where you're from?
抄本 · uk_ua
А яка погода там, звідки ти? Цей ґрунт такий родючий — рослини ростуть несамовито!
