顯示的參考：en_us
驗證：0%（0 / 6371 個段落） · 已翻譯：100%（6371 / 6371）
風格指南本語言的語體、既定術語與常見陷阱
4258 個段落 · 登入後即可在頁邊批註。
原稿 · en_us
Blue: completed buildings
抄本 · tr_tr
Mavi: tamamlanan binalar
原稿 · en_us
Cyan: male villagers
抄本 · tr_tr
Camgöbeği: erkek köylüler
原稿 · en_us
Dark blue: planned buildings
抄本 · tr_tr
Koyu mavi: planlanan binalar
原稿 · en_us
Map legend
抄本 · tr_tr
Harita göstergesi
原稿 · en_us
§1Map legend:
抄本 · tr_tr
§1Harita göstergesi:
原稿 · en_us
Orange cross: village center
抄本 · tr_tr
Turuncu haç: köy merkezi
原稿 · en_us
Orange: buildings being upgraded
抄本 · tr_tr
Turuncu: yükseltilen binalar
原稿 · en_us
Purple: buildings under construction
抄本 · tr_tr
Mor: inşa edilen binalar
原稿 · en_us
Red: female villagers
抄本 · tr_tr
Kırmızı: kadın köylüler
原稿 · en_us
Complete
抄本 · tr_tr
Tamamlandı
原稿 · en_us
Under construction
抄本 · tr_tr
İnşa halinde
原稿 · en_us
Waiting for resources
抄本 · tr_tr
Kaynakları bekliyor
原稿 · en_us
Planned
抄本 · tr_tr
Planlandı
原稿 · en_us
Upgrading
抄本 · tr_tr
Yükseltiyor
原稿 · en_us
White square: player
抄本 · tr_tr
Beyaz kare: oyuncu
原稿 · en_us
Yellow: children
抄本 · tr_tr
Sarı: çocuklar
原稿 · en_us
The marvel is complete!
抄本 · tr_tr
Harika tamamlandı!
原稿 · en_us
%s donated %s
抄本 · tr_tr
%s şunu bağışladı: %s
原稿 · en_us
Completed:
抄本 · tr_tr
Tamamlandı:
原稿 · en_us
Total:
抄本 · tr_tr
Toplam:
原稿 · en_us
All resources have been gathered.
抄本 · tr_tr
Tüm kaynaklar toplandı.
原稿 · en_us
§0Merchant list: %1$s/%2$s
抄本 · tr_tr
§0Tüccar listesi: %1$s/%2$s
原稿 · en_us
§0%1$s (%2$s)
抄本 · tr_tr
§0%1$s (%2$s)
原稿 · en_us
Merchant list
抄本 · tr_tr
Tüccar listesi
原稿 · en_us
Military
抄本 · tr_tr
Askeri
原稿 · en_us
MISSING!
抄本 · tr_tr
KAYIP!
原稿 · en_us
MISSING!
抄本 · tr_tr
KAYIP!
原稿 · en_us
%1$s §c☠ MISSING!
抄本 · tr_tr
%1$s §c☠ KAYIP!
原稿 · en_us
Mother
抄本 · tr_tr
Anne
原稿 · en_us
§0Mother: %s
抄本 · tr_tr
§0Anne: %s
原稿 · en_us
New buildings:
抄本 · tr_tr
Yeni binalar:
原稿 · en_us
No chests available.
抄本 · tr_tr
Sandık mevcut değil.
原稿 · en_us
No construction in progress.
抄本 · tr_tr
Devam eden inşaat yok.
原稿 · en_us
No defenders in this village.
抄本 · tr_tr
Bu köyde savunucu yok.
原稿 · en_us
No donations received yet.
抄本 · tr_tr
Henüz bağış alınmadı.
原稿 · en_us
No inhabitants.
抄本 · tr_tr
Sakin yok.
原稿 · en_us
No marvel under construction.
抄本 · tr_tr
İnşa edilen harika yok.
原稿 · en_us
No merchants currently.
抄本 · tr_tr
Şu anda tüccar yok.
原稿 · en_us
No project in progress.
抄本 · tr_tr
Devam eden proje yok.
原稿 · en_us
No resources required.
抄本 · tr_tr
Kaynak gerekmiyor.
原稿 · en_us
No shops in this village.
抄本 · tr_tr
Bu köyde dükkân yok.
原稿 · en_us
No resources stored.
抄本 · tr_tr
Depolanan kaynak yok.
原稿 · en_us
No upgrades available.
抄本 · tr_tr
Yükseltme mevcut değil.
原稿 · en_us
No visitors currently.
抄本 · tr_tr
Şu anda ziyaretçi yok.
原稿 · en_us
No walls built.
抄本 · tr_tr
İnşa edilen sur yok.
原稿 · en_us
This village is not controlled by a player.
抄本 · tr_tr
Bu köy bir oyuncu tarafından kontrol edilmiyor.
原稿 · en_us
Not yet built.
抄本 · tr_tr
Henüz inşa edilmedi.
原稿 · en_us
§0Current occupation: %s
抄本 · tr_tr
§0Mevcut meslek: %s
原稿 · en_us
Offensive strength
抄本 · tr_tr
Saldırı gücü
原稿 · en_us
§1Offensive strength: §0%s
抄本 · tr_tr
§1Saldırı gücü: §0%s
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
Marvel — The Marvel: a monumental wonder (for the Normans, the cathedral of Notre-Dame) that a village builds over a long time, helped by the player's donations. 'Marvel' is a noun here (a wonder of the world). 'Marvel Builder' and the Marvel's priest are the builder and the priest of the Marvel, not a 'marvellous' builder or priest.
