顯示的參考：en_us
已翻譯：100%（6061 / 6068）
驗證：0%（0 / 6078 個段落）
22 個段落
參考 · en_us
v1;0;I should drink some ayran. v2;30;I hope the inn is not full today. v1;60;Yes, I hope, it should not be like yesterday. v2;90;Exactly, and if I drink ayran, my tiredness will pass. v1;120;You are right.
翻譯 · sv_se
v1;0;Jag borde dricka lite ayran. v2;30;Jag hoppas att värdshuset inte är fullt idag. v1;60;Ja, jag hoppas det, det får inte bli som igår. v2;90;Precis, och om jag dricker ayran så går min trötthet över. v1;120;Du har rätt.
參考 · en_us
v1;0;Hello there. I want to buy a carpet. v2;30;Sure. What do you want it like? v1;60;I do not know. I wanted to buy a gift because it was my freind's birthday today. What would you recommend? v2;90;What about the red carpet? v1;120;Okay, great idea. v2;150;How many would you like? v1;180;Just one. Can you make a good packaging? v2;210;Of course sir. Will you give it yourself or will we take it? v1;240;I will give it myself. Thank you.
翻譯 · sv_se
v1;0;Hallå där. Jag vill köpa en matta. v2;30;Visst. Hur vill du ha den? v1;60;Jag vet inte. Jag ville köpa en present eftersom det är min väns födelsedag idag. Vad skulle du rekommendera? v2;90;Vad sägs om den röda mattan? v1;120;Okej, utmärkt idé. v2;150;Hur många vill du ha? v1;180;Bara en. Kan du göra en fin inslagning? v2;210;Naturligtvis, herrn. Tänker du lämna den själv eller ska vi ta den? v1;240;Jag lämnar den själv. Tack.
參考 · en_us
v1;0;Have a good day. v1;30;Did you sleep well? v2;60;Yes it was good. v1;90;What would you like to have for breakfast. v2;120;I dont know and you ? v1;150;I dont know.
翻譯 · sv_se
v1;0;Ha en bra dag. v1;30;Sov du gott? v2;60;Ja, det var bra. v1;90;Vad vill du ha till frukost? v2;120;Jag vet inte, och du? v1;150;Jag vet inte.
參考 · en_us
v1;0;Dad, can you tell me the best ore you dug? v2;30;Let me think .. I think it was a diamond. v1;60;If you find it again, can you give me one, Dad? v1;90;Why not $targetfirstname.
翻譯 · sv_se
v1;0;Pappa, kan du berätta vilken den bästa malmen var som du grävde fram? v2;30;Låt mig tänka… Jag tror det var en diamant. v1;60;Om du hittar en till, kan du ge mig en, pappa? v1;90;Varför inte, $targetfirstname.
參考 · en_us
v1;0;Allah sees everything we do, $targetfirstname. v2;30;Yes that is true, my hoca.
翻譯 · sv_se
v1;0;Allah ser allt vi gör, $targetfirstname. v2;30;Ja, det är sant, min hoca.
參考 · en_us
v1;0; My father constantly cuts innocent animals! v2;30; But if that meat is not necessary for us, your father won't do it.
翻譯 · sv_se
v1;0; Min far skär ständigt halsen av oskyldiga djur! v2;30; Men om det köttet inte är nödvändigt för oss, så gör inte din far det.
參考 · en_us
v1;0;Have you seen a drink as good as ayran brother? v2;30;No, I haven't seen it yet. v2;60;Where did you get it? I want too. v1;90;There is a kitchen near, selling it. v2;120;Okay, thank you very much. v2;150;What else are they selling there? v1;180;You can think of everything from fish to pide. v2;210;I should go right away.
翻譯 · sv_se
v1;0;Har du sett en drick lika god som ayran, broder? v2;30;Nej, jag har inte sett det än. v2;60;Var fick du tag i den? Jag vill också ha. v1;90;Det finns ett kök i närheten som säljer den. v2;120;Okej, tack så mycket. v2;150;Vad mer säljer de där? v1;180;Du kan tänka dig allt från fisk till pide. v2;210;Jag borde gå dit på en gång.
參考 · en_us
v1;0;Hello $targetfirstname. v2;30;Hey! v1;60;Have yo seen the new hamam? v2;90;No i have not. v1;120;We need to visit it fast! v2;150;Okey thats good news. v1;180;Yes yes it is, you know, beeing clean is from the religion. v2;210;Okey then, lets have a look. v2;240;What about an hour. v1;270;No, lets go now. v2;300;Allright, why this hurry my friend. v2;330;Where have we to go? v1;360;Actually we can wait a bit. v2;390;Thats allways the same thing with you $targetfirstname.
翻譯 · sv_se
v1;0;Hej $targetfirstname. v2;30;Hallå! v1;60;Har du sett den nya hamamen? v2;90;Nej, det har jag inte. v1;120;Vi måste besöka den snabbt! v2;150;Okej, det är goda nyheter. v1;180;Ja, ja, det är det, du vet, att vara ren hör till religionen. v2;210;Okej då, låt oss ta en titt. v2;240;Vad sägs om en timme? v1;270;Nej, vi går nu. v2;300;Gott, varför denna brådska, min vän? v2;330;Vart ska vi gå? v1;360;Egentligen kan vi vänta lite. v2;390;Det är alltid samma sak med dig, $targetfirstname.
參考 · en_us
v1;0;Have you seen a building as beautiful as this mosque, brother? v2;30;No, I haven't seen it yet. v2;60;When was it done? Its very nice. v1;90;It's been a long time. v2;120;Oh Okey.
翻譯 · sv_se
v1;0;Har du sett en byggnad så vacker som denna moské, broder? v2;30;Nej, det har jag inte sett ännu. v2;60;När blev den klar? Den är väldigt fin. v1;90;Det var länge sedan. v2;120;Åh, okej.
參考 · en_us
v1;0;I always see different things at night. v2;30;They said the evil of the day is better than the good of the night. v1;60;You are right $targetfirstname.
翻譯 · sv_se
v1;0;Jag ser alltid annorlunda saker om natten. v2;30;Man sade att dagens onda är bättre än nattens goda. v1;60;Du har rätt, $targetfirstname.
參考 · en_us
v1;0;Time to pray. v2;30;Let's dont come to late.
翻譯 · sv_se
v1;0;Dags att be. v2;30;Låt oss inte komma för sent.
參考 · en_us
v1;0;Time to pray. v2;30;Let's dont come to late. v1;60;How nice would it be if we had a beautiful Mosque talha v2;90;Exactly, brother.
翻譯 · sv_se
v1;0;Dags att be. v2;30;Låt oss inte komma för sent. v1;60;Vad fint det vore om vi hade en vacker moské-talha. v2;90;Precis, broder.
參考 · en_us
v1;0;So how is work going, $targetfirstname? v2;30;Nothing changed, all the same. v1;60;So do you enjoy trips? v2;90;Yes, but my feet also hurt. v1;120;You are right $targetfirstname. v2;150;Of course I'm right!
翻譯 · sv_se
v1;0;Så hur går arbetet, $targetfirstname? v2;30;Inget har förändrats, allt är som vanligt. v1;60;Tycker du om resorna? v2;90;Ja, men mina fötter värker också. v1;120;Du har rätt, $targetfirstname. v2;150;Naturligtvis har jag rätt!
參考 · en_us
v1;0;Allah loves is hardwoking servants. v2;30;So I am very happy to work hard!
翻譯 · sv_se
v1;0;Allah älskar sina arbetsamma tjänare. v2;30;Så jag är mycket glad över att få arbeta hårt!
參考 · en_us
v1;0;Fishing is a matter of patience, you know, my dear? v2;30;You're just patient with fishing!
翻譯 · sv_se
v1;0;Fiske är en fråga om tålamod, vet du, min kära? v2;30;Du är bara tålmodig när det gäller fiske!
參考 · en_us
v1;0;How was your day today. v2;30;It was Pretty busy. v2;60;So i am tired. v1;90;Would you like to have a ayran? v2;120;Would be nice, yes.
翻譯 · sv_se
v1;0;Hur var din dag idag? v2;30;Den var ganska hektisk. v2;60;Så jag är trött. v1;90;Skulle du vilja ha en ayran? v2;120;Det vore trevligt, ja.
參考 · en_us
v1;0;Hello $targetfirstname. v1;30;How are you today? v2;60;Thank you I am fine. v1;90;How is your family, are they doing well? v2;120;thank you they are fine too. v1;150;The weather goes pretty hot, isnt it? v2;180;yes, it is really hot. v1;210;Say hi to your family. v2;240;thanks, you say hi to your family too. v1;270;bye.
翻譯 · sv_se
v1;0;Hej $targetfirstname. v1;30;Hur mår du idag? v2;60;Tack, jag mår bra. v1;90;Hur är det med din familj, mår de bra? v2;120;Tack, de mår också bra. v1;150;Vädret blir riktigt varmt, inte sant? v2;180;Ja, det är verkligen varmt. v1;210;Hälsa din familj. v2;240;Tack, hälsa din familj också. v1;270;Hej då.
參考 · en_us
v1;0; When did you get moved in? v2;30;Just this past weekend. v1;60;I didn't even know the house got sold. v2;90;I absolutely love this house, so I had to move in. v1;120;I understand, because the house is extraordinary. v2;150;How many years have you been living in your house? v1;180;I've been living here for long time. v2;210;I hope that we remain neighbors for a while longer. v1;240;Me too.
翻譯 · sv_se
v1;0; När flyttade du in? v2;30;Bara den senaste helgen. v1;60;Jag visste inte ens att huset hade blivit sålt. v2;90;Jag älskar verkligen detta hus, så jag bara var tvungen att flytta in. v1;120;Jag förstår, för huset är makalöst. v2;150;Hur många år har du bott i ditt hus? v1;180;Jag har bott här länge. v2;210;Jag hoppas att vi förblir grannar ett tag till. v1;240;Jag med.
參考 · en_us
v1;0;Why weren't you here yesterday? v2;30;I wasn't really feeling well. v1;60;What was wrong with you? v2;90;My stomach was upset. v1;120;Do you feel better now? v2;150;I don't really feel too well yet. v1;180;Do you want anything to make you feel better? v2;210;No, thanks. I already took some medicine. v1;240;I hope you feel better. v2;270;Thank you.
翻譯 · sv_se
v1;0;Varför var du inte här igår? v2;30;Jag mådde inte riktigt bra. v1;60;Vad var det med dig? v2;90;Min mage var ur ordning. v1;120;Mår du bättre nu? v2;150;Jag mår inte riktigt så bra ännu. v1;180;Vill du ha något som kan få dig att må bättre? v2;210;Nej, tack. Jag har redan tagit lite medicin. v1;240;Jag hoppas att du blir bättre. v2;270;Tack.
參考 · en_us
v1;0;Have you heard the news? v2;30;I haven't heard anything. v1;60;My neighbor had her baby last week. v2;90;Nobody told me. v1;120;I thought you heard. v2;150;I really wasn't told anything. v1;180;She is a cute baby maşallah. v2;210;Wow, how exciting. v1;240;I know, you should really go and see her and the baby. v2;270;Of course I will. v1;300;I just wanted to let you know what happened. v2;330;I appreciate that.
翻譯 · sv_se
v1;0;Har du hört nyheten? v2;30;Jag har inte hört något. v1;60;Min granne fick sitt barn förra veckan. v2;90;Ingen sade något till mig. v1;120;Jag trodde du hade hört det. v2;150;Jag har verkligen inte fått höra något. v1;180;Hon är en söt liten bebis, maşallah. v2;210;Oj, så spännande. v1;240;Jag vet, du borde verkligen gå och se henne och barnet. v2;270;Det ska jag naturligtvis göra. v1;300;Jag ville bara berätta vad som hänt. v2;330;Det uppskattar jag.
參考 · en_us
v1;0;Would you like to go to a field with me? v1;30; When do you want to go? v1;60;How about next Friday? v1;90;I'm sorry, I can't. I'm having dinner with a friend. v1;120;How about the following Tuesday? v1;150;I go to the mosque class on Tuesdays. v1;180;Oh, maybe some other time? v1;210;Yeah, I'll tell you.
翻譯 · sv_se
v1;0;Skulle du vilja gå ut på en äng med mig? v1;30; När vill du gå? v1;60;Vad sägs om nästa fredag? v1;90;Jag är ledsen, det går inte. Jag äter middag med en vän. v1;120;Vad sägs om tisdagen därefter? v1;150;På tisdagarna går jag på moskéskolan. v1;180;Åh, någon annan gång kanske? v1;210;Ja, jag säger till.
參考 · en_us
v1;0;Who is this? v2;30;I don't know his name, but he's foreign to these lands. v1;60;Anyone who has no evil in it is pleasant to these lands. v2;90;You are right.
翻譯 · sv_se
v1;0;Vem är detta? v2;30;Jag känner inte hans namn, men han är främling i dessa land. v1;60;Den som inte bär ondska inom sig är välkommen i dessa land. v2;90;Du har rätt.
