svenskasv_se

顯示的參考：en_us

已翻譯：100%（6061 / 6068）

驗證：0%（0 / 6078 個段落）

37 個段落

• mayan · female.becomeadult

  參考 · en_us

  I want a husband.

  翻譯 · sv_se

  Jag vill ha en make.

  登入以建議更正。
• mayan · male.becomeadult

  參考 · en_us

  I want to be a hunter.

  翻譯 · sv_se

  Jag vill bli jägare.

  登入以建議更正。
• mayan · mayan_shaman.gopray.chosen

  參考 · en_us

  The prayer protects you.

  翻譯 · sv_se

  Bönen skyddar dig.

  登入以建議更正。
• mayan · mayan_shaman.greeting

  參考 · en_us

  Spirits protect you.

  翻譯 · sv_se

  Andarna skyddar dig.

  登入以建議更正。
• mayan · villager.becomeadult

  與參考相同

  參考 · en_us

  La la la la. /

  翻譯 · sv_se

  La la la la. /

  登入以建議更正。
• mayan · villager.bringbackresourceshome

  參考 · en_us

  I have to much wood to carry.

  翻譯 · sv_se

  Jag har för mycket trä att bära.

  登入以建議更正。
• mayan · villager.calltoarms

  參考 · en_us

  Kill the enemy! To arms! The day is mine!

  翻譯 · sv_se

  Dagen är min! Döda fienden! Till vapen!

  登入以建議更正。
• mayan · villager.childeatcacaobeans

  參考 · en_us

  Beans alone are a little bitter. I wonder if it would be better soaked in milk?

  翻譯 · sv_se

  Bönor i sig är lite beska. Jag undrar om de skulle vara bättre blötlagda i mjölk?

  登入以建議更正。
• mayan · villager.childobserveagriculture

  參考 · en_us

  I wonder what would happen if corn grains were heated very fast?

  翻譯 · sv_se

  Jag undrar vad som skulle hända om majskorn värmdes upp väldigt snabbt?

  登入以建議更正。
• mayan · villager.childobserveconstruction

  參考 · en_us

  Why can't we ever build in something else than stone, I wonder?

  翻譯 · sv_se

  Varför kan vi aldrig bygga med något annat än sten, undrar jag?

  登入以建議更正。
• mayan · villager.childobserveproducefood

  參考 · en_us

  Why do the adults get all the cacauhaa? It's not fair!

  翻譯 · sv_se

  Varför får de vuxna all cacauhaa? Det är inte rättvist!

  登入以建議更正。
• mayan · villager.childobservesmithing

  參考 · en_us

  Everybody here uses obsidian for tools, but there must be something stronger!

  翻譯 · sv_se

  Alla här använder obsidian till verktyg, men det måste finnas något starkare!

  登入以建議更正。
• mayan · villager.choptrees

  參考 · en_us

  Tree cutting time.

  翻譯 · sv_se

  Dags att hugga träd.

  登入以建議更正。
• mayan · villager.construction

  參考 · en_us

  Work in unity, work with strength. Work, work, work.

  翻譯 · sv_se

  Arbete, arbete, arbete. Arbeta tillsammans, arbeta med kraft.

  登入以建議更正。
• mayan · villager.constructionstepbystep

  參考 · en_us

  I need a strong co-worker. Work, work, work.

  翻譯 · sv_se

  Jag behöver en stark medhjälpare. Arbete, arbete, arbete.

  登入以建議更正。
• mayan · villager.delivergoodshousehold

  參考 · en_us

  Too much food to carry.

  翻譯 · sv_se

  För mycket mat att bära.

  登入以建議更正。
• mayan · villager.gathergoods

  參考 · en_us

  I'll take the wood back home.

  翻譯 · sv_se

  Jag tar med träet hem.

  登入以建議更正。
• mayan · villager.getgoodshousehold

  參考 · en_us

  I need these things taken home.

  翻譯 · sv_se

  Jag behöver få de här sakerna hemförda.

  登入以建議更正。
• mayan · villager.gethouseresources

  參考 · en_us

  A clean house is a good house.

  翻譯 · sv_se

  Ett rent hus är ett gott hus.

  登入以建議更正。
• mayan · villager.getresourcesforbuild

  參考 · en_us

  Much too much stone.

  翻譯 · sv_se

  Alltför mycket sten.

  登入以建議更正。
• mayan · villager.goplay

  參考 · en_us

  I'll play in the grass.

  翻譯 · sv_se

  Jag ska leka i gräset.

  登入以建議更正。
• mayan · villager.gopray

  參考 · en_us

  Spirits help us. Spirits send us a stong harvest.

  翻譯 · sv_se

  Må andarna ge oss en rik skörd. Andar, hjälp oss.

  登入以建議更正。
• mayan · villager.gopray.chosen

  參考 · en_us

  I speak the prayer.

  翻譯 · sv_se

  Jag säger bönen.

  登入以建議更正。
• mayan · villager.gorest

  參考 · en_us

  Rest takes over. I have to sleep now. *yawns*

  翻譯 · sv_se

  *gäspar* Vilan tar över. Jag måste sova nu.

  登入以建議更正。
• mayan · villager.greeting

  參考 · en_us

  What's new? How do the spirits treat you? How is your family? Hello, $name! Spirits send us rain. Where is your land? The sky is hot today.

  翻譯 · sv_se

  Himlen är het i dag. Vad är nytt? Hur behandlar andarna dig? Hur mår din familj? Hej, $name! Andarna sänder oss regn. Var är din mark?

  登入以建議更正。
• mayan · villager.harvestmaize

  參考 · en_us

  Good rain, good harvest.

  翻譯 · sv_se

  Gott regn, god skörd.

  登入以建議更正。
• mayan · villager.harvestturmeric

  參考 · en_us

  This spice harvest gives strength to food.

  翻譯 · sv_se

  Den här kryddskörden ger styrka åt maten.

  登入以建議更正。
• mayan · villager.makerasgulla

  參考 · en_us

  My small child is sick.

  翻譯 · sv_se

  Mitt lilla barn är sjukt.

  登入以建議更正。
• mayan · villager.maketools

  參考 · en_us

  Buy my things.

  翻譯 · sv_se

  Köp mina varor.

  登入以建議更正。
• mayan · villager.makeweapons

  參考 · en_us

  The arms here are strong.

  翻譯 · sv_se

  Vapnen här är starka.

  登入以建議更正。
• mayan · villager.plantmaize

  參考 · en_us

  Rain sends us a strong harvest.

  翻譯 · sv_se

  Regnet skickar oss en stark skörd.

  登入以建議更正。
• mayan · villager.plantsaplings

  參考 · en_us

  I planted all these trees.

  翻譯 · sv_se

  Det är jag som planterar alla de här träden.

  登入以建議更正。
• mayan · villager.plantturmeric

  參考 · en_us

  Spice makes the food.

  翻譯 · sv_se

  Kryddor gör maten god.

  登入以建議更正。
• mayan · villager.scultmayan

  參考 · en_us

  One day I want to paint.

  翻譯 · sv_se

  En dag vill jag måla.

  登入以建議更正。
• mayan · villager.sellercoming

  參考 · en_us

  I'm coming swiftly!

  翻譯 · sv_se

  Jag kommer skyndsamt!

  登入以建議更正。
• mayan · villager.slaughterchicken

  參考 · en_us

  Chickens give us meat.

  翻譯 · sv_se

  Hönsen ger oss kött.

  登入以建議更正。
• mayan · villager.tradecomplete

  參考 · en_us

  May the gods reward you, come back again.

  翻譯 · sv_se

  Må gudarna belöna dig, kom tillbaka snart.

  登入以建議更正。