portuguêspt_pt

顯示的參考：en_us

驗證：0%（0 / 6380 個段落） · 已翻譯：100%（6371 / 6371）

風格指南本語言的語體、既定術語與常見陷阱

4261 個段落 · 登入後即可在頁邊批註。

• role.millenaire.byzantines_girl_byzantine

  原稿 · en_us

  Girl

  抄本 · pt_pt

  Rapariga
• role.millenaire.byzantines_guard_byzantine

  原稿 · en_us

  Guard

  抄本 · pt_pt

  Guarda
• role.millenaire.byzantines_host_byzantine

  原稿 · en_us

  Host

  抄本 · pt_pt

  Anfitrião
• role.millenaire.byzantines_hostesse_byzantine

  原稿 · en_us

  Hostess

  抄本 · pt_pt

  Anfitriã
• role.millenaire.byzantines_keeper_byzantine

  原稿 · en_us

  Lighthouse Keeper

  抄本 · pt_pt

  Guardião do Farol
• role.millenaire.byzantines_keeperbirch_byzantine

  原稿 · en_us

  Guard

  抄本 · pt_pt

  Guarda
• role.millenaire.byzantines_keeperoak_byzantine

  原稿 · en_us

  Guard

  抄本 · pt_pt

  Guarda
• role.millenaire.byzantines_keeperpine_byzantine

  原稿 · en_us

  Guard

  抄本 · pt_pt

  Guarda
• role.millenaire.byzantines_keepertropical_byzantine

  原稿 · en_us

  Guard

  抄本 · pt_pt

  Guarda
• role.millenaire.byzantines_lady_byzantine

  原稿 · en_us

  Lady

  抄本 · pt_pt

  Dama
• role.millenaire.byzantines_loneabbot_byzantine

  原稿 · en_us

  Abbot

  抄本 · pt_pt

  Abade
• role.millenaire.byzantines_lonemonk_byzantine

  原稿 · en_us

  Rassophore

  抄本 · pt_pt

  Rassóforo
• role.millenaire.byzantines_loneshepherd_byzantine

  原稿 · en_us

  Shepherd

  抄本 · pt_pt

  Pastor Isolado
• role.millenaire.byzantines_loneshepherdf_byzantine

  原稿 · en_us

  Shepherdess

  抄本 · pt_pt

  Pastora Isolada
• role.millenaire.byzantines_lumberman_byzantine

  原稿 · en_us

  Woodcutter

  抄本 · pt_pt

  Lenhador
• role.millenaire.byzantines_mason_byzantine

  原稿 · en_us

  Mason

  抄本 · pt_pt

  Pedreiro
• role.millenaire.byzantines_merchant_armour

  原稿 · en_us

  Armoury Merchant

  抄本 · pt_pt

  Mercador de armaduras
• role.millenaire.byzantines_merchant_byzantine

  原稿 · en_us

  Merchant

  抄本 · pt_pt

  Comerciante
• role.millenaire.byzantines_merchant_dyes

  原稿 · en_us

  Dyes Merchant

  抄本 · pt_pt

  Mercador de tintas
• role.millenaire.byzantines_merchant_food

  原稿 · en_us

  Food Merchant

  抄本 · pt_pt

  Comerciante de Alimentos
• role.millenaire.byzantines_merchant_materials

  原稿 · en_us

  Stone Merchant

  抄本 · pt_pt

  Comerciante de Pedra
• role.millenaire.byzantines_merchant_relics

  原稿 · en_us

  Relics Merchant

  抄本 · pt_pt

  Mercador de relíquias
• role.millenaire.byzantines_merchant_textiles

  原稿 · en_us

  Textiles Merchant

  抄本 · pt_pt

  Mercador de têxteis
• role.millenaire.byzantines_metropolit_byzantine

  原稿 · en_us

  Metropolitan

  抄本 · pt_pt

  Metropolita
• role.millenaire.byzantines_miner_byzantine

  原稿 · en_us

  Miner

  抄本 · pt_pt

  Mineiro
• role.millenaire.byzantines_monk_byzantine

  原稿 · en_us

  Monk

  抄本 · pt_pt

  Monge
• role.millenaire.byzantines_oldshepherd_byzantine

  原稿 · en_us

  Lone Shepherd

  抄本 · pt_pt

  Pastor solitário
• role.millenaire.byzantines_pastor_byzantine

  原稿 · en_us

  Pastor

  抄本 · pt_pt

  Missionário
• role.millenaire.byzantines_playersoldier_byzantine

  原稿 · en_us

  Soldier

  抄本 · pt_pt

  Soldado
• role.millenaire.byzantines_seamster_byzantine

  原稿 · en_us

  Seamster

  抄本 · pt_pt

  Costureiro
• role.millenaire.byzantines_seamstress_byzantine

  原稿 · en_us

  Seamstress

  抄本 · pt_pt

  Costureira
• role.millenaire.byzantines_shepherd_byzantine

  原稿 · en_us

  Shepherd

  抄本 · pt_pt

  Pastor
• role.millenaire.byzantines_silkfarmer_byzantine

  原稿 · en_us

  Silk Weaver

  抄本 · pt_pt

  Sericicultor
• role.millenaire.byzantines_smelter_byzantine

  原稿 · en_us

  Smelter

  抄本 · pt_pt

  Fundidor
• role.millenaire.byzantines_smith_byzantine

  原稿 · en_us

  Smith

  抄本 · pt_pt

  Ferreiro
• role.millenaire.byzantines_soldier_byzantine

  原稿 · en_us

  Soldier

  抄本 · pt_pt

  Soldado
• role.millenaire.byzantines_special_byzantine

  與參考相同

  原稿 · en_us

  Boskokrator

  抄本 · pt_pt

  Boskokrator
• role.millenaire.byzantines_toolsmith_byzantine

  原稿 · en_us

  Smith

  抄本 · pt_pt

  Ferreiro
• role.millenaire.byzantines_wife_byzantine

  原稿 · en_us

  Wife

  抄本 · pt_pt

  Aldeã
• role.millenaire.byzantines_worker_byzantine

  原稿 · en_us

  Worker

  抄本 · pt_pt

  Trabalhador
• role.millenaire.indian_adivasipeasant

  原稿 · en_us

  Adivasi Peasant

  抄本 · pt_pt

  Camponês adivasi
• role.millenaire.indian_adivasipeasantwife

  原稿 · en_us

  Adivasi Peasant

  抄本 · pt_pt

  Camponesa adivasi
• role.millenaire.indian_armysmith

  原稿 · en_us

  Army Smith

  抄本 · pt_pt

  Ferreiro militar
• role.millenaire.indian_boy

  原稿 · en_us

  Boy

  抄本 · pt_pt

  Rapaz
• role.millenaire.indian_craftsman

  原稿 · en_us

  Craftsman

  抄本 · pt_pt

  Artesão
• role.millenaire.indian_girl

  原稿 · en_us

  Girl

  抄本 · pt_pt

  Rapariga
• role.millenaire.indian_lonetrader

  原稿 · en_us

  Lone Trader

  抄本 · pt_pt

  Mercador Solitário
• role.millenaire.indian_lumberman

  原稿 · en_us

  Lumberman

  抄本 · pt_pt

  Lenhador
• role.millenaire.indian_merchant

  原稿 · en_us

  Merchant

  抄本 · pt_pt

  Mercador
• role.millenaire.indian_merchant_adivasi

  原稿 · en_us

  Adivasi Merchant

  抄本 · pt_pt

  Comerciante Adivasi