顯示的參考：en_us
驗證：0%（1 / 6380 個段落） · 已翻譯：100%（6371 / 6371）
風格指南本語言的語體、既定術語與常見陷阱
711 個段落 · 登入後即可在頁邊批註。
原稿 · en_us
Deliver the diamonds from the trader $startvillager_villagername$ to Rani $rani_villagername$ of $rani_villagename$.
抄本 · pt_br
Entregue os diamantes do mercador $startvillager_villagername$ à Rani $rani_villagername$ de $rani_villagename$.
原稿 · en_us
My wife has received reports from the villagers that the water from the well is making our kids unwell. Take this bucket and return a sample of water to me.
抄本 · pt_br
Minha esposa recebeu relatos dos aldeões de que a água do poço está deixando nossas crianças doentes. Pegue este balde e me traga uma amostra de água.
原稿 · en_us
I must warn you, what I ask of you next will be very dangerous.
抄本 · pt_br
Devo avisá-lo, o que vou lhe pedir em seguida será muito perigoso.
原稿 · en_us
Hurry... before other kids become ill.
抄本 · pt_br
Depressa... antes que outras crianças adoeçam.
原稿 · en_us
Strange reports
抄本 · pt_br
Relatos estranhos
原稿 · en_us
Did you bring the water sample ?
抄本 · pt_br
Você trouxe a amostra de água?
原稿 · en_us
I must warn you, the next time you want help it's going to cost you, $name!
抄本 · pt_br
Estou avisando, na próxima vez que precisar de ajuda vai lhe custar caro, $name!
原稿 · en_us
Thank you! This will help me find the source of our problems.
抄本 · pt_br
Obrigado! Isto vai me ajudar a encontrar a origem dos nossos problemas.
原稿 · en_us
You did not bring $startvillager_villagername$'s water sample to him in time.
抄本 · pt_br
Você não levou a amostra de água de $startvillager_villagername$ a tempo.
原稿 · en_us
Water sample
抄本 · pt_br
Amostra de água
原稿 · en_us
$startvillager_villagername$ at $startvillager_villagename$ wants you to bring him a water sample.
抄本 · pt_br
$startvillager_villagername$ em $startvillager_villagename$ quer que você lhe traga uma amostra de água.
