한국어ko_kr

顯示的參考：en_us

已翻譯：100%（6061 / 6068）

驗證：0%（0 / 6074 個段落）

4724 個段落

• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_food

  參考 · en_us

  Food Merchant

  翻譯 · ko_kr

  식료품 상인

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_mine

  參考 · en_us

  Stone Merchant

  翻譯 · ko_kr

  석재 상인

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_plant

  參考 · en_us

  Herbalist

  翻譯 · ko_kr

  약초꾼

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_weapon

  參考 · en_us

  Arms Merchant

  翻譯 · ko_kr

  병기 상인

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_merchant_wool

  參考 · en_us

  Wool Merchant

  翻譯 · ko_kr

  양모 상인

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_miller

  參考 · en_us

  Miller

  翻譯 · ko_kr

  셀주크 튀르크 방앗간지기

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_miner

  參考 · en_us

  Miner

  翻譯 · ko_kr

  셀주크 튀르크 광부

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_peasant

  參考 · en_us

  Peasant

  翻譯 · ko_kr

  셀주크 튀르크 농민

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_peasantwife

  參考 · en_us

  Wife

  翻譯 · ko_kr

  셀주크 튀르크 농민의 아내

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_richpeasantwife

  參考 · en_us

  Wife

  翻譯 · ko_kr

  셀주크 튀르크 부유한 농민의 아내

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_richtrader

  參考 · en_us

  Rich Trader

  翻譯 · ko_kr

  셀주크 튀르크 부유한 상인

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_richwoman

  參考 · en_us

  Rich Woman

  翻譯 · ko_kr

  셀주크 튀르크 부유한 여인

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_shepherd

  參考 · en_us

  Shepherd

  翻譯 · ko_kr

  셀주크 튀르크 양치기

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_shepherdwife

  參考 · en_us

  Wife

  翻譯 · ko_kr

  셀주크 튀르크 양치기의 아내

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_soldier

  參考 · en_us

  Soldier

  翻譯 · ko_kr

  셀주크 튀르크 병사

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_stonecrafter

  參考 · en_us

  Stonecrafter

  翻譯 · ko_kr

  셀주크 튀르크 석공

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_toolsmith

  參考 · en_us

  Toolsmith

  翻譯 · ko_kr

  셀주크 튀르크 연장 대장장이

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_vali

  參考 · en_us

  Vali

  翻譯 · ko_kr

  셀주크 튀르크 발리

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_weaver

  參考 · en_us

  Weaver

  翻譯 · ko_kr

  셀주크 튀르크 직조공

  登入以建議更正。
• role.millenaire.seljuk_turk_weaverwife

  參考 · en_us

  Wife

  翻譯 · ko_kr

  셀주크 튀르크 직조공의 아내

  登入以建議更正。
• travelbook.category.agriculture

  參考 · en_us

  Agriculture

  翻譯 · ko_kr

  농업

  登入以建議更正。
• travelbook.category.construction

  參考 · en_us

  Construction

  翻譯 · ko_kr

  건설

  登入以建議更正。
• travelbook.category.crafting

  參考 · en_us

  Crafting

  翻譯 · ko_kr

  제작

  登入以建議更正。
• travelbook.category.house

  參考 · en_us

  House

  翻譯 · ko_kr

  주거

  登入以建議更正。
• travelbook.category.leader

  參考 · en_us

  Leader

  翻譯 · ko_kr

  지도자

  登入以建議更正。
• travelbook.category.lonebuilding

  參考 · en_us

  Lone Building

  翻譯 · ko_kr

  외딴 건물

  登入以建議更正。
• travelbook.category.lonevillager

  參考 · en_us

  Lone Villager

  翻譯 · ko_kr

  외딴 주민

  登入以建議更正。
• travelbook.category.othervillage

  參考 · en_us

  Other Village

  翻譯 · ko_kr

  다른 마을

  登入以建議更正。
• travelbook.category.playerbuilding

  參考 · en_us

  Player Building

  翻譯 · ko_kr

  플레이어 건물

  登入以建議更正。
• travelbook.category.playeritem

  參考 · en_us

  Player Item

  翻譯 · ko_kr

  플레이어 아이템

  登入以建議更正。
• travelbook.category.tools

  參考 · en_us

  Tools

  翻譯 · ko_kr

  도구

  登入以建議更正。
• travelbook.category.townhall

  參考 · en_us

  Town Hall

  翻譯 · ko_kr

  마을 회관

  登入以建議更正。
• travelbook.category.villager

  參考 · en_us

  Villager

  翻譯 · ko_kr

  주민

  登入以建議更正。
• travelbook.category.visitor

  參考 · en_us

  Visitor

  翻譯 · ko_kr

  방문객

  登入以建議更正。
• travelbook.category.weapons

  參考 · en_us

  Weapons

  翻譯 · ko_kr

  무기

  登入以建議更正。
• travelbook.discovered.building

  參考 · en_us

  Travel Book: discovered building %s

  翻譯 · ko_kr

  여행 책자: %s 건물을 발견했습니다.

  登入以建議更正。
• travelbook.discovered.structure

  參考 · en_us

  Travel Book: discovered structure %s

  翻譯 · ko_kr

  여행 책자: %s 구조물을 발견했습니다.

  登入以建議更正。
• travelbook.discovered.trade_good

  參考 · en_us

  Travel Book: discovered trade good %s

  翻譯 · ko_kr

  여행 책자: %s 교역품을 발견했습니다.

  登入以建議更正。
• travelbook.discovered.village

  參考 · en_us

  Travel Book: discovered village %s

  翻譯 · ko_kr

  여행 책자: %s 마을을 발견했습니다.

  登入以建議更正。
• travelbook.discovered.villager

  參考 · en_us

  Travel Book: discovered villager %s

  翻譯 · ko_kr

  여행 책자: %s 주민을 발견했습니다.

  登入以建議更正。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.acaciagrove.desc

  參考 · en_us

  In this well laid out grove Acacias are grown, serving as the prime fuel of the imperial furnaces.

  翻譯 · ko_kr

  잘 정돈된 이 숲에서는 아카시아를 재배하며, 제국 화로의 주요 연료로 쓰입니다.

  登入以建議更正。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.acaciagrovesmall.desc

  參考 · en_us

  In this small grove Acacias are grown, despite the Byzantines not liking the colour of its wood.

  翻譯 · ko_kr

  비잔티움 사람들은 아카시아 목재의 색을 좋아하지 않지만, 이 작은 숲에서 아카시아를 기릅니다.

  登入以建議更正。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.ancienttemplebyzantine.desc

  參考 · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  翻譯 · ko_kr

  이 건물 유형은 더 이상 사용되지 않으며, 오래된 세계와의 호환을 위해서만 유지됩니다.

  登入以建議更正。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.ancienttheatrebyzantine.desc

  參考 · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  翻譯 · ko_kr

  이 건물 유형은 더 이상 사용되지 않으며, 오래된 세계와의 호환을 위해서만 유지됩니다.

  登入以建議更正。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.architect.desc

  參考 · en_us

  The house of the house builder who creates housing for the houseless. Of superior Byzantine quality, he added.

  翻譯 · ko_kr

  집 없는 자들에게 집을 지어주는 집 짓는 자의 집입니다. 우월한 비잔티움 품질로 지어졌다고 그가 덧붙였습니다.

  登入以建議更正。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.archives.desc

  參考 · en_us

  In the archives, all private information of the villagers are shown. If the villagers were literate, this building might spark a revolution.

  翻譯 · ko_kr

  문서고에는 주민들의 모든 개인 정보가 표시됩니다. 주민들이 글을 읽을 줄 알았다면, 이 건물이 혁명을 일으켰을지도 모릅니다.

  登入以建議更正。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.birchtower.desc

  參考 · en_us

  This lone Byzantine watchtower is a manifestation of the Roman claim to power.

  翻譯 · ko_kr

  홀로 선 이 비잔티움 망루는 권력에 대한 로마의 주장을 드러냅니다.

  登入以建議更正。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost.desc

  參考 · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  翻譯 · ko_kr

  이 건물 유형은 더 이상 사용되지 않으며, 오래된 세계와의 호환을 위해서만 유지됩니다.

  登入以建議更正。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost_corner.desc

  參考 · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  翻譯 · ko_kr

  이 건물 유형은 더 이상 사용되지 않으며, 오래된 세계와의 호환을 위해서만 유지됩니다.

  登入以建議更正。
• travelbook.millenaire.byzantines.building.borderpost_gate.desc

  參考 · en_us

  This building type is obsolete and only kept for compatibility with old worlds.

  翻譯 · ko_kr

  이 건물 유형은 더 이상 사용되지 않으며, 오래된 세계와의 호환을 위해서만 유지됩니다.

  登入以建議更正。