日本語ja_jp

顯示的參考：en_us

驗證：0%（0 / 6378 個段落） · 已翻譯：100%（6371 / 6371）

風格指南本語言的語體、既定術語與常見陷阱

4258 個段落 · 登入後即可在頁邊批註。

• goal.millenaire.rest.travelling

  原稿 · en_us

  Off to rest

  抄本 · ja_jp

  休息に向かっている
• goal.millenaire.shear_sheep

  原稿 · en_us

  Shearing a sheep

  抄本 · ja_jp

  羊の毛刈り
• goal.millenaire.shear_sheep.travelling

  原稿 · en_us

  Off to shear

  抄本 · ja_jp

  毛刈りに向かっている
• goal.millenaire.slaughter_chicken

  原稿 · en_us

  Slaughtering chicken

  抄本 · ja_jp

  鶏を屠殺中
• goal.millenaire.slaughter_chicken.travelling

  原稿 · en_us

  Off to butcher

  抄本 · ja_jp

  解体に向かっている
• goal.millenaire.slaughter_cow

  原稿 · en_us

  Slaughtering a cow

  抄本 · ja_jp

  牛を屠殺
• goal.millenaire.slaughter_cow.travelling

  原稿 · en_us

  Off to butcher

  抄本 · ja_jp

  解体に向かっている
• goal.millenaire.slaughter_cow_inuit

  原稿 · en_us

  Butchering

  抄本 · ja_jp

  解体中
• goal.millenaire.slaughter_cow_inuit.travelling

  原稿 · en_us

  Off to butcher

  抄本 · ja_jp

  解体に向かっている
• goal.millenaire.slaughter_cow_norman

  原稿 · en_us

  Butchering

  抄本 · ja_jp

  解体中
• goal.millenaire.slaughter_cow_norman.travelling

  原稿 · en_us

  Off to butcher

  抄本 · ja_jp

  解体に向かっている
• goal.millenaire.slaughter_cow_seljuk

  原稿 · en_us

  Butchering

  抄本 · ja_jp

  解体中
• goal.millenaire.slaughter_cow_seljuk.travelling

  原稿 · en_us

  Off to butcher

  抄本 · ja_jp

  解体に向かっている
• goal.millenaire.slaughter_pig

  原稿 · en_us

  Slaughtering a pig

  抄本 · ja_jp

  豚を屠殺
• goal.millenaire.slaughter_pig.travelling

  原稿 · en_us

  Off to butcher

  抄本 · ja_jp

  解体に向かっている
• goal.millenaire.slaughter_pig_norman

  原稿 · en_us

  Butchering

  抄本 · ja_jp

  解体中
• goal.millenaire.slaughter_pig_norman.travelling

  原稿 · en_us

  Off to butcher

  抄本 · ja_jp

  解体に向かっている
• goal.millenaire.slaughter_sheep

  原稿 · en_us

  Slaughtering a sheep

  抄本 · ja_jp

  羊を屠殺
• goal.millenaire.slaughter_sheep.travelling

  原稿 · en_us

  Off to butcher

  抄本 · ja_jp

  解体に向かっている
• goal.millenaire.slaughter_sheep_byz

  原稿 · en_us

  Butchering

  抄本 · ja_jp

  解体中
• goal.millenaire.slaughter_sheep_byz.travelling

  原稿 · en_us

  Off to butcher

  抄本 · ja_jp

  解体に向かっている
• goal.millenaire.slaughter_sheep_byz2

  原稿 · en_us

  Butchering

  抄本 · ja_jp

  解体中
• goal.millenaire.slaughter_sheep_byz2.travelling

  原稿 · en_us

  Off to butcher

  抄本 · ja_jp

  解体に向かっている
• goal.millenaire.slaughter_sheep_seljuk

  原稿 · en_us

  Butchering

  抄本 · ja_jp

  解体中
• goal.millenaire.slaughter_sheep_seljuk.travelling

  原稿 · en_us

  Off to butcher

  抄本 · ja_jp

  解体に向かっている
• goal.millenaire.slaughter_squid

  原稿 · en_us

  Slaughtering a squid

  抄本 · ja_jp

  イカ釣り
• goal.millenaire.slaughter_squid.travelling

  原稿 · en_us

  Off to butcher

  抄本 · ja_jp

  解体に向かっている
• goal.millenaire.sleep

  原稿 · en_us

  Sleeping

  抄本 · ja_jp

  睡眠中
• goal.millenaire.sleep.travelling

  原稿 · en_us

  Off to sleep

  抄本 · ja_jp

  寝に行く
• goal.millenaire.socialise

  原稿 · en_us

  Off to chat

  抄本 · ja_jp

  話しに行く
• goal.millenaire.socialise.travelling

  原稿 · en_us

  Off to socialise

  抄本 · ja_jp

  交流に向かっている
• goal.millenaire.steal_tulip_orange

  原稿 · en_us

  Steal Tulip Orange

  抄本 · ja_jp

  オレンジのチューリップを盗む
• goal.millenaire.steal_tulip_orange.travelling

  原稿 · en_us

  Off to steal tulips

  抄本 · ja_jp

  チューリップを盗みに向かっている
• goal.millenaire.steal_tulip_pink

  原稿 · en_us

  Steal Tulip Pink

  抄本 · ja_jp

  ピンクのチューリップを盗む
• goal.millenaire.steal_tulip_pink.travelling

  原稿 · en_us

  Off to steal tulips

  抄本 · ja_jp

  チューリップを盗みに向かっている
• goal.millenaire.steal_tulip_red

  原稿 · en_us

  Steal Tulip Red

  抄本 · ja_jp

  赤のチューリップを盗む
• goal.millenaire.steal_tulip_red.travelling

  原稿 · en_us

  Off to steal tulips

  抄本 · ja_jp

  チューリップを盗みに向かっている
• goal.millenaire.steal_tulip_white

  原稿 · en_us

  Steal Tulip White

  抄本 · ja_jp

  白のチューリップを盗む
• goal.millenaire.steal_tulip_white.travelling

  原稿 · en_us

  Off to steal tulips

  抄本 · ja_jp

  チューリップを盗みに向かっている
• goal.millenaire.study

  原稿 · en_us

  Studying

  抄本 · ja_jp

  勉強中
• goal.millenaire.study.travelling

  原稿 · en_us

  Off to study

  抄本 · ja_jp

  勉強に向かっている
• goal.millenaire.take_bath

  原稿 · en_us

  Taking a bath

  抄本 · ja_jp

  入浴中
• goal.millenaire.take_bath.travelling

  原稿 · en_us

  Off to take a bath

  抄本 · ja_jp

  入浴に向かっている
• goal.millenaire.take_bath_female

  原稿 · en_us

  Taking a bath

  抄本 · ja_jp

  入浴中
• goal.millenaire.teach

  原稿 · en_us

  Teaching

  抄本 · ja_jp

  教えている
• goal.millenaire.teach.travelling

  原稿 · en_us

  Off to teach

  抄本 · ja_jp

  教えに向かっている
• goal.millenaire.tend_sacrifices

  原稿 · en_us

  Tending sacrifices

  抄本 · ja_jp

  生贄を捧げている
• goal.millenaire.terraform

  原稿 · en_us

  Landscaping

  抄本 · ja_jp

  整地中
• goal.millenaire.terraform.travelling

  原稿 · en_us

  Off to landscape

  抄本 · ja_jp

  整地に向かっている
• goal.millenaire.training

  原稿 · en_us

  Training

  抄本 · ja_jp

  稽古