日本語ja_jp

顯示的參考：en_us

驗證：0%（0 / 6378 個段落） · 已翻譯：100%（6371 / 6371）

風格指南本語言的語體、既定術語與常見陷阱

4261 個段落 · 登入後即可在頁邊批註。

• goal.millenaire.plant_potato_home

  原稿 · en_us

  Planting

  抄本 · ja_jp

  植え付け中
• goal.millenaire.plant_potato_home.travelling

  原稿 · en_us

  Off to plant

  抄本 · ja_jp

  植え付けに向かっている
• goal.millenaire.plant_rice

  原稿 · en_us

  Planting rice

  抄本 · ja_jp

  稲を植え付け中
• goal.millenaire.plant_rice.travelling

  原稿 · en_us

  Off to plant

  抄本 · ja_jp

  植え付けに向かっている
• goal.millenaire.plant_rosebush

  原稿 · en_us

  Planting

  抄本 · ja_jp

  植え付け中
• goal.millenaire.plant_rosebush.travelling

  原稿 · en_us

  Off to plant

  抄本 · ja_jp

  植え付けに向かっている
• goal.millenaire.plant_sapling_appletree_home

  原稿 · en_us

  Planting

  抄本 · ja_jp

  植え付け中
• goal.millenaire.plant_sapling_appletree_home.travelling

  原稿 · en_us

  Off to plant

  抄本 · ja_jp

  植え付けに向かっている
• goal.millenaire.plant_sapling_appletree_orchard

  原稿 · en_us

  Planting

  抄本 · ja_jp

  植え付け中
• goal.millenaire.plant_sapling_appletree_orchard.travelling

  原稿 · en_us

  Off to plant

  抄本 · ja_jp

  植え付けに向かっている
• goal.millenaire.plant_sapling_pistachio_orchard

  原稿 · en_us

  Planting

  抄本 · ja_jp

  植え付け中
• goal.millenaire.plant_sapling_pistachio_orchard.travelling

  原稿 · en_us

  Off to plant

  抄本 · ja_jp

  植え付けに向かっている
• goal.millenaire.plant_saplings

  原稿 · en_us

  Planting saplings

  抄本 · ja_jp

  苗木を植え付け中
• goal.millenaire.plant_saplings.travelling

  原稿 · en_us

  Off to plant

  抄本 · ja_jp

  植え付けに向かっている
• goal.millenaire.plant_sugar_cane

  原稿 · en_us

  Planting sugar cane

  抄本 · ja_jp

  サトウキビを植え付け中
• goal.millenaire.plant_sugar_cane.travelling

  原稿 · en_us

  Off to plant sugar cane

  抄本 · ja_jp

  サトウキビの植え付けに向かっている
• goal.millenaire.plant_turmeric

  原稿 · en_us

  Planting turmeric

  抄本 · ja_jp

  ウコンを植え付け中
• goal.millenaire.plant_turmeric.travelling

  原稿 · en_us

  Off to plant

  抄本 · ja_jp

  植え付けに向かっている
• goal.millenaire.plant_vines

  原稿 · en_us

  Planting

  抄本 · ja_jp

  ブドウを植える
• goal.millenaire.plant_vines.travelling

  原稿 · en_us

  Off to plant

  抄本 · ja_jp

  植え付けに向かっている
• goal.millenaire.plant_wheat

  原稿 · en_us

  Planting

  抄本 · ja_jp

  植え付け中
• goal.millenaire.plant_wheat.travelling

  原稿 · en_us

  Off to plant

  抄本 · ja_jp

  植え付けに向かっている
• goal.millenaire.plant_wheat_home

  原稿 · en_us

  Planting wheat

  抄本 · ja_jp

  小麦を植え付け中
• goal.millenaire.plant_wheat_home.travelling

  原稿 · en_us

  Off to plant

  抄本 · ja_jp

  植え付けに向かっている
• goal.millenaire.plant_wheat_paddy

  原稿 · en_us

  Planting

  抄本 · ja_jp

  植え付け中
• goal.millenaire.plant_wheat_paddy.travelling

  原稿 · en_us

  Off to plant

  抄本 · ja_jp

  植え付けに向かっている
• goal.millenaire.play

  原稿 · en_us

  Playing

  抄本 · ja_jp

  遊んでいる
• goal.millenaire.play.travelling

  原稿 · en_us

  Off to play

  抄本 · ja_jp

  遊びに向かっている
• goal.millenaire.play_organ

  原稿 · en_us

  Playing the organ

  抄本 · ja_jp

  オルガンを弾いている
• goal.millenaire.play_organ.travelling

  原稿 · en_us

  Off to play the organ

  抄本 · ja_jp

  オルガンを弾きに向かっている
• goal.millenaire.play_with_friends

  原稿 · en_us

  Playing

  抄本 · ja_jp

  遊んでいる
• goal.millenaire.play_with_friends.travelling

  原稿 · en_us

  Off to play with friends

  抄本 · ja_jp

  友達と遊びに向かっている
• goal.millenaire.pray

  原稿 · en_us

  Off to pray

  抄本 · ja_jp

  祈りに行く
• goal.millenaire.pray.travelling

  原稿 · en_us

  Off to pray

  抄本 · ja_jp

  祈りに向かっている
• goal.millenaire.pray_female_muslim

  原稿 · en_us

  Praying

  抄本 · ja_jp

  礼拝中
• goal.millenaire.pray_male_muslim

  原稿 · en_us

  Praying

  抄本 · ja_jp

  礼拝中
• goal.millenaire.pray_muslim

  原稿 · en_us

  Praying

  抄本 · ja_jp

  祈祷中
• goal.millenaire.pray_muslim.travelling

  原稿 · en_us

  Off to pray

  抄本 · ja_jp

  祈りに向かっている
• goal.millenaire.preach_on_pulpit

  原稿 · en_us

  Preaching

  抄本 · ja_jp

  説教中
• goal.millenaire.preach_on_pulpit.travelling

  原稿 · en_us

  Off to preach

  抄本 · ja_jp

  説教に向かっている
• goal.millenaire.raid_village

  原稿 · en_us

  Raiding village

  抄本 · ja_jp

  村を襲撃中
• goal.millenaire.relight

  原稿 · en_us

  Relight

  抄本 · ja_jp

  再点火
• goal.millenaire.relight.travelling

  原稿 · en_us

  Off to relight

  抄本 · ja_jp

  再点火に向かっている
• goal.millenaire.remove_flower_home_blue_orchid

  原稿 · en_us

  Remove Flower Home Blue Orchid

  抄本 · ja_jp

  ヒスイランを除去中
• goal.millenaire.remove_flower_home_blue_orchid.travelling

  原稿 · en_us

  Off to remove flowers

  抄本 · ja_jp

  花の除去に向かっている
• goal.millenaire.remove_flower_home_dandelion

  原稿 · en_us

  Remove Flower Home Dandelion

  抄本 · ja_jp

  タンポポを除去中
• goal.millenaire.remove_flower_home_dandelion.travelling

  原稿 · en_us

  Off to remove flowers

  抄本 · ja_jp

  花の除去に向かっている
• goal.millenaire.remove_flower_home_poppy

  原稿 · en_us

  Remove Flower Home Poppy

  抄本 · ja_jp

  ポピーを除去中
• goal.millenaire.remove_flower_home_poppy.travelling

  原稿 · en_us

  Off to remove flowers

  抄本 · ja_jp

  花の除去に向かっている
• goal.millenaire.rest

  原稿 · en_us

  Resting

  抄本 · ja_jp

  休憩