العربيةar_sa

顯示的參考：en_us

驗證：0%（0 / 6371 個段落） · 已翻譯：100%（6371 / 6371）

本語言的語體、既定術語與常見陷阱

4261 個段落 ·

原稿 · en_us

抄本 · ar_sa

panel.millenaire.content_unavailable
原稿 · en_us
Content not available for this panel type.
抄本 · ar_sa
المحتوى غير متاح لهذا النوع من اللوحات.
panel.millenaire.controlled_military.reserved
原稿 · en_us
Military details are reserved for the village leader.
抄本 · ar_sa
التفاصيل العسكرية مخصصة لزعيم القرية.
panel.millenaire.culture
原稿 · en_us
Culture
抄本 · ar_sa
الثقافة

panel.millenaire.current_activity

原稿 · en_us

Activity

抄本 · ar_sa

النشاط

panel.millenaire.current_constructions

原稿 · en_us

Current constructions

抄本 · ar_sa

الإنشاءات الجارية

panel.millenaire.current_occupation

原稿 · en_us

Current occupation

抄本 · ar_sa

الإشغال الحالي

panel.millenaire.current_project

原稿 · en_us

Current project

抄本 · ar_sa

المشروع الحالي

panel.millenaire.dead

原稿 · en_us

Dead

抄本 · ar_sa

متوفى

panel.millenaire.defender

原稿 · en_us

Defender

抄本 · ar_sa

مدافع

panel.millenaire.defenders

原稿 · en_us

Defenders

抄本 · ar_sa

المدافعون

panel.millenaire.defenders_value

原稿 · en_us

§1Defenders: §0%s

抄本 · ar_sa

§1المدافعون: §0%s

panel.millenaire.defensive_strength

原稿 · en_us

Defensive strength

抄本 · ar_sa

القوة الدفاعية

panel.millenaire.defensive_value

原稿 · en_us

§1Defensive strength: §0%s

抄本 · ar_sa

§1القوة الدفاعية: §0%s

panel.millenaire.diplomacy

原稿 · en_us

Diplomacy

抄本 · ar_sa

الدبلوماسية

panel.millenaire.diplomacy_cold

與參考相同

原稿 · en_us

%1$s: %2$s

抄本 · ar_sa

%1$s: %2$s

panel.millenaire.diplomacy_friendly

與參考相同

原稿 · en_us

%1$s: %2$s

抄本 · ar_sa

%1$s: %2$s

panel.millenaire.diplomacy_hostile

與參考相同

原稿 · en_us

%1$s: %2$s

抄本 · ar_sa

%1$s: %2$s

panel.millenaire.diplomacy_neutral

與參考相同

原稿 · en_us

%1$s: %2$s

抄本 · ar_sa

%1$s: %2$s

panel.millenaire.dir.east

原稿 · en_us

east

抄本 · ar_sa

الشرق

panel.millenaire.dir.north

原稿 · en_us

north

抄本 · ar_sa

الشمال

panel.millenaire.dir.northeast

原稿 · en_us

northeast

抄本 · ar_sa

الشمال الشرقي

panel.millenaire.dir.northwest

原稿 · en_us

northwest

抄本 · ar_sa

الشمال الغربي

panel.millenaire.dir.south

原稿 · en_us

south

抄本 · ar_sa

الجنوب

panel.millenaire.dir.southeast

原稿 · en_us

southeast

抄本 · ar_sa

الجنوب الشرقي

panel.millenaire.dir.southwest

原稿 · en_us

southwest

抄本 · ar_sa

الجنوب الغربي

panel.millenaire.dir.west

原稿 · en_us

west

抄本 · ar_sa

الغرب

panel.millenaire.direction_line

原稿 · en_us

%1$s blocks to the %2$s

抄本 · ar_sa

%1$s بلوك إلى %2$s

panel.millenaire.direction_line_center

原稿 · en_us

at center

抄本 · ar_sa

في المركز

panel.millenaire.existing_buildings

原稿 · en_us

All buildings

抄本 · ar_sa

جميع المباني

panel.millenaire.father

原稿 · en_us

Father

抄本 · ar_sa

الأب

panel.millenaire.father_value

原稿 · en_us

§0Father: %s

抄本 · ar_sa

§0الأب: %s

panel.millenaire.fighter_name_role

原稿 · en_us

§0%1$s, %2$s

抄本 · ar_sa

§0%1$s، %2$s

panel.millenaire.fighter_status_both

原稿 · en_us

Defender, Raider

抄本 · ar_sa

مدافع، مغير

語境 · Raid

Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
避免使用： Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.

panel.millenaire.fighter_status_defender

原稿 · en_us

Defender

抄本 · ar_sa

مدافع

panel.millenaire.fighter_status_raider

原稿 · en_us

Raider

抄本 · ar_sa

مغير

語境 · Raid

Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
避免使用： Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.

panel.millenaire.finished

原稿 · en_us

Completed

抄本 · ar_sa

مكتمل

panel.millenaire.finished_center

原稿 · en_us

Completed, at center

抄本 · ar_sa

مكتمل، في المركز

panel.millenaire.finished_dir

原稿 · en_us

Completed, %1$s blocks to the %2$s

抄本 · ar_sa

مكتمل، %1$s بلوك إلى %2$s

panel.millenaire.format.label_value

與參考相同

原稿 · en_us

%s: %s

抄本 · ar_sa

%s: %s

panel.millenaire.goals_completed

原稿 · en_us

All building goals completed.

抄本 · ar_sa

تم تحقيق جميع أهداف البناء.

panel.millenaire.goods_exported

原稿 · en_us

Goods exported

抄本 · ar_sa

البضائع المصدّرة

panel.millenaire.goods_imported

原稿 · en_us

Goods imported

抄本 · ar_sa

البضائع المستوردة

panel.millenaire.goods_traded

原稿 · en_us

Goods traded

抄本 · ar_sa

البضائع المتبادلة

panel.millenaire.health

原稿 · en_us

Health

抄本 · ar_sa

الصحة

panel.millenaire.health_value

原稿 · en_us

Health: %s

抄本 · ar_sa

الصحة: %s

panel.millenaire.in_construction

原稿 · en_us

In construction

抄本 · ar_sa

قيد الإنشاء

panel.millenaire.inn_visitors_title

原稿 · en_us

Visitors at %s

抄本 · ar_sa

زوار %s

panel.millenaire.level

原稿 · en_us

level

抄本 · ar_sa

مستوى

panel.millenaire.man

原稿 · en_us

Man

抄本 · ar_sa

رجل

panel.millenaire.man_resident

原稿 · en_us

Man: %1$s, %2$s

抄本 · ar_sa

رجل: %1$s، %2$s