українськаuk_ua

显示的参考：en_us

已翻译：100%（6061 / 6068）

验证：0%（0 / 6061 个段落）

37 个段落

• mayan · female.becomeadult

  参考 · en_us

  I want a husband.

  翻译 · uk_ua

  Я хочу чоловіка.

  登录以建议更正。
• mayan · male.becomeadult

  参考 · en_us

  I want to be a hunter.

  翻译 · uk_ua

  Я хочу стати мисливцем.

  登录以建议更正。
• mayan · mayan_shaman.gopray.chosen

  参考 · en_us

  The prayer protects you.

  翻译 · uk_ua

  Молитва тебе оберігає.

  登录以建议更正。
• mayan · mayan_shaman.greeting

  参考 · en_us

  Spirits protect you.

  翻译 · uk_ua

  Хай духи бережуть тебе.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.becomeadult

  参考 · en_us

  La la la la. /

  翻译 · uk_ua

  Ля-ля-ля-ля.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.bringbackresourceshome

  参考 · en_us

  I have to much wood to carry.

  翻译 · uk_ua

  У мене забагато дерева, щоб нести.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.calltoarms

  参考 · en_us

  Kill the enemy! To arms! The day is mine!

  翻译 · uk_ua

  Цей день — мій! Убийте ворога! До зброї!

  登录以建议更正。
• mayan · villager.childeatcacaobeans

  参考 · en_us

  Beans alone are a little bitter. I wonder if it would be better soaked in milk?

  翻译 · uk_ua

  Самі боби трохи гіркі. Цікаво, чи буде краще, якщо вимочити їх у молоці?

  登录以建议更正。
• mayan · villager.childobserveagriculture

  参考 · en_us

  I wonder what would happen if corn grains were heated very fast?

  翻译 · uk_ua

  Цікаво, що сталося б, якби дуже швидко нагріти зерна кукурудзи?

  登录以建议更正。
• mayan · villager.childobserveconstruction

  参考 · en_us

  Why can't we ever build in something else than stone, I wonder?

  翻译 · uk_ua

  Чому ми ніколи не будуємо ні з чого, крім каменю, цікаво?

  登录以建议更正。
• mayan · villager.childobserveproducefood

  参考 · en_us

  Why do the adults get all the cacauhaa? It's not fair!

  翻译 · uk_ua

  Чому вся какагуа дістається дорослим? Це несправедливо!

  登录以建议更正。
• mayan · villager.childobservesmithing

  参考 · en_us

  Everybody here uses obsidian for tools, but there must be something stronger!

  翻译 · uk_ua

  Тут усі роблять знаряддя з обсидіану, але ж має бути щось міцніше!

  登录以建议更正。
• mayan · villager.choptrees

  参考 · en_us

  Tree cutting time.

  翻译 · uk_ua

  Час рубати дерева.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.construction

  参考 · en_us

  Work in unity, work with strength. Work, work, work.

  翻译 · uk_ua

  Працювати, працювати, працювати. Працювати разом, працювати з силою.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.constructionstepbystep

  参考 · en_us

  I need a strong co-worker. Work, work, work.

  翻译 · uk_ua

  Працювати, працювати, працювати. Мені потрібен дужий напарник.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.delivergoodshousehold

  参考 · en_us

  Too much food to carry.

  翻译 · uk_ua

  Забагато їжі, щоб нести.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.gathergoods

  参考 · en_us

  I'll take the wood back home.

  翻译 · uk_ua

  Я понесу дерево додому.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.getgoodshousehold

  参考 · en_us

  I need these things taken home.

  翻译 · uk_ua

  Мені треба занести це додому.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.gethouseresources

  参考 · en_us

  A clean house is a good house.

  翻译 · uk_ua

  Чистий дім — добрий дім.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.getresourcesforbuild

  参考 · en_us

  Much too much stone.

  翻译 · uk_ua

  Забагато каменю.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.goplay

  参考 · en_us

  I'll play in the grass.

  翻译 · uk_ua

  Піду гратися в траві.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.gopray

  参考 · en_us

  Spirits help us. Spirits send us a stong harvest.

  翻译 · uk_ua

  Хай духи пошлють нам рясний урожай. Духи, допоможіть нам.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.gopray.chosen

  参考 · en_us

  I speak the prayer.

  翻译 · uk_ua

  Я промовляю молитву.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.gorest

  参考 · en_us

  Rest takes over. I have to sleep now. *yawns*

  翻译 · uk_ua

  *позіхає* Сон бере гору. Мушу тепер спати.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.greeting

  参考 · en_us

  What's new? How do the spirits treat you? How is your family? Hello, $name! Spirits send us rain. Where is your land? The sky is hot today.

  翻译 · uk_ua

  Де твоя земля? Що нового? Як до тебе ставляться духи? Як родина? Вітаю, $name! Духи посилають нам дощ. Сьогодні небо гаряче.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.harvestmaize

  参考 · en_us

  Good rain, good harvest.

  翻译 · uk_ua

  Добрий дощ — добрий урожай.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.harvestturmeric

  参考 · en_us

  This spice harvest gives strength to food.

  翻译 · uk_ua

  Цей збір прянощів додасть смаку їжі.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.makerasgulla

  参考 · en_us

  My small child is sick.

  翻译 · uk_ua

  Моя маленька дитина хвора.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.maketools

  参考 · en_us

  Buy my things.

  翻译 · uk_ua

  Купіть мої вироби.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.makeweapons

  参考 · en_us

  The arms here are strong.

  翻译 · uk_ua

  Зброя тут міцна.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.plantmaize

  参考 · en_us

  Rain sends us a strong harvest.

  翻译 · uk_ua

  Дощ дарує нам рясний урожай.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.plantsaplings

  参考 · en_us

  I planted all these trees.

  翻译 · uk_ua

  Я посадив усі ці дерева.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.plantturmeric

  参考 · en_us

  Spice makes the food.

  翻译 · uk_ua

  Прянощі роблять їжу.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.scultmayan

  参考 · en_us

  One day I want to paint.

  翻译 · uk_ua

  Одного дня я малюватиму.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.sellercoming

  参考 · en_us

  I'm coming swiftly!

  翻译 · uk_ua

  Поспішаю!

  登录以建议更正。
• mayan · villager.slaughterchicken

  参考 · en_us

  Chickens give us meat.

  翻译 · uk_ua

  Кури дають нам м'ясо.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.tradecomplete

  参考 · en_us

  May the gods reward you, come back again.

  翻译 · uk_ua

  Хай боги віддячать тобі, повертайся ще.

  登录以建议更正。