русскийru_ru

显示的参考：en_us

验证：36%（2325 / 6372 个段落） · 已翻译：100%（6371 / 6371）

风格指南本语言的语体、既定术语与常见陷阱

4259 个段落 · 登录后即可在页边批注。

• shop.millenaire.inuits.loneshaman

  原稿 · en_us

  Lone Shaman's Store

  抄本 · ru_ru

  Лавка шамана
• shop.millenaire.inuits.lonewoodworker

  原稿 · en_us

  Lone Woodworker's Store

  抄本 · ru_ru

  Лавка столяра
• shop.millenaire.japanese.armyforge

  原稿 · en_us

  Armor & weapons

  抄本 · ru_ru

  Броня и оружие
• shop.millenaire.japanese.fishery

  原稿 · en_us

  Cooked fish

  抄本 · ru_ru

  Жареная рыба
• shop.millenaire.japanese.forge

  原稿 · en_us

  Tools

  抄本 · ru_ru

  Инструменты
• shop.millenaire.japanese.japanesecrafter

  原稿 · en_us

  Paper

  抄本 · ru_ru

  Бумага
• shop.millenaire.japanese.japaneseinn

  原稿 · en_us

  Inn

  抄本 · ru_ru

  Трактир
• shop.millenaire.japanese.japaneseoutpost

  原稿 · en_us

  Central Store

  抄本 · ru_ru

  Главный магазин
• shop.millenaire.japanese.japanesetownhall

  原稿 · en_us

  Central Store

  抄本 · ru_ru

  Главный магазин
• shop.millenaire.japanese.kitchen

  原稿 · en_us

  Food

  抄本 · ru_ru

  Еда
• shop.millenaire.japanese.lonemine

  原稿 · en_us

  Stone

  抄本 · ru_ru

  Камень
• shop.millenaire.mayan.lonemayanfarm

  原稿 · en_us

  Farm Products

  抄本 · ru_ru

  Сельхозпродукты
• shop.millenaire.mayan.mayanarmyforge

  原稿 · en_us

  Armor & weapons

  抄本 · ru_ru

  Оружие и броня
• shop.millenaire.mayan.mayancocoa

  原稿 · en_us

  Cocoa & cacauhaa

  抄本 · ru_ru

  Какао и какауха
• shop.millenaire.mayan.mayancrafter

  原稿 · en_us

  Tools

  抄本 · ru_ru

  Инструменты
• shop.millenaire.mayan.mayanobsidiancrafter

  原稿 · en_us

  Obsidian tools

  抄本 · ru_ru

  Изделия из обсидиана
• shop.millenaire.mayan.mayansculptor

  原稿 · en_us

  Purchases stone and gold

  抄本 · ru_ru

  Скупка камня и золота
• shop.millenaire.mayan.mayansheepchickenfarm

  原稿 · en_us

  Chicken products

  抄本 · ru_ru

  Куриные продукты
• shop.millenaire.mayan.mayantownhall

  原稿 · en_us

  Central Store

  抄本 · ru_ru

  Главный магазин
• shop.millenaire.norman.alchemyworkshop

  原稿 · en_us

  Alchemical Products

  抄本 · ru_ru

  Алхимические продукты
• shop.millenaire.norman.armoury

  原稿 · en_us

  Armor & weapons

  抄本 · ru_ru

  Оружие и броня
• shop.millenaire.norman.bakery

  原稿 · en_us

  Bread

  抄本 · ru_ru

  Хлеб
• shop.millenaire.norman.cattlefarm

  原稿 · en_us

  Bovine products

  抄本 · ru_ru

  Продукты скотоводства
• shop.millenaire.norman.forge

  原稿 · en_us

  Tools

  抄本 · ru_ru

  Инструменты
• shop.millenaire.norman.glassblower

  原稿 · en_us

  Stained Glass & Pigments

  抄本 · ru_ru

  Витражи и красители
• shop.millenaire.norman.loneabbey

  原稿 · en_us

  Products of the Abbey

  抄本 · ru_ru

  Товары аббатства
• shop.millenaire.norman.loneinn

  原稿 · en_us

  Food and Drinks

  抄本 · ru_ru

  Еда и напитки
• shop.millenaire.norman.lonelumberman

  原稿 · en_us

  Wood and apples

  抄本 · ru_ru

  Древесина и яблоки
• shop.millenaire.norman.lonelumbermantaiga

  原稿 · en_us

  Wood

  抄本 · ru_ru

  Древесина
• shop.millenaire.norman.lonemill

  原稿 · en_us

  Bread

  抄本 · ru_ru

  Хлеб
• shop.millenaire.norman.lonemine

  原稿 · en_us

  Stone

  抄本 · ru_ru

  Камень
• shop.millenaire.norman.loneorchard

  原稿 · en_us

  Cider and Apples

  抄本 · ru_ru

  Сидр и яблоки
• shop.millenaire.norman.notredame

  原稿 · en_us

  Warehouse

  抄本 · ru_ru

  Склад
• shop.millenaire.norman.orchard

  原稿 · en_us

  Cider Apples

  抄本 · ru_ru

  Яблоки для сидра
• shop.millenaire.norman.pigfarm

  原稿 · en_us

  Porcine products

  抄本 · ru_ru

  Продукты из свинины
• shop.millenaire.norman.sheepchickenfarm

  原稿 · en_us

  Poultry

  抄本 · ru_ru

  Птица
• shop.millenaire.norman.tavern

  原稿 · en_us

  Alcohol

  抄本 · ru_ru

  Алкоголь
• shop.millenaire.norman.townhall

  原稿 · en_us

  Central Store

  抄本 · ru_ru

  Главный магазин
• shop.millenaire.norman.weaver

  原稿 · en_us

  Carpets & Pigments

  抄本 · ru_ru

  Ковры и красители
• shop.millenaire.seljuk.armoury

  原稿 · en_us

  Armory

  抄本 · ru_ru

  Оружейная
• shop.millenaire.seljuk.bandits

  原稿 · en_us

  Bandit Shop

  抄本 · ru_ru

  Лавка разбойников
• shop.millenaire.seljuk.cowfarm

  原稿 · en_us

  Food

  抄本 · ru_ru

  Еда
• shop.millenaire.seljuk.fishery

  原稿 · en_us

  Food

  抄本 · ru_ru

  Еда
• shop.millenaire.seljuk.kitchen

  原稿 · en_us

  Food

  抄本 · ru_ru

  Еда
• shop.millenaire.seljuk.lonecowfarm

  原稿 · en_us

  Food

  抄本 · ru_ru

  Еда
• shop.millenaire.seljuk.lonefarm

  原稿 · en_us

  Food

  抄本 · ru_ru

  Еда
• shop.millenaire.seljuk.lonemine

  原稿 · en_us

  Building Materials

  抄本 · ru_ru

  Стройматериалы
• shop.millenaire.seljuk.mill

  原稿 · en_us

  Bakery

  抄本 · ru_ru

  Булочная
• shop.millenaire.seljuk.olivefarm

  原稿 · en_us

  Olives

  抄本 · ru_ru

  Оливки
• shop.millenaire.seljuk.sheepfarm

  原稿 · en_us

  Wool

  抄本 · ru_ru

  Шерсть