русскийru_ru

显示的参考：en_us

验证：36%（2325 / 6372 个段落） · 已翻译：100%（6371 / 6371）

风格指南本语言的语体、既定术语与常见陷阱

4259 个段落 · 登录后即可在页边批注。

• role.millenaire.mayan_merchant_mayanfarmer

  原稿 · en_us

  Farmer Trader

  抄本 · ru_ru

  Торговец маисом
• role.millenaire.mayan_merchant_mayanhunter

  原稿 · en_us

  Hunter Trader

  抄本 · ru_ru

  Торговец дичью
• role.millenaire.mayan_merchant_mayanshaman

  原稿 · en_us

  Shaman Trader

  抄本 · ru_ru

  Торговец амулетами
• role.millenaire.mayan_miner

  原稿 · en_us

  Miner

  抄本 · ru_ru

  Шахтёр
• role.millenaire.mayan_obsidiancrafter

  原稿 · en_us

  Obsidian Crafter

  抄本 · ru_ru

  Резчик по обсидиану
• role.millenaire.mayan_peasant

  原稿 · en_us

  Peasant

  抄本 · ru_ru

  Крестьянин
• role.millenaire.mayan_peasantwife

  原稿 · en_us

  Female Peasant

  抄本 · ru_ru

  Крестьянка
• role.millenaire.mayan_questfallenking

  原稿 · en_us

  Fallen King

  抄本 · ru_ru

  Падший Король
• role.millenaire.mayan_questkingelitewarrior

  原稿 · en_us

  Elite Warrior

  抄本 · ru_ru

  Элитный воин
• role.millenaire.mayan_questkinglieutnant

  原稿 · en_us

  Lieutenant

  抄本 · ru_ru

  Лейтенант
• role.millenaire.mayan_questkingscout

  原稿 · en_us

  Scout

  抄本 · ru_ru

  Разведчик
• role.millenaire.mayan_questkingwarrior

  原稿 · en_us

  Warrior

  抄本 · ru_ru

  Воин
• role.millenaire.mayan_questshaman

  原稿 · en_us

  Shaman

  抄本 · ru_ru

  Шаман
• role.millenaire.mayan_richwoman

  原稿 · en_us

  Queen

  抄本 · ru_ru

  Царица
• role.millenaire.mayan_sculptor

  原稿 · en_us

  Carver

  抄本 · ru_ru

  Резчик
• role.millenaire.mayan_shaman

  原稿 · en_us

  Shaman

  抄本 · ru_ru

  Шаман
• role.millenaire.mayan_shamanwife

  原稿 · en_us

  Shaman's Wife

  抄本 · ru_ru

  Жена шамана
• role.millenaire.mayan_warrior

  原稿 · en_us

  Warrior

  抄本 · ru_ru

  Воин
• role.millenaire.norman_abbot

  原稿 · en_us

  Abbot

  抄本 · ru_ru

  Аббат
• role.millenaire.norman_alchemist

  原稿 · en_us

  Alchemist

  抄本 · ru_ru

  Алхимик
• role.millenaire.norman_alchemistapprentice

  原稿 · en_us

  Apprentice Alchemist

  抄本 · ru_ru

  Ученик алхимика
• role.millenaire.norman_alchemistassistant

  原稿 · en_us

  Assistant Alchemist

  抄本 · ru_ru

  Ассистент алхимика
• role.millenaire.norman_architect

  原稿 · en_us

  Architect

  抄本 · ru_ru

  Архитектор
• role.millenaire.norman_armoredbandit

  原稿 · en_us

  Bandit

  抄本 · ru_ru

  Бандит в доспехе
• role.millenaire.norman_bandit

  原稿 · en_us

  Bandit

  抄本 · ru_ru

  Бандит
• role.millenaire.norman_bishop

  原稿 · en_us

  Bishop

  抄本 · ru_ru

  Епископ
• role.millenaire.norman_boy

  原稿 · en_us

  Boy

  抄本 · ru_ru

  Мальчик
• role.millenaire.norman_carpenter

  原稿 · en_us

  Carpenter

  抄本 · ru_ru

  Столяр
• role.millenaire.norman_cattlefarmerfemale

  原稿 · en_us

  Cowherd

  抄本 · ru_ru

  Молочница
• role.millenaire.norman_cattlefarmermale

  原稿 · en_us

  Cowherd

  抄本 · ru_ru

  Животновод
• role.millenaire.norman_ciderproducer

  原稿 · en_us

  Cider Producer

  抄本 · ru_ru

  Сидровар
• role.millenaire.norman_farmer

  原稿 · en_us

  Farmer

  抄本 · ru_ru

  Фермер
• role.millenaire.norman_felonbaron

  原稿 · en_us

  Bandit

  抄本 · ru_ru

  Барон преступников
• role.millenaire.norman_felonsoldier

  原稿 · en_us

  Bandit

  抄本 · ru_ru

  Солдат преступников
• role.millenaire.norman_girl

  原稿 · en_us

  Girl

  抄本 · ru_ru

  Девочка
• role.millenaire.norman_glassblower

  原稿 · en_us

  Glassblower

  抄本 · ru_ru

  Стеклодув
• role.millenaire.norman_guard

  原稿 · en_us

  Guard

  抄本 · ru_ru

  Стражник
• role.millenaire.norman_guildmaster

  原稿 · en_us

  Guildmaster

  抄本 · ru_ru

  Управляющий гильдией
• role.millenaire.norman_herbalist

  原稿 · en_us

  Herbalist

  抄本 · ru_ru

  Травник
• role.millenaire.norman_host

  原稿 · en_us

  Host

  抄本 · ru_ru

  Хозяин
• role.millenaire.norman_hostess

  原稿 · en_us

  Hostess

  抄本 · ru_ru

  Хозяйка
• role.millenaire.norman_innkeeperfemale

  原稿 · en_us

  Inkeeper

  抄本 · ru_ru

  Трактирщица
• role.millenaire.norman_innkeepermale

  原稿 · en_us

  Inkeeper

  抄本 · ru_ru

  Трактирщик
• role.millenaire.norman_knight

  原稿 · en_us

  Knight

  抄本 · ru_ru

  Шевалье
• role.millenaire.norman_lady

  原稿 · en_us

  Lady

  抄本 · ru_ru

  Леди
• role.millenaire.norman_loneabbot

  原稿 · en_us

  Abbot

  抄本 · ru_ru

  Аббат отшельник
• role.millenaire.norman_lonelumberman

  原稿 · en_us

  Lumberman

  抄本 · ru_ru

  Одинокий дровосек
• role.millenaire.norman_lonelumbermantaiga

  原稿 · en_us

  Lumberman

  抄本 · ru_ru

  Одинокий дровосек
• role.millenaire.norman_lonemiller

  原稿 · en_us

  Miller

  抄本 · ru_ru

  Мельник
• role.millenaire.norman_loneminer

  原稿 · en_us

  Miner

  抄本 · ru_ru

  Одинокий шахтер