русскийru_ru

显示的参考：en_us

验证：36%（2325 / 6372 个段落） · 已翻译：100%（6371 / 6371）

风格指南本语言的语体、既定术语与常见陷阱

4259 个段落 · 登录后即可在页边批注。

• role.millenaire.indian_miner

  原稿 · en_us

  Miner

  抄本 · ru_ru

  Шахтёр
• role.millenaire.indian_painter

  原稿 · en_us

  Painter

  抄本 · ru_ru

  Художник
• role.millenaire.indian_pandit

  原稿 · en_us

  Priest

  抄本 · ru_ru

  Жрец
• role.millenaire.indian_panditayin

  原稿 · en_us

  Priest's Wife

  抄本 · ru_ru

  Жена жреца
• role.millenaire.indian_peasant

  原稿 · en_us

  Peasant

  抄本 · ru_ru

  Крестьянин
• role.millenaire.indian_peasantwife

  原稿 · en_us

  Female Peasant

  抄本 · ru_ru

  Крестьянка
• role.millenaire.indian_raja

  原稿 · en_us

  Raja

  抄本 · ru_ru

  Раджа
• role.millenaire.indian_rajputgeneral

  原稿 · en_us

  Rajput General

  抄本 · ru_ru

  Раджпутский военачальник
• role.millenaire.indian_rani

  原稿 · en_us

  Rani

  抄本 · ru_ru

  Рани
• role.millenaire.indian_richwoman

  原稿 · en_us

  Richer Woman

  抄本 · ru_ru

  Знатная женщина
• role.millenaire.indian_sadhu

  原稿 · en_us

  Sadhu

  抄本 · ru_ru

  Садху
• role.millenaire.indian_sculptor

  原稿 · en_us

  Stone Carver

  抄本 · ru_ru

  Резчик по камню
• role.millenaire.indian_smith

  原稿 · en_us

  Smith

  抄本 · ru_ru

  Кузнец
• role.millenaire.indian_soldier

  原稿 · en_us

  Rajput Soldier

  抄本 · ru_ru

  Раджпутский воин
• role.millenaire.indian_villagechief

  原稿 · en_us

  Village Chief

  抄本 · ru_ru

  Вождь
• role.millenaire.indian_weaver

  原稿 · en_us

  Weaver

  抄本 · ru_ru

  Ткач
• role.millenaire.inuits_inuit_boy

  原稿 · en_us

  Boy

  抄本 · ru_ru

  Мальчик
• role.millenaire.inuits_inuit_carver

  原稿 · en_us

  Carver

  抄本 · ru_ru

  Резчик
• role.millenaire.inuits_inuit_chef

  原稿 · en_us

  Food Preparer

  抄本 · ru_ru

  Изготовитель пищи
• role.millenaire.inuits_inuit_farmer

  原稿 · en_us

  Farmer

  抄本 · ru_ru

  Фермер
• role.millenaire.inuits_inuit_fisherman

  原稿 · en_us

  Fisherman

  抄本 · ru_ru

  Рыбак
• role.millenaire.inuits_inuit_girl

  原稿 · en_us

  Girl

  抄本 · ru_ru

  Девочка
• role.millenaire.inuits_inuit_hunter

  原稿 · en_us

  Hunter

  抄本 · ru_ru

  Охотник
• role.millenaire.inuits_inuit_hunterth

  原稿 · en_us

  Hunter

  抄本 · ru_ru

  Охотник
• role.millenaire.inuits_inuit_husband

  原稿 · en_us

  Husband

  抄本 · ru_ru

  Муж
• role.millenaire.inuits_inuit_localmerchant

  原稿 · en_us

  Merchant

  抄本 · ru_ru

  Купец
• role.millenaire.inuits_inuit_lonecarver

  原稿 · en_us

  Lone Carver

  抄本 · ru_ru

  Одинокий резчик
• role.millenaire.inuits_inuit_lonefisherman

  原稿 · en_us

  Lone Fisherman

  抄本 · ru_ru

  Одинокий рыбак
• role.millenaire.inuits_inuit_lonehunter

  原稿 · en_us

  Hunter

  抄本 · ru_ru

  Охотник
• role.millenaire.inuits_inuit_lonehunter2

  原稿 · en_us

  Lone Hunter

  抄本 · ru_ru

  Одинокий охотник
• role.millenaire.inuits_inuit_lonelumberman

  原稿 · en_us

  Lone Lumberman

  抄本 · ru_ru

  Одинокий дровосек
• role.millenaire.inuits_inuit_loneshaman

  原稿 · en_us

  Shaman

  抄本 · ru_ru

  Шаман
• role.millenaire.inuits_inuit_lumberman

  原稿 · en_us

  Lumberman

  抄本 · ru_ru

  Дровосек
• role.millenaire.inuits_inuit_madman

  原稿 · en_us

  Madman

  抄本 · ru_ru

  Безумец
• role.millenaire.inuits_inuit_madman2

  原稿 · en_us

  Madman

  抄本 · ru_ru

  Безумец
• role.millenaire.inuits_inuit_merchant_armorer

  原稿 · en_us

  Armour Merchant

  抄本 · ru_ru

  Торговец оружием
• role.millenaire.inuits_inuit_merchant_building

  原稿 · en_us

  Construction Goods Merchant

  抄本 · ru_ru

  Торговец строительными товарами
• role.millenaire.inuits_inuit_merchant_hunter

  原稿 · en_us

  Hunting Supplies Merchant

  抄本 · ru_ru

  Торговец дичью
• role.millenaire.inuits_inuit_oldlady

  原稿 · en_us

  Old Lady

  抄本 · ru_ru

  Пожилая женщина
• role.millenaire.inuits_inuit_sanduitdaughter

  原稿 · en_us

  Daughter

  抄本 · ru_ru

  Дочь
• role.millenaire.inuits_inuit_sanduithusband

  原稿 · en_us

  Husband

  抄本 · ru_ru

  Муж
• role.millenaire.inuits_inuit_sanduitson

  原稿 · en_us

  Son

  抄本 · ru_ru

  Сын
• role.millenaire.inuits_inuit_sanduitwife

  原稿 · en_us

  Wife

  抄本 · ru_ru

  Жена
• role.millenaire.inuits_inuit_shaman

  原稿 · en_us

  Shaman

  抄本 · ru_ru

  Шаман
• role.millenaire.inuits_inuit_shaman0

  原稿 · en_us

  Shaman

  抄本 · ru_ru

  Шаман
• role.millenaire.inuits_inuit_smith

  原稿 · en_us

  Smith

  抄本 · ru_ru

  Кузнец
• role.millenaire.inuits_inuit_sodder

  原稿 · en_us

  Sodder

  抄本 · ru_ru

  Почвенник
• role.millenaire.inuits_inuit_tanner

  原稿 · en_us

  Tanner

  抄本 · ru_ru

  Кожевник
• role.millenaire.inuits_inuit_wife

  原稿 · en_us

  Wife

  抄本 · ru_ru

  Жена
• role.millenaire.inuits_merchant_viking

  原稿 · en_us

  Viking Merchant

  抄本 · ru_ru

  Торговец-викинг