русскийru_ru

显示的参考：en_us

验证：36%（2325 / 6372 个段落） · 已翻译：100%（6371 / 6371）

风格指南本语言的语体、既定术语与常见陷阱

4262 个段落 · 登录后即可在页边批注。

• goal.millenaire.craft_timberframeplainacacia.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_timberframeplainbirch

  原稿 · en_us

  Making timber frames

  抄本 · ru_ru

  Изготовление фахверка
• goal.millenaire.craft_timberframeplainbirch.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_timberframeplaindarkoak

  原稿 · en_us

  Making timber frames

  抄本 · ru_ru

  Изготовление фахверка
• goal.millenaire.craft_timberframeplaindarkoak.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_timberframeplainjungle

  原稿 · en_us

  Making timber frames

  抄本 · ru_ru

  Изготовление фахверка
• goal.millenaire.craft_timberframeplainjungle.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_timberframeplainoak

  原稿 · en_us

  Making timber frames

  抄本 · ru_ru

  Изготовление фахверка
• goal.millenaire.craft_timberframeplainoak.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_timberframeplainpine

  原稿 · en_us

  Making timber frames

  抄本 · ru_ru

  Изготовление фахверка
• goal.millenaire.craft_timberframeplainpine.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_tripes

  原稿 · en_us

  Making tripes

  抄本 · ru_ru

  Готовит требуху
• goal.millenaire.craft_tripes.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_udon

  原稿 · en_us

  Making udon

  抄本 · ru_ru

  Готовит удон
• goal.millenaire.craft_udon.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_udon_kitchen

  原稿 · en_us

  Making udon

  抄本 · ru_ru

  Готовит удон
• goal.millenaire.craft_udon_kitchen.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_wah

  原稿 · en_us

  Crafting wah

  抄本 · ru_ru

  Готовит вах
• goal.millenaire.craft_wah.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_wallcarpet_large

  原稿 · en_us

  Crafting large wall carpets

  抄本 · ru_ru

  Ткёт большие настенные ковры
• goal.millenaire.craft_wallcarpet_large.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_wallcarpet_medium

  原稿 · en_us

  Crafting medium wall carpets

  抄本 · ru_ru

  Ткёт средние настенные ковры
• goal.millenaire.craft_wallcarpet_medium.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_wallcarpet_small

  原稿 · en_us

  Crafting small wall carpets

  抄本 · ru_ru

  Ткёт малые настенные ковры
• goal.millenaire.craft_wallcarpet_small.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_white_dye

  原稿 · en_us

  Crafting white dye

  抄本 · ru_ru

  Делает белый краситель
• goal.millenaire.craft_wine

  原稿 · en_us

  Crafting wine

  抄本 · ru_ru

  Делает вино
• goal.millenaire.craft_wine.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_wolfsteak

  原稿 · en_us

  Cooking wolf steaks

  抄本 · ru_ru

  Готовит волчьи стейки
• goal.millenaire.craft_wolfsteak.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_woodenaxe

  原稿 · en_us

  Crafting a wooden axe

  抄本 · ru_ru

  Изготовление деревянного топора
• goal.millenaire.craft_woodenaxe.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_woodenaxeinuit

  原稿 · en_us

  Crafting a wooden axe

  抄本 · ru_ru

  Изготовление деревянного топора
• goal.millenaire.craft_woodenaxeinuit.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_woodenbars

  原稿 · en_us

  Crafting wooden bars

  抄本 · ru_ru

  Изготовление деревянных решёток
• goal.millenaire.craft_woodenbars.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_woodenbarsindian

  原稿 · en_us

  Carving a window

  抄本 · ru_ru

  Вырезает окно
• goal.millenaire.craft_woodenbarsindian.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_woodenbarsrosette

  原稿 · en_us

  Carving a window

  抄本 · ru_ru

  Вырезает окно
• goal.millenaire.craft_woodenbarsrosette.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_woodenhoe

  原稿 · en_us

  Crafting a wooden hoe

  抄本 · ru_ru

  Изготовление деревянной мотыги
• goal.millenaire.craft_woodenhoe.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_woodenhoeinuit

  原稿 · en_us

  Crafting a wooden hoe

  抄本 · ru_ru

  Изготовление деревянной мотыги
• goal.millenaire.craft_woodenhoeinuit.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_woodenpickaxe

  原稿 · en_us

  Crafting a wooden pickaxe

  抄本 · ru_ru

  Изготовление деревянной кирки
• goal.millenaire.craft_woodenpickaxe.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_woodenpickaxeinuit

  原稿 · en_us

  Crafting a wooden pickaxe

  抄本 · ru_ru

  Изготовление деревянной кирки
• goal.millenaire.craft_woodenpickaxeinuit.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ru_ru

  Идёт изготавливать
• goal.millenaire.craft_woodenshovel

  原稿 · en_us

  Crafting a wooden shovel

  抄本 · ru_ru

  Изготовление деревянной лопаты
• goal.millenaire.craft_woodenshovel.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ru_ru

  Идёт изготавливать