русскийru_ru

显示的参考：en_us

验证：36%（2325 / 6372 个段落） · 已翻译：100%（6371 / 6371）

风格指南本语言的语体、既定术语与常见陷阱

4259 个段落 · 登录后即可在页边批注。

• block.millenaire.painted_brick_purple_wall

  原稿 · en_us

  Purple Painted Brick Wall

  抄本 · ru_ru

  Стенка из фиолетового расписного кирпича

  由 2名抄写员 钤印
• block.millenaire.painted_brick_red

  原稿 · en_us

  Red Painted Brick

  抄本 · ru_ru

  Красный расписной кирпич

  由 2名抄写员 钤印
• block.millenaire.painted_brick_red_slab

  原稿 · en_us

  Red Painted Brick Slab

  抄本 · ru_ru

  Плита из красного расписного кирпича

  由 2名抄写员 钤印
• block.millenaire.painted_brick_red_stairs

  原稿 · en_us

  Red Painted Brick Stairs

  抄本 · ru_ru

  Ступени из красного расписного кирпича

  由 2名抄写员 钤印
• block.millenaire.painted_brick_red_wall

  原稿 · en_us

  Red Painted Brick Wall

  抄本 · ru_ru

  Стенка из красного расписного кирпича

  由 2名抄写员 钤印
• block.millenaire.painted_brick_white

  原稿 · en_us

  White Painted Brick

  抄本 · ru_ru

  Белый расписной кирпич

  由 2名抄写员 钤印
• block.millenaire.painted_brick_white_slab

  原稿 · en_us

  White Painted Brick Slab

  抄本 · ru_ru

  Плита из белого расписного кирпича

  由 2名抄写员 钤印
• block.millenaire.painted_brick_white_stairs

  原稿 · en_us

  White Painted Brick Stairs

  抄本 · ru_ru

  Ступени из белого расписного кирпича

  由 2名抄写员 钤印
• block.millenaire.painted_brick_white_wall

  原稿 · en_us

  White Painted Brick Wall

  抄本 · ru_ru

  Стенка из белого расписного кирпича

  由 2名抄写员 钤印
• block.millenaire.painted_brick_yellow

  原稿 · en_us

  Yellow Painted Brick

  抄本 · ru_ru

  Жёлтый расписной кирпич

  由 2名抄写员 钤印
• block.millenaire.painted_brick_yellow_slab

  原稿 · en_us

  Yellow Painted Brick Slab

  抄本 · ru_ru

  Плита из жёлтого расписного кирпича

  由 2名抄写员 钤印
• block.millenaire.painted_brick_yellow_stairs

  原稿 · en_us

  Yellow Painted Brick Stairs

  抄本 · ru_ru

  Ступени из жёлтого расписного кирпича

  由 2名抄写员 钤印
• block.millenaire.painted_brick_yellow_wall

  原稿 · en_us

  Yellow Painted Brick Wall

  抄本 · ru_ru

  Стенка из жёлтого расписного кирпича

  由 2名抄写员 钤印
• block.millenaire.paper_wall

  原稿 · en_us

  Paper Wall

  抄本 · ru_ru

  Бумажная стена

  由 3名抄写员 钤印
• block.millenaire.path_dirt

  原稿 · en_us

  Dirt Path

  抄本 · ru_ru

  Грунтовая дорожка

  由 3名抄写员 钤印
• block.millenaire.path_dirt_slab

  原稿 · en_us

  Dirt Path Slab

  抄本 · ru_ru

  Плита грунтовой дорожки

  由 3名抄写员 钤印
• block.millenaire.path_gravel

  原稿 · en_us

  Gravel Path

  抄本 · ru_ru

  Гравийная дорожка

  由 3名抄写员 钤印
• block.millenaire.path_gravel_slab

  原稿 · en_us

  Gravel Path Slab

  抄本 · ru_ru

  Плита гравийной дорожки

  由 3名抄写员 钤印
• block.millenaire.path_gravel_slabs

  原稿 · en_us

  Gravel Slabs Path

  抄本 · ru_ru

  Дорожка из гравийных плит

  由 3名抄写员 钤印
• block.millenaire.path_gravel_slabs_slab

  原稿 · en_us

  Gravel Slabs Path Slab

  抄本 · ru_ru

  Плита дорожки из гравийных плит

  由 3名抄写员 钤印
• block.millenaire.path_ochre_tiles

  原稿 · en_us

  Ochre Tiles Path

  抄本 · ru_ru

  Дорожка из охряных плит

  由 2名抄写员 钤印
• block.millenaire.path_ochre_tiles_slab

  原稿 · en_us

  Ochre Tiles Path Slab

  抄本 · ru_ru

  Плита дорожки из охряных плит

  由 2名抄写员 钤印
• block.millenaire.path_sandstone

  原稿 · en_us

  Sandstone Path

  抄本 · ru_ru

  Песчаниковая дорожка

  由 2名抄写员 钤印
• block.millenaire.path_sandstone_slab

  原稿 · en_us

  Sandstone Path Slab

  抄本 · ru_ru

  Плита песчаниковой дорожки

  由 2名抄写员 钤印
• block.millenaire.path_slabs

  原稿 · en_us

  Stone Path

  抄本 · ru_ru

  Каменная дорожка

  由 3名抄写员 钤印
• block.millenaire.path_slabs_slab

  原稿 · en_us

  Stone Path Slab

  抄本 · ru_ru

  Плита каменной дорожки

  由 3名抄写员 钤印
• block.millenaire.path_snow

  原稿 · en_us

  Snow Path

  抄本 · ru_ru

  Снежная дорожка

  由 3名抄写员 钤印
• block.millenaire.path_snow_slab

  原稿 · en_us

  Snow Path Slab

  抄本 · ru_ru

  Плита снежной дорожки

  由 3名抄写员 钤印
• block.millenaire.pathbanco

  原稿 · en_us

  Banco Path

  抄本 · ru_ru

  Дорожка из банко

  由 1名抄写员 钤印
• block.millenaire.pathbanco_slab

  原稿 · en_us

  Banco Path Slab

  抄本 · ru_ru

  Плита дорожки из банко

  由 1名抄写员 钤印
• block.millenaire.pathbancogold

  原稿 · en_us

  Gold Banco Path

  抄本 · ru_ru

  Золотая дорожка из банко

  由 1名抄写员 钤印
• block.millenaire.pathbancogold_slab

  原稿 · en_us

  Gold Banco Path Slab

  抄本 · ru_ru

  Плита золотой дорожки из банко

  由 1名抄写员 钤印
• block.millenaire.pistachio_tree_leaves

  原稿 · en_us

  Pistachio Tree Leaves

  抄本 · ru_ru

  Листва фисташкового дерева

  由 3名抄写员 钤印
• block.millenaire.pistachio_tree_sapling

  原稿 · en_us

  Pistachio Tree Sapling

  抄本 · ru_ru

  Саженец фисташкового дерева

  由 3名抄写员 钤印
• block.millenaire.plaster_bricks_light_blue

  原稿 · en_us

  Light Blue Plaster Bricks

  抄本 · ru_ru

  Голубой штукатурный кирпич

  由 1名抄写员 钤印
• block.millenaire.red_sandstone_carved

  原稿 · en_us

  Carved Red Sandstone

  抄本 · ru_ru

  Резной красный песчаник

  由 3名抄写员 钤印
• block.millenaire.red_sandstone_carved_slab

  原稿 · en_us

  Carved Red Sandstone Slab

  抄本 · ru_ru

  Плита из резного красного песчаника

  由 3名抄写员 钤印
• block.millenaire.red_sandstone_carved_stairs

  原稿 · en_us

  Carved Red Sandstone Stairs

  抄本 · ru_ru

  Ступени из резного красного песчаника

  由 3名抄写员 钤印
• block.millenaire.red_sandstone_carved_wall

  原稿 · en_us

  Carved Red Sandstone Wall

  抄本 · ru_ru

  Стенка из резного красного песчаника

  由 3名抄写员 钤印
• block.millenaire.red_tiles

  原稿 · en_us

  Red Tiles

  抄本 · ru_ru

  Красная черепица

  由 2名抄写员 钤印
• block.millenaire.red_tiles_slab

  原稿 · en_us

  Red Tiles Slab

  抄本 · ru_ru

  Плита из красной черепицы

  由 2名抄写员 钤印
• block.millenaire.red_tiles_stairs

  原稿 · en_us

  Red Tiles Stairs

  抄本 · ru_ru

  Ступени из красной черепицы

  由 2名抄写员 钤印
• block.millenaire.rice_paddy

  原稿 · en_us

  Rice Paddy

  抄本 · ru_ru

  Рисовое поле

  由 2名抄写员 钤印
• block.millenaire.rosette

  原稿 · en_us

  Rosette

  抄本 · ru_ru

  Розетка

  由 1名抄写员 钤印
• block.millenaire.sandstone_carved

  原稿 · en_us

  Carved Sandstone

  抄本 · ru_ru

  Резной песчаник

  由 2名抄写员 钤印
• block.millenaire.sandstone_carved_slab

  原稿 · en_us

  Carved Sandstone Slab

  抄本 · ru_ru

  Плита из резного песчаника

  由 2名抄写员 钤印
• block.millenaire.sandstone_carved_stairs

  原稿 · en_us

  Carved Sandstone Stairs

  抄本 · ru_ru

  Ступени из резного песчаника

  由 2名抄写员 钤印
• block.millenaire.sandstone_carved_wall

  原稿 · en_us

  Carved Sandstone Wall

  抄本 · ru_ru

  Стенка из резного песчаника

  由 2名抄写员 钤印
• block.millenaire.silk_worm

  原稿 · en_us

  Silk Worm Block

  抄本 · ru_ru

  Блок шелкопрядов

  由 2名抄写员 钤印
• block.millenaire.snail_soil

  原稿 · en_us

  Snail Soil

  抄本 · ru_ru

  Почва для улиток

  由 2名抄写员 钤印