portuguêspt_br

显示的参考：en_us

验证：0%（1 / 6380 个段落） · 已翻译：100%（6371 / 6371）

风格指南本语言的语体、既定术语与常见陷阱

界面 0%语句 0%对话 0%任务 0%旅行日记 0%

未翻译已翻译

4262 个段落 · 登录后即可在页边批注。

原稿 · en_us

抄本 · pt_br

role.millenaire.byzantines_fisherman_byzantine
原稿 · en_us
Fisher
抄本 · pt_br
Pescador
role.millenaire.byzantines_girl_byzantine
原稿 · en_us
Girl
抄本 · pt_br
Garota
role.millenaire.byzantines_guard_byzantine
原稿 · en_us
Guard
抄本 · pt_br
Guarda
role.millenaire.byzantines_host_byzantine
原稿 · en_us
Host
抄本 · pt_br
Hospedeiro
role.millenaire.byzantines_hostesse_byzantine
原稿 · en_us
Hostess
抄本 · pt_br
Anfitriã
role.millenaire.byzantines_keeper_byzantine
原稿 · en_us
Lighthouse Keeper
抄本 · pt_br
Guardião do farol
role.millenaire.byzantines_keeperbirch_byzantine
原稿 · en_us
Guard
抄本 · pt_br
Guarda
role.millenaire.byzantines_keeperoak_byzantine
原稿 · en_us
Guard
抄本 · pt_br
Guarda
role.millenaire.byzantines_keeperpine_byzantine
原稿 · en_us
Guard
抄本 · pt_br
Guarda
role.millenaire.byzantines_keepertropical_byzantine
原稿 · en_us
Guard
抄本 · pt_br
Guarda
role.millenaire.byzantines_lady_byzantine
原稿 · en_us
Lady
抄本 · pt_br
Senhora
role.millenaire.byzantines_loneabbot_byzantine
原稿 · en_us
Abbot
抄本 · pt_br
Abade
role.millenaire.byzantines_lonemonk_byzantine
原稿 · en_us
Rassophore
抄本 · pt_br
Rasóforo
role.millenaire.byzantines_loneshepherd_byzantine
1条批注
原稿 · en_us
Shepherd
抄本 · pt_br
Pastor
- JuliDD · 2026年7月17日
  Pastor
  « Changed to match original. »
role.millenaire.byzantines_loneshepherdf_byzantine
1条批注
原稿 · en_us
Shepherdess
抄本 · pt_br
Pastora
- JuliDD · 2026年7月17日
  Pastora
  « Changed to match original. »
role.millenaire.byzantines_lumberman_byzantine
原稿 · en_us
Woodcutter
抄本 · pt_br
Lenhador
role.millenaire.byzantines_mason_byzantine
原稿 · en_us
Mason
抄本 · pt_br
Pedreiro
role.millenaire.byzantines_merchant_armour
原稿 · en_us
Armoury Merchant
抄本 · pt_br
Comerciante de arsenal
role.millenaire.byzantines_merchant_byzantine
原稿 · en_us
Merchant
抄本 · pt_br
Comerciante
role.millenaire.byzantines_merchant_dyes
1条批注
原稿 · en_us
Dyes Merchant
抄本 · pt_br
Comerciante de corantes
- JuliDD · 2026年7月17日
  Comerciante de corantes
  « Made more accurate. »
role.millenaire.byzantines_merchant_food
原稿 · en_us
Food Merchant
抄本 · pt_br
Comerciante de alimentos
role.millenaire.byzantines_merchant_materials
原稿 · en_us
Stone Merchant
抄本 · pt_br
Comerciante de pedra
role.millenaire.byzantines_merchant_relics
原稿 · en_us
Relics Merchant
抄本 · pt_br
Comerciante de relíquias
role.millenaire.byzantines_merchant_textiles
原稿 · en_us
Textiles Merchant
抄本 · pt_br
Comerciante de têxteis
role.millenaire.byzantines_metropolit_byzantine
原稿 · en_us
Metropolitan
抄本 · pt_br
Metropolitano
role.millenaire.byzantines_miner_byzantine
原稿 · en_us
Miner
抄本 · pt_br
Minerador
role.millenaire.byzantines_monk_byzantine
原稿 · en_us
Monk
抄本 · pt_br
Monge
role.millenaire.byzantines_oldshepherd_byzantine
原稿 · en_us
Lone Shepherd
抄本 · pt_br
Pastor solitário
role.millenaire.byzantines_pastor_byzantine
原稿 · en_us
Pastor
抄本 · pt_br
Missionário
role.millenaire.byzantines_playersoldier_byzantine
原稿 · en_us
Soldier
抄本 · pt_br
Soldado
role.millenaire.byzantines_seamster_byzantine
原稿 · en_us
Seamster
抄本 · pt_br
Costureiro
role.millenaire.byzantines_seamstress_byzantine
原稿 · en_us
Seamstress
抄本 · pt_br
Costureira
role.millenaire.byzantines_shepherd_byzantine
原稿 · en_us
Shepherd
抄本 · pt_br
Pastor
role.millenaire.byzantines_silkfarmer_byzantine
原稿 · en_us
Silk Weaver
抄本 · pt_br
Tecelão de seda
role.millenaire.byzantines_smelter_byzantine
原稿 · en_us
Smelter
抄本 · pt_br
Fundidora
role.millenaire.byzantines_smith_byzantine
原稿 · en_us
Smith
抄本 · pt_br
Ferreiro
role.millenaire.byzantines_soldier_byzantine
原稿 · en_us
Soldier
抄本 · pt_br
Soldado
role.millenaire.byzantines_special_byzantine
与参考相同
原稿 · en_us
Boskokrator
抄本 · pt_br
Boskokrator
role.millenaire.byzantines_toolsmith_byzantine
原稿 · en_us
Smith
抄本 · pt_br
Ferreiro
role.millenaire.byzantines_wife_byzantine
原稿 · en_us
Wife
抄本 · pt_br
Aldeã
role.millenaire.byzantines_worker_byzantine
原稿 · en_us
Worker
抄本 · pt_br
Trabalhador
role.millenaire.indian_adivasipeasant
原稿 · en_us
Adivasi Peasant
抄本 · pt_br
Camponês adivasi
role.millenaire.indian_adivasipeasantwife
原稿 · en_us
Adivasi Peasant
抄本 · pt_br
Camponesa adivasi
role.millenaire.indian_armysmith
原稿 · en_us
Army Smith
抄本 · pt_br
Ferreiro militar
role.millenaire.indian_boy
原稿 · en_us
Boy
抄本 · pt_br
Garoto
role.millenaire.indian_craftsman
原稿 · en_us
Craftsman
抄本 · pt_br
Artesão
role.millenaire.indian_girl
原稿 · en_us
Girl
抄本 · pt_br
Garota
role.millenaire.indian_lonetrader
原稿 · en_us
Lone Trader
抄本 · pt_br
Mercador solitário
role.millenaire.indian_lumberman
原稿 · en_us
Lumberman
抄本 · pt_br
Lenhador
role.millenaire.indian_merchant
原稿 · en_us
Merchant
抄本 · pt_br
Mercador