portuguêspt_br

显示的参考：en_us

验证：0%（1 / 6380 个段落） · 已翻译：100%（6371 / 6371）

风格指南本语言的语体、既定术语与常见陷阱

4259 个段落 · 登录后即可在页边批注。

• goal.millenaire.gather_cider_apples_lumbermen.travelling

  原稿 · en_us

  Off to gather

  抄本 · pt_br

  Indo coletar
• goal.millenaire.gather_from_brick_kiln

  原稿 · en_us

  Collecting bricks

  抄本 · pt_br

  Coletando tijolos
• goal.millenaire.gather_from_brick_kiln.travelling

  原稿 · en_us

  Off to gather

  抄本 · pt_br

  Indo coletar
• goal.millenaire.gather_goods

  原稿 · en_us

  Gathering items

  抄本 · pt_br

  Coletando itens
• goal.millenaire.gather_olives

  原稿 · en_us

  Gathering

  抄本 · pt_br

  Coletando
• goal.millenaire.gather_olives.travelling

  原稿 · en_us

  Off to gather

  抄本 · pt_br

  Indo coletar
• goal.millenaire.gather_pistachio_orchard

  原稿 · en_us

  Gathering

  抄本 · pt_br

  Coletando
• goal.millenaire.gather_pistachio_orchard.travelling

  原稿 · en_us

  Off to gather

  抄本 · pt_br

  Indo coletar
• goal.millenaire.gather_silk

  原稿 · en_us

  Gathering silk

  抄本 · pt_br

  Coletando seda
• goal.millenaire.gather_snails

  原稿 · en_us

  Gathering snails

  抄本 · pt_br

  Coletando caracóis
• goal.millenaire.get_goods_for_household

  原稿 · en_us

  Getting goods for the household

  抄本 · pt_br

  Buscando mercadorias para a casa
• goal.millenaire.get_goods_for_household.travelling

  原稿 · en_us

  Off to get supplies

  抄本 · pt_br

  Indo se abastecer
• goal.millenaire.get_goods_household.delivering

  原稿 · en_us

  Delivering supplies

  抄本 · pt_br

  Entregando provisões
• goal.millenaire.get_goods_household.picking_up

  原稿 · en_us

  Picking up supplies

  抄本 · pt_br

  Pegando provisões
• goal.millenaire.get_goods_household.to_home

  原稿 · en_us

  Bringing supplies home

  抄本 · pt_br

  Levando provisões para casa
• goal.millenaire.get_goods_household.to_townhall

  原稿 · en_us

  Going to get supplies

  抄本 · pt_br

  Indo buscar provisões
• goal.millenaire.get_resources_for_shops

  原稿 · en_us

  Fetching resources for shops

  抄本 · pt_br

  Buscando recursos para as lojas
• goal.millenaire.get_tool

  原稿 · en_us

  Getting a tool

  抄本 · pt_br

  Pegando uma ferramenta
• goal.millenaire.get_tool.picking_up

  原稿 · en_us

  Picking up a tool

  抄本 · pt_br

  Pegando uma ferramenta
• goal.millenaire.get_tool.travelling

  原稿 · en_us

  Off to get tools

  抄本 · pt_br

  Indo buscar ferramentas
• goal.millenaire.get_tool.walking

  原稿 · en_us

  Going to get a tool

  抄本 · pt_br

  Indo buscar uma ferramenta
• goal.millenaire.give_speech

  原稿 · en_us

  Giving a speech

  抄本 · pt_br

  Discursando
• goal.millenaire.give_speech.travelling

  原稿 · en_us

  Off to give a speech

  抄本 · pt_br

  Indo discursar
• goal.millenaire.gopray

  原稿 · en_us

  Meditating

  抄本 · pt_br

  Meditando
• goal.millenaire.gopray.travelling

  原稿 · en_us

  Off to meditate

  抄本 · pt_br

  Indo meditar
• goal.millenaire.harvest_carrot

  原稿 · en_us

  Harvesting

  抄本 · pt_br

  Colhendo
• goal.millenaire.harvest_carrot.travelling

  原稿 · en_us

  Off to harvest

  抄本 · pt_br

  Indo colher
• goal.millenaire.harvest_carrot_home

  原稿 · en_us

  Collecting crops

  抄本 · pt_br

  Colhendo a lavoura
• goal.millenaire.harvest_carrot_home.travelling

  原稿 · en_us

  Off to harvest

  抄本 · pt_br

  Indo colher
• goal.millenaire.harvest_cocoa

  原稿 · en_us

  Harvesting

  抄本 · pt_br

  Colhendo
• goal.millenaire.harvest_cocoa.travelling

  原稿 · en_us

  Off to harvest

  抄本 · pt_br

  Indo colher
• goal.millenaire.harvest_cotton

  原稿 · en_us

  Collecting crops

  抄本 · pt_br

  Colhendo a lavoura
• goal.millenaire.harvest_cotton.travelling

  原稿 · en_us

  Off to harvest

  抄本 · pt_br

  Indo colher
• goal.millenaire.harvest_cotton_home

  原稿 · en_us

  Harvesting

  抄本 · pt_br

  Colhendo
• goal.millenaire.harvest_cotton_home.travelling

  原稿 · en_us

  Off to harvest

  抄本 · pt_br

  Indo colher
• goal.millenaire.harvest_flower_blue_orchid

  原稿 · en_us

  Harvesting

  抄本 · pt_br

  Colhendo
• goal.millenaire.harvest_flower_blue_orchid.travelling

  原稿 · en_us

  Off to harvest

  抄本 · pt_br

  Indo colher
• goal.millenaire.harvest_flower_dandelion

  原稿 · en_us

  Harvesting

  抄本 · pt_br

  Colhendo
• goal.millenaire.harvest_flower_dandelion.travelling

  原稿 · en_us

  Off to harvest

  抄本 · pt_br

  Indo colher
• goal.millenaire.harvest_flower_home_blue_orchid

  原稿 · en_us

  Collecting crops

  抄本 · pt_br

  Colhendo a lavoura
• goal.millenaire.harvest_flower_home_blue_orchid.travelling

  原稿 · en_us

  Off to harvest

  抄本 · pt_br

  Indo colher
• goal.millenaire.harvest_flower_home_dandelion

  原稿 · en_us

  Collecting crops

  抄本 · pt_br

  Colhendo a lavoura
• goal.millenaire.harvest_flower_home_dandelion.travelling

  原稿 · en_us

  Off to harvest

  抄本 · pt_br

  Indo colher
• goal.millenaire.harvest_flower_home_poppy

  原稿 · en_us

  Collecting crops

  抄本 · pt_br

  Colhendo a lavoura
• goal.millenaire.harvest_flower_home_poppy.travelling

  原稿 · en_us

  Off to harvest

  抄本 · pt_br

  Indo colher
• goal.millenaire.harvest_flower_home_rosebush

  原稿 · en_us

  Harvesting

  抄本 · pt_br

  Colhendo
• goal.millenaire.harvest_flower_home_rosebush.travelling

  原稿 · en_us

  Off to harvest

  抄本 · pt_br

  Indo colher
• goal.millenaire.harvest_flower_poppy

  原稿 · en_us

  Harvesting

  抄本 · pt_br

  Colhendo
• goal.millenaire.harvest_flower_poppy.travelling

  原稿 · en_us

  Off to harvest

  抄本 · pt_br

  Indo colher
• goal.millenaire.harvest_maize

  原稿 · en_us

  Harvesting

  抄本 · pt_br

  Colhendo