Nederlandsnl_nl

显示的参考：en_us

已翻译：100%（6061 / 6068）

验证：0%（0 / 6061 个段落）

37 个段落

• mayan · female.becomeadult

  参考 · en_us

  I want a husband.

  翻译 · nl_nl

  Ik wil een man.

  登录以建议更正。
• mayan · male.becomeadult

  参考 · en_us

  I want to be a hunter.

  翻译 · nl_nl

  Ik wil jager worden.

  登录以建议更正。
• mayan · mayan_shaman.gopray.chosen

  参考 · en_us

  The prayer protects you.

  翻译 · nl_nl

  Het gebed beschermt je.

  登录以建议更正。
• mayan · mayan_shaman.greeting

  参考 · en_us

  Spirits protect you.

  翻译 · nl_nl

  Mogen de geesten je beschermen.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.becomeadult

  参考 · en_us

  La la la la. /

  翻译 · nl_nl

  La la la la.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.bringbackresourceshome

  参考 · en_us

  I have to much wood to carry.

  翻译 · nl_nl

  Ik heb te veel hout om te dragen.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.calltoarms

  参考 · en_us

  Kill the enemy! To arms! The day is mine!

  翻译 · nl_nl

  De dag is van mij! Dood de vijand! Te wapen!

  登录以建议更正。
• mayan · villager.childeatcacaobeans

  参考 · en_us

  Beans alone are a little bitter. I wonder if it would be better soaked in milk?

  翻译 · nl_nl

  Cacaobonen alleen zijn een beetje bitter. Zouden ze beter zijn als je ze in melk laat weken?

  登录以建议更正。
• mayan · villager.childobserveagriculture

  参考 · en_us

  I wonder what would happen if corn grains were heated very fast?

  翻译 · nl_nl

  Ik vraag me af wat er zou gebeuren als je maïskorrels heel snel verhit?

  登录以建议更正。
• mayan · villager.childobserveconstruction

  参考 · en_us

  Why can't we ever build in something else than stone, I wonder?

  翻译 · nl_nl

  Waarom kunnen we nooit eens iets anders bouwen dan steen, vraag ik me af?

  登录以建议更正。
• mayan · villager.childobserveproducefood

  参考 · en_us

  Why do the adults get all the cacauhaa? It's not fair!

  翻译 · nl_nl

  Waarom krijgen de volwassenen alle cacauhaa? Dat is niet eerlijk!

  登录以建议更正。
• mayan · villager.childobservesmithing

  参考 · en_us

  Everybody here uses obsidian for tools, but there must be something stronger!

  翻译 · nl_nl

  Iedereen hier gebruikt obsidiaan voor gereedschap, maar er moet toch iets sterkers zijn!

  登录以建议更正。
• mayan · villager.choptrees

  参考 · en_us

  Tree cutting time.

  翻译 · nl_nl

  Tijd om bomen te kappen.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.construction

  参考 · en_us

  Work in unity, work with strength. Work, work, work.

  翻译 · nl_nl

  Werken, werken, werken. Werk eensgezind, werk met kracht.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.constructionstepbystep

  参考 · en_us

  I need a strong co-worker. Work, work, work.

  翻译 · nl_nl

  Ik heb een stevige hulp nodig. Werken, werken, werken.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.delivergoodshousehold

  参考 · en_us

  Too much food to carry.

  翻译 · nl_nl

  Te veel eten om te dragen.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.gathergoods

  参考 · en_us

  I'll take the wood back home.

  翻译 · nl_nl

  Ik neem het hout mee naar huis.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.getgoodshousehold

  参考 · en_us

  I need these things taken home.

  翻译 · nl_nl

  Ik moet deze spullen mee naar huis nemen.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.gethouseresources

  参考 · en_us

  A clean house is a good house.

  翻译 · nl_nl

  Een schoon huis is een goed huis.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.getresourcesforbuild

  参考 · en_us

  Much too much stone.

  翻译 · nl_nl

  Veel te veel steen.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.goplay

  参考 · en_us

  I'll play in the grass.

  翻译 · nl_nl

  Ik ga in het gras spelen.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.gopray

  参考 · en_us

  Spirits help us. Spirits send us a stong harvest.

  翻译 · nl_nl

  Mogen de geesten ons een rijke oogst zenden. Geesten, help ons.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.gopray.chosen

  参考 · en_us

  I speak the prayer.

  翻译 · nl_nl

  Ik spreek het gebed uit.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.gorest

  参考 · en_us

  Rest takes over. I have to sleep now. *yawns*

  翻译 · nl_nl

  *geeuwt* De slaap overmant me. Ik moet nu slapen.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.greeting

  参考 · en_us

  What's new? How do the spirits treat you? How is your family? Hello, $name! Spirits send us rain. Where is your land? The sky is hot today.

  翻译 · nl_nl

  De hemel is heet vandaag. Wat is er nieuw? Hoe behandelen de geesten je? Hoe gaat het met je familie? Hallo, $name! Geesten, zend ons regen. Waar woon je?

  登录以建议更正。
• mayan · villager.harvestmaize

  参考 · en_us

  Good rain, good harvest.

  翻译 · nl_nl

  Goede regen, goede oogst.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.harvestturmeric

  参考 · en_us

  This spice harvest gives strength to food.

  翻译 · nl_nl

  Deze specerijenoogst geeft kracht aan het eten.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.makerasgulla

  参考 · en_us

  My small child is sick.

  翻译 · nl_nl

  Mijn kleine kind is ziek.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.maketools

  参考 · en_us

  Buy my things.

  翻译 · nl_nl

  Koop mijn waren.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.makeweapons

  参考 · en_us

  The arms here are strong.

  翻译 · nl_nl

  De wapens hier zijn sterk.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.plantmaize

  参考 · en_us

  Rain sends us a strong harvest.

  翻译 · nl_nl

  De regen zendt ons een rijke oogst.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.plantsaplings

  参考 · en_us

  I planted all these trees.

  翻译 · nl_nl

  Ik heb al deze bomen geplant.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.plantturmeric

  参考 · en_us

  Spice makes the food.

  翻译 · nl_nl

  Specerijen maken het eten.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.scultmayan

  参考 · en_us

  One day I want to paint.

  翻译 · nl_nl

  Op een dag wil ik schilderen.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.sellercoming

  参考 · en_us

  I'm coming swiftly!

  翻译 · nl_nl

  Ik kom er snel aan!

  登录以建议更正。
• mayan · villager.slaughterchicken

  参考 · en_us

  Chickens give us meat.

  翻译 · nl_nl

  Kippen geven ons vlees.

  登录以建议更正。
• mayan · villager.tradecomplete

  参考 · en_us

  May the gods reward you, come back again.

  翻译 · nl_nl

  Mogen de goden je belonen, kom gerust nog eens terug.

  登录以建议更正。