显示的参考:en_us
验证:0%(0 / 6384 个段落) · 已翻译:100%(6371 / 6371)
风格指南本语言的语体、既定术语与常见陷阱
4261 个段落 · 登录后即可在页边批注。
原稿 · en_us
Carthago delenda est
抄本 · ko_kr
Carthago delenda est
原稿 · en_us
Destroy a village with the Negation Wand
抄本 · ko_kr
소멸의 지팡이로 마을을 파괴하세요
原稿 · en_us
Self-defense
抄本 · ko_kr
정당방위
原稿 · en_us
Kill a bandit
抄本 · ko_kr
도적을 처치하세요
原稿 · en_us
Istanbul not Constantinople
抄本 · ko_kr
콘스탄티노폴리스가 아닌 이스탄불
原稿 · en_us
Have a Seljuk village you control successfully raid a Byzantine village
抄本 · ko_kr
통제하는 셀주크 마을이 비잔티움 마을 약탈을 성공시키도록 하세요
原稿 · en_us
Summoning
抄本 · ko_kr
소환
原稿 · en_us
Buy a Wand of Summoning and generate a village with it
抄本 · ko_kr
소환의 지팡이를 구입해 마을을 생성하세요
原稿 · en_us
The Quest
抄本 · ko_kr
퀘스트
原稿 · en_us
Complete a quest given by a villager
抄本 · ko_kr
마을 주민이 준 퀘스트를 완료하세요
原稿 · en_us
Return of the Vikings
抄本 · ko_kr
바이킹의 귀환
原稿 · en_us
Have a village you control successfully carry out a raid
抄本 · ko_kr
통제하는 마을이 약탈을 성공시키도록 하세요
原稿 · en_us
Forbidden Knowledge
抄本 · ko_kr
금지된 지식
原稿 · en_us
Complete the "Sadhu" chapter of the Creation Quest
抄本 · ko_kr
창조 퀘스트의 "사두" 장을 완료하세요
原稿 · en_us
Godly Crown
抄本 · ko_kr
신의 왕관
原稿 · en_us
Complete the "Fallen King" chapter of the Creation Quest
抄本 · ko_kr
창조 퀘스트의 "몰락한 왕" 장을 완료하세요
原稿 · en_us
Big Bang
抄本 · ko_kr
빅뱅
原稿 · en_us
Complete the "Alchemist" chapter of the Creation Quest
抄本 · ko_kr
창조 퀘스트의 "연금술사" 장을 완료하세요
原稿 · en_us
Apple Tree Leaves
抄本 · ko_kr
사과나무 잎
原稿 · en_us
Apple Tree Sapling
抄本 · ko_kr
사과나무 묘목
原稿 · en_us
Banco
抄本 · ko_kr
반코
原稿 · en_us
Gold Banco Pillar
抄本 · ko_kr
금빛 반코 기둥
原稿 · en_us
Painted Banco
抄本 · ko_kr
채색된 반코
原稿 · en_us
Painted Banco
抄本 · ko_kr
채색된 반코
原稿 · en_us
Painted Banco
抄本 · ko_kr
채색된 반코
原稿 · en_us
Banco Slab
抄本 · ko_kr
반코 반 블록
原稿 · en_us
Banco Stairs
抄本 · ko_kr
반코 계단
原稿 · en_us
Banco Wall
抄本 · ko_kr
반코 담장
原稿 · en_us
Byzantine Banner Pattern
抄本 · ko_kr
비잔티움 깃발 무늬
原稿 · en_us
Black Byzantine Banner Pattern
抄本 · ko_kr
검은색 비잔티움 깃발 무늬
原稿 · en_us
Blue Byzantine Banner Pattern
抄本 · ko_kr
파란색 비잔티움 깃발 무늬
原稿 · en_us
Brown Byzantine Banner Pattern
抄本 · ko_kr
갈색 비잔티움 깃발 무늬
原稿 · en_us
Cyan Byzantine Banner Pattern
抄本 · ko_kr
청록색 비잔티움 깃발 무늬
原稿 · en_us
Gray Byzantine Banner Pattern
抄本 · ko_kr
회색 비잔티움 깃발 무늬
原稿 · en_us
Green Byzantine Banner Pattern
抄本 · ko_kr
초록색 비잔티움 깃발 무늬
原稿 · en_us
Light Blue Byzantine Banner Pattern
抄本 · ko_kr
하늘색 비잔티움 깃발 무늬
原稿 · en_us
Light Gray Byzantine Banner Pattern
抄本 · ko_kr
밝은 회색 비잔티움 깃발 무늬
原稿 · en_us
Lime Byzantine Banner Pattern
抄本 · ko_kr
연두색 비잔티움 깃발 무늬
原稿 · en_us
Magenta Byzantine Banner Pattern
抄本 · ko_kr
자홍색 비잔티움 깃발 무늬
原稿 · en_us
Orange Byzantine Banner Pattern
抄本 · ko_kr
주황색 비잔티움 깃발 무늬
原稿 · en_us
Pink Byzantine Banner Pattern
抄本 · ko_kr
분홍색 비잔티움 깃발 무늬
原稿 · en_us
Purple Byzantine Banner Pattern
抄本 · ko_kr
보라색 비잔티움 깃발 무늬
原稿 · en_us
Red Byzantine Banner Pattern
抄本 · ko_kr
빨간색 비잔티움 깃발 무늬
原稿 · en_us
White Byzantine Banner Pattern
抄本 · ko_kr
흰색 비잔티움 깃발 무늬
原稿 · en_us
Yellow Byzantine Banner Pattern
抄本 · ko_kr
노란색 비잔티움 깃발 무늬
原稿 · en_us
Byzantine Banner Pattern I
抄本 · ko_kr
비잔티움 깃발 무늬 I
原稿 · en_us
Black Byzantine Banner Pattern I
抄本 · ko_kr
검은색 비잔티움 깃발 무늬 I
原稿 · en_us
Blue Byzantine Banner Pattern I
抄本 · ko_kr
파란색 비잔티움 깃발 무늬 I
原稿 · en_us
Brown Byzantine Banner Pattern I
抄本 · ko_kr
갈색 비잔티움 깃발 무늬 I
原稿 · en_us
Cyan Byzantine Banner Pattern I
抄本 · ko_kr
청록색 비잔티움 깃발 무늬 I
Intentionally the Latin quotation 'Carthago delenda est' (Cato the Elder) in every language. Keep it in Latin.
Reference to the song 'Istanbul (Not Constantinople)'.
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
避免使用: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Seljuk — The Seljuk Turks (the 11th-12th century sultanate of Anatolia, capital Konya).
避免使用: The Seleucids, an unrelated ancient Hellenistic dynasty.
Raid — An armed expedition sent by one village against another village to defeat its defenders and carry off goods. Planned by a village chief, or by the player in a village they control; the defending village can repulse it. Raiders are the villagers sent on the raid. Pick one word for 'raid' and use it in every raid string (raid, raider, plan a raid, raids suffered, raid history).
避免使用: Words for a police raid or an air raid; modern military jargon.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.
Byzantine — The Byzantine (Eastern Roman) Empire, around the 11th century. The Byzantines called themselves Romans (Rhomaioi): in-character speech may use that self-name, but labels use your language's usual word for 'Byzantine'.