한국어ko_kr

显示的参考：en_us

已翻译：100%（6061 / 6068）

验证：0%（0 / 6074 个段落）

20 个段落

• inuits · art_merchant.greeting

  参考 · en_us

  No city in the world can compare to Constantinople! People here are barbarians.

  翻译 · ko_kr

  여기 사람들은 야만인이에요. 세상 그 어떤 도시도 콘스탄티노폴리스에 견줄 수 없지요!

  登录以建议更正。
• inuits · boy.greeting

  参考 · en_us

  My mom can sew up the holes in your clothes. I want to play. How are you?

  翻译 · ko_kr

  안녕하세요? 엄마가 옷 구멍 꿰매주실 수 있어요. 놀고 싶어요.

  登录以建议更正。
• inuits · chef.greeting

  参考 · en_us

  I enjoy cooking. Eat, eat! Time to eat.

  翻译 · ko_kr

  식사할 시간이에요. 요리를 즐겨해요. 드세요, 드세요!

  登录以建议更正。
• inuits · farmer.greeting

  参考 · en_us

  I like farming, especially potatoes!

  翻译 · ko_kr

  농사가 좋아요, 특히 감자요!

  登录以建议更正。
• inuits · fisherman.greeting

  参考 · en_us

  I like to fish in the winter.

  翻译 · ko_kr

  겨울에 낚시하는 걸 좋아해요.

  登录以建议更正。
• inuits · girl.greeting

  参考 · en_us

  I can dance. How are you? I can run.

  翻译 · ko_kr

  저 달릴 수 있어요. 저 춤출 수 있어요. 어떻게 지내세요?

  登录以建议更正。
• inuits · hunter.greeting

  参考 · en_us

  Do you travel by dog team? I like to hunt in the Autumn.

  翻译 · ko_kr

  가을에 사냥하는 걸 좋아해요. 개썰매로 다니세요?

  登录以建议更正。
• inuits · husband.greeting

  参考 · en_us

  I need to get going on my tasks for the day.

  翻译 · ko_kr

  오늘의 일을 하러 가야 해요.

  登录以建议更正。
• inuits · lumberman.greeting

  参考 · en_us

  Trees grow so powerful and strong really fast here, what a wonderful land.

  翻译 · ko_kr

  여기서는 나무들이 정말 빨리 튼튼하게 자라요, 정말 멋진 땅이에요.

  登录以建议更正。
• inuits · oldlady.greeting

  参考 · en_us

  She cursed them to flee from her domain. Don't look them in the eyes! The cursed ones surround us!?

  翻译 · ko_kr

  저주받은 자들이 우리를 둘러쌌어요!? 그분께서 그들을 저주하셔서 자신의 영역에서 달아나게 하셨어요. 그들의 눈을 보지 마세요!

  登录以建议更正。
• inuits · oriental_merchant.greeting

  参考 · en_us

  This land is rich, but does it have to be so cold? Have you been to Cordoba? Now that is a civilised place.

  翻译 · ko_kr

  코르도바에 가본 적 있어요? 거기야말로 문명화된 곳이죠. 이 땅은 풍요롭지만, 꼭 이렇게 추워야 하나요?

  登录以建议更正。
• inuits · plant_merchant.greeting

  参考 · en_us

  Some people say I'm a dreamer, but I'm not the only one... /

  翻译 · ko_kr

  어떤 사람들은 저를 몽상가라고 하지만, 저만 그런 건 아니에요... /

  登录以建议更正。
• inuits · shaman.greeting

  参考 · en_us

  The spirits grant you blessings. I must speak with the spirits.

  翻译 · ko_kr

  정령들과 이야기를 나눠야 해요. 정령들이 그대에게 축복을 내리시기를.

  登录以建议更正。
• inuits · sodder.greeting

  参考 · en_us

  I need to gather for sodding.

  翻译 · ko_kr

  잔디 뗏장을 모으러 가야 해요.

  登录以建议更正。
• inuits · viking_merchant.greeting

  参考 · en_us

  Today I come to trade. Tomorrow... This land is viking land. England is viking land. Sicily is viking land. We rule!

  翻译 · ko_kr

  이 땅은 바이킹의 땅이다. 잉글랜드도 바이킹의 땅이다. 시칠리아도 바이킹의 땅이다. 우리가 지배한다! 오늘은 교역하러 왔소. 내일은...

  登录以建议更正。
• inuits · villager.greeting

  参考 · en_us

  Hello, $name! The Northern Lights were so beautiful. How is your family? Pleased to meet you. Where are you from? Have you eaten already? Did you sleep well? I have not seen you in ages. Welcome. Good day to you

  翻译 · ko_kr

  안녕하세요. 안녕하세요, $name님! 북극광이 정말 아름다웠어요. 가족들은 잘 지내세요? 만나서 반가워요. 어디서 오셨어요? 벌써 식사하셨어요? 잘 주무셨어요? 오랫동안 못 뵀네요. 어서 오세요.

  登录以建议更正。
• inuits · villager.sellercoming

  参考 · en_us

  I'm coming!

  翻译 · ko_kr

  가고 있어요!

  登录以建议更正。
• inuits · villager.tradecomplete

  参考 · en_us

  The deal is done, farewell.

  翻译 · ko_kr

  거래 완료됐어요, 잘 가요.

  登录以建议更正。
• inuits · weapon_merchant.greeting

  参考 · en_us

  Do you want to know how I survived all those years travelling alone with valuable merchandise?

  翻译 · ko_kr

  값진 물건을 들고 그 오랜 세월 혼자 다니며 어떻게 살아남았는지 알고 싶으세요?

  登录以建议更正。
• inuits · wife.greeting

  参考 · en_us

  This soil is just so fertile, crops grow like crazy! How is the weather where you're from?

  翻译 · ko_kr

  고향 날씨는 어때요? 이 흙은 정말 비옥해서, 작물이 미친 듯이 자라요!

  登录以建议更正。