日本語ja_jp

显示的参考：en_us

验证：0%（0 / 6378 个段落） · 已翻译：100%（6371 / 6371）

风格指南本语言的语体、既定术语与常见陷阱

4258 个段落 · 登录后即可在页边批注。

• goal.millenaire.craft_woodenshovelinuit.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ja_jp

  作業へ向かっている
• goal.millenaire.craft_wool_cloth

  原稿 · en_us

  Crafting wool clothes

  抄本 · ja_jp

  羊毛の衣服を仕立て中
• goal.millenaire.craft_wool_cloth.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ja_jp

  作業へ向かっている
• goal.millenaire.craft_wool_string

  原稿 · en_us

  Crafting wool

  抄本 · ja_jp

  羊毛を作製中
• goal.millenaire.craft_wool_string.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ja_jp

  作業へ向かっている
• goal.millenaire.craft_woolfromcotton

  原稿 · en_us

  Crafting wool

  抄本 · ja_jp

  羊毛を作製中
• goal.millenaire.craft_woolfromcotton.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ja_jp

  作業へ向かっている
• goal.millenaire.craft_yogurt

  原稿 · en_us

  Crafting yogurt

  抄本 · ja_jp

  ヨーグルトを作製中
• goal.millenaire.craft_yogurt.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ja_jp

  作業へ向かっている
• goal.millenaire.craft_yumi

  原稿 · en_us

  Crafting a yumi bow

  抄本 · ja_jp

  弓を作製中
• goal.millenaire.craft_yumi.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ja_jp

  作業へ向かっている
• goal.millenaire.defend_village

  原稿 · en_us

  Defending village

  抄本 · ja_jp

  村を防衛中
• goal.millenaire.deliver_resources_shop

  原稿 · en_us

  Delivering resources to shop

  抄本 · ja_jp

  店に資源を配達中
• goal.millenaire.drink

  原稿 · en_us

  Off for a drink

  抄本 · ja_jp

  飲みに行く
• goal.millenaire.drink.travelling

  原稿 · en_us

  Off to drink

  抄本 · ja_jp

  飲みに向かっている
• goal.millenaire.drink_ayran

  原稿 · en_us

  Drinking ayran

  抄本 · ja_jp

  アイランを飲んでいる
• goal.millenaire.drink_ayran.travelling

  原稿 · en_us

  Off to drink ayran

  抄本 · ja_jp

  アイランを飲みに向かっている
• goal.millenaire.drink_cacauhaa

  原稿 · en_us

  Drinking cacauhaa

  抄本 · ja_jp

  カカウアーを飲んでいる
• goal.millenaire.drink_cider

  原稿 · en_us

  Drinking cider

  抄本 · ja_jp

  シードルを飲んでいる
• goal.millenaire.drink_sake

  原稿 · en_us

  Drinking sake

  抄本 · ja_jp

  酒を飲んでいる
• goal.millenaire.drink_wine

  原稿 · en_us

  Drinking wine

  抄本 · ja_jp

  ワインを飲んでいる
• goal.millenaire.dry_brick

  原稿 · en_us

  Setting bricks to dry

  抄本 · ja_jp

  煉瓦を乾燥中
• goal.millenaire.dry_brick.travelling

  原稿 · en_us

  Off to dry bricks

  抄本 · ja_jp

  煉瓦の乾燥に向かっている
• goal.millenaire.engage_target

  原稿 · en_us

  In combat

  抄本 · ja_jp

  戦闘中
• goal.millenaire.fetch_bread_byz

  原稿 · en_us

  Fetch Bread Byz

  抄本 · ja_jp

  パンを取りに行く
• goal.millenaire.fetch_bread_byz.travelling

  原稿 · en_us

  Off to fetch bread

  抄本 · ja_jp

  パンを取りに向かっている
• goal.millenaire.fetch_iron_byz

  原稿 · en_us

  Fetch Iron Byz

  抄本 · ja_jp

  鉄を取りに行く
• goal.millenaire.fetch_iron_byz.travelling

  原稿 · en_us

  Off to fetch iron

  抄本 · ja_jp

  鉄を取りに向かっている
• goal.millenaire.fetch_sandstone_byz

  原稿 · en_us

  Fetch Sandstone Byz

  抄本 · ja_jp

  砂岩を取りに行く
• goal.millenaire.fetch_sandstone_byz.travelling

  原稿 · en_us

  Off to fetch sandstone

  抄本 · ja_jp

  砂岩を取りに向かっている
• goal.millenaire.fish

  原稿 · en_us

  Fishing

  抄本 · ja_jp

  釣り
• goal.millenaire.fish.travelling

  原稿 · en_us

  Off to fish

  抄本 · ja_jp

  釣りに向かっている
• goal.millenaire.fishinuit

  原稿 · en_us

  Fishing

  抄本 · ja_jp

  釣り中
• goal.millenaire.fishinuit.travelling

  原稿 · en_us

  Off to fish

  抄本 · ja_jp

  釣りに向かっている
• goal.millenaire.gardening

  原稿 · en_us

  Gardening

  抄本 · ja_jp

  園芸中
• goal.millenaire.gardening.travelling

  原稿 · en_us

  Off to garden

  抄本 · ja_jp

  園芸に向かっている
• goal.millenaire.gardening_byz

  原稿 · en_us

  Gardening Byz

  抄本 · ja_jp

  園芸中
• goal.millenaire.gardening_byz.travelling

  原稿 · en_us

  Off to garden

  抄本 · ja_jp

  園芸に向かっている
• goal.millenaire.gardening_norman

  原稿 · en_us

  Gardening Norman

  抄本 · ja_jp

  園芸中
• goal.millenaire.gardening_norman.travelling

  原稿 · en_us

  Off to garden

  抄本 · ja_jp

  園芸に向かっている
• goal.millenaire.gardening_seljuk

  原稿 · en_us

  Gardening Seljuk

  抄本 · ja_jp

  園芸中
• goal.millenaire.gardening_seljuk.travelling

  原稿 · en_us

  Off to garden

  抄本 · ja_jp

  園芸に向かっている
• goal.millenaire.gather_brick

  原稿 · en_us

  Gathering dried bricks

  抄本 · ja_jp

  乾いた煉瓦を集めている
• goal.millenaire.gather_brick.travelling

  原稿 · en_us

  Off to gather bricks

  抄本 · ja_jp

  煉瓦を集めに向かっている
• goal.millenaire.gather_cider_apples_children

  原稿 · en_us

  Gathering goods

  抄本 · ja_jp

  物資を集めている
• goal.millenaire.gather_cider_apples_children.travelling

  原稿 · en_us

  Off to gather

  抄本 · ja_jp

  集めに向かっている
• goal.millenaire.gather_cider_apples_home

  原稿 · en_us

  Gathering goods

  抄本 · ja_jp

  物資を集めている
• goal.millenaire.gather_cider_apples_home.travelling

  原稿 · en_us

  Off to gather

  抄本 · ja_jp

  集めに向かっている
• goal.millenaire.gather_cider_apples_lumbermen

  原稿 · en_us

  Gathering goods

  抄本 · ja_jp

  物資を集めている
• goal.millenaire.gather_cider_apples_lumbermen.travelling

  原稿 · en_us

  Off to gather

  抄本 · ja_jp

  集めに向かっている