日本語ja_jp

显示的参考：en_us

验证：0%（0 / 6378 个段落） · 已翻译：100%（6371 / 6371）

风格指南本语言的语体、既定术语与常见陷阱

4258 个段落 · 登录后即可在页边批注。

• goal.millenaire.craft_pide_mutton

  原稿 · en_us

  Crafting mutton pide

  抄本 · ja_jp

  羊肉のピデを作製中
• goal.millenaire.craft_pide_mutton.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ja_jp

  作業へ向かっている
• goal.millenaire.craft_polished_diorite

  原稿 · en_us

  Crafting polished diorite

  抄本 · ja_jp

  磨かれた閃緑岩を加工中
• goal.millenaire.craft_polished_diorite.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ja_jp

  作業へ向かっている
• goal.millenaire.craft_potatostew

  原稿 · en_us

  Cooking potato stew

  抄本 · ja_jp

  ジャガイモのシチューを調理中
• goal.millenaire.craft_potatostew.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ja_jp

  作業へ向かっている
• goal.millenaire.craft_quartz

  原稿 · en_us

  Crafting quartz blocks

  抄本 · ja_jp

  クォーツブロックを作製中
• goal.millenaire.craft_quartz.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ja_jp

  作業へ向かっている
• goal.millenaire.craft_rasgulla

  原稿 · en_us

  Making rasgullas

  抄本 · ja_jp

  ラスグッラを作製中
• goal.millenaire.craft_rasgulla.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ja_jp

  作業へ向かっている
• goal.millenaire.craft_redsandstonecarved

  原稿 · en_us

  Crafting carved red sandstone

  抄本 · ja_jp

  模様入り赤い砂岩を加工中
• goal.millenaire.craft_redsandstonecarved.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ja_jp

  作業へ向かっている
• goal.millenaire.craft_rosette

  原稿 · en_us

  Crafting rosettes

  抄本 · ja_jp

  ロゼットを作製中
• goal.millenaire.craft_rosette.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ja_jp

  作業へ向かっている
• goal.millenaire.craft_sake

  原稿 · en_us

  Making sake

  抄本 · ja_jp

  日本酒を醸造
• goal.millenaire.craft_sake.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ja_jp

  作業へ向かっている
• goal.millenaire.craft_sandstone

  原稿 · en_us

  Crafting sandstone

  抄本 · ja_jp

  砂岩を作製中
• goal.millenaire.craft_sandstone.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ja_jp

  作業へ向かっている
• goal.millenaire.craft_sandstone_seljuk

  原稿 · en_us

  Crafting sandstone

  抄本 · ja_jp

  砂岩を作製中
• goal.millenaire.craft_sandstone_seljuk.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ja_jp

  作業へ向かっている
• goal.millenaire.craft_sandstone_workshop

  原稿 · en_us

  Crafting sandstone

  抄本 · ja_jp

  砂岩を作製中
• goal.millenaire.craft_sandstone_workshop.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ja_jp

  作業へ向かっている
• goal.millenaire.craft_sandstonecarved

  原稿 · en_us

  Crafting carved sandstone

  抄本 · ja_jp

  模様入り砂岩を加工中
• goal.millenaire.craft_sandstonecarved.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ja_jp

  作業へ向かっている
• goal.millenaire.craft_scimitar

  原稿 · en_us

  Crafting scimitars

  抄本 · ja_jp

  シミターを鍛造中
• goal.millenaire.craft_scimitar.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ja_jp

  作業へ向かっている
• goal.millenaire.craft_seljuk_boots

  原稿 · en_us

  Crafting Seljuk boots

  抄本 · ja_jp

  セルジュークのブーツを鍛造中
• goal.millenaire.craft_seljuk_boots.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ja_jp

  作業へ向かっている
• goal.millenaire.craft_seljuk_bow

  原稿 · en_us

  Crafting Seljuk bows

  抄本 · ja_jp

  セルジュークの弓を作製中
• goal.millenaire.craft_seljuk_bow.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ja_jp

  作業へ向かっている
• goal.millenaire.craft_seljuk_helmet

  原稿 · en_us

  Crafting Seljuk helmets

  抄本 · ja_jp

  セルジュークのヘルメットを鍛造中
• goal.millenaire.craft_seljuk_helmet.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ja_jp

  作業へ向かっている
• goal.millenaire.craft_seljuk_legs

  原稿 · en_us

  Crafting Seljuk leggings

  抄本 · ja_jp

  セルジュークのレギンスを鍛造中
• goal.millenaire.craft_seljuk_legs.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ja_jp

  作業へ向かっている
• goal.millenaire.craft_seljuk_plate

  原稿 · en_us

  Crafting Seljuk chestplates

  抄本 · ja_jp

  セルジュークのチェストプレートを鍛造中
• goal.millenaire.craft_seljuk_plate.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ja_jp

  作業へ向かっている
• goal.millenaire.craft_seljuk_turban

  原稿 · en_us

  Crafting Seljuk turbans

  抄本 · ja_jp

  セルジュークのターバンを仕立て中
• goal.millenaire.craft_seljuk_turban.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ja_jp

  作業へ向かっている
• goal.millenaire.craft_shoveldirt

  原稿 · en_us

  Crafting coarse dirt

  抄本 · ja_jp

  粗い土を作製中
• goal.millenaire.craft_shoveldirt.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ja_jp

  作業へ向かっている
• goal.millenaire.craft_shoveldirt2

  原稿 · en_us

  Crafting dirt

  抄本 · ja_jp

  土を採取中
• goal.millenaire.craft_shoveldirt2.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ja_jp

  作業へ向かっている
• goal.millenaire.craft_snow_bricks_from_nothing

  原稿 · en_us

  Crafting snow bricks

  抄本 · ja_jp

  雪レンガを作製中
• goal.millenaire.craft_snow_bricks_from_nothing.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ja_jp

  作業へ向かっている
• goal.millenaire.craft_snow_bricks_from_snow

  原稿 · en_us

  Crafting snow bricks

  抄本 · ja_jp

  雪レンガを作製中
• goal.millenaire.craft_snow_bricks_from_snow.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ja_jp

  作業へ向かっている
• goal.millenaire.craft_snowwall

  原稿 · en_us

  Crafting snow walls

  抄本 · ja_jp

  雪の壁を作製中
• goal.millenaire.craft_snowwall.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ja_jp

  作業へ向かっている
• goal.millenaire.craft_souvlaki

  原稿 · en_us

  Crafting souvlaki

  抄本 · ja_jp

  スブラキを作製中
• goal.millenaire.craft_souvlaki.travelling

  原稿 · en_us

  Off to craft

  抄本 · ja_jp

  作業へ向かっている